Pickled in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

pickled:
- mariné; en conserve
pickle:
- cornichon
- saler; saumurer; mettre en salaison; mariner; épicer; pimenter; macérer; conserver; confire; mettre en conserve; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; décaper; foutre le camp; faire des conserves de; mettre dans la saumure; répandre du sel sur; préparer des conserves; faire des conserves
Wiktionary:
- pickle → cornichon, pickles, bourbier, emmerde, morpion
- pickle → saler
- pickle → cornichon, saumure, décaper

Engels

Uitgebreide vertaling voor pickled (Engels) in het Frans

pickled:

pickled bijvoeglijk naamwoord

pickled (preserved; potted)
mariné; en conserve
- mariné bijvoeglijk naamwoord
- en conserve bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor pickled:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
en conserve	pickled; potted; preserved	preserved; tinned
mariné	pickled; potted; preserved	preserved; sweet and sour; tinned

Verwante woorden van "pickled":

pickle

Synoniemen voor "pickled":

preserved

Verwante definities voor "pickled":

(used of foods) preserved in a pickling liquid¹

pickled vorm van pickle:

pickle [the ~] zelfstandig naamwoord

the pickle (gherkin)
le cornichon
- cornichon [le ~] zelfstandig naamwoord

to pickle werkwoord (pickles, pickled, pickling)

to pickle (salt)
saler; saumurer
- saler werkwoord (sale, sales, salons, salez, salent, salais, salait, salions, saliez, salaient, salai, salas, sala, salâmes, salâtes, salèrent, salerai, saleras, salera, salerons, salerez, saleront)
- saumurer werkwoord (saumure, saumures, saumurons, saumurez, saumurent, saumurais, saumurait, saumurions, saumuriez, saumuraient, saumurai, saumuras, saumura, saumurâmes, saumurâtes, saumurèrent, saumurerai, saumureras, saumurera, saumurerons, saumurerez, saumureront)
to pickle (salt)
saler; mettre en salaison; saumurer
- saler werkwoord (sale, sales, salons, salez, salent, salais, salait, salions, saliez, salaient, salai, salas, sala, salâmes, salâtes, salèrent, salerai, saleras, salera, salerons, salerez, saleront)
- mettre en salaison werkwoord
- saumurer werkwoord (saumure, saumures, saumurons, saumurez, saumurent, saumurais, saumurait, saumurions, saumuriez, saumuraient, saumurai, saumuras, saumura, saumurâmes, saumurâtes, saumurèrent, saumurerai, saumureras, saumurera, saumurerons, saumurerez, saumureront)
to pickle (marinade; season; spice)
mariner; épicer; pimenter; saler; macérer
- mariner werkwoord (marine, marines, marinons, marinez, marinent, marinais, marinait, marinions, mariniez, marinaient, marinai, marinas, marina, marinâmes, marinâtes, marinèrent, marinerai, marineras, marinera, marinerons, marinerez, marineront)
- épicer werkwoord (épice, épices, épiçons, épicez, épicent, épiçais, épiçait, épicions, épiciez, épiçaient, épiçai, épiças, épiça, épiçâmes, épiçâtes, épicèrent, épicerai, épiceras, épicera, épicerons, épicerez, épiceront)
- pimenter werkwoord (pimente, pimentes, pimentons, pimentez, pimentent, pimentais, pimentait, pimentions, pimentiez, pimentaient, pimentai, pimentas, pimenta, pimentâmes, pimentâtes, pimentèrent, pimenterai, pimenteras, pimentera, pimenterons, pimenterez, pimenteront)
- saler werkwoord (sale, sales, salons, salez, salent, salais, salait, salions, saliez, salaient, salai, salas, sala, salâmes, salâtes, salèrent, salerai, saleras, salera, salerons, salerez, saleront)
- macérer werkwoord (macère, macères, macérons, macérez, macèrent, macérais, macérait, macérions, macériez, macéraient, macérai, macéras, macéra, macérâmes, macérâtes, macérèrent, macérerai, macéreras, macérera, macérerons, macérerez, macéreront)
to pickle
conserver; confire; mettre en conserve
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- confire werkwoord (confis, confit, confisons, confisez, confisent, confisais, confisait, confisions, confisiez, confisaient, confîmes, confîtes, confirent, confirai, confiras, confira, confirons, confirez, confiront)
- mettre en conserve werkwoord
to pickle (souse; salt)
saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; conserver; confire; décaper; mariner; foutre le camp; saumurer; mettre en conserve; faire des conserves de; mettre dans la saumure; répandre du sel sur
- saler werkwoord (sale, sales, salons, salez, salent, salais, salait, salions, saliez, salaient, salai, salas, sala, salâmes, salâtes, salèrent, salerai, saleras, salera, salerons, salerez, saleront)
- refouler werkwoord (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
- se dissoudre werkwoord
- être dans la saumure werkwoord
- avaler werkwoord (avale, avales, avalons, avalez, avalent, avalais, avalait, avalions, avaliez, avalaient, avalai, avalas, avala, avalâmes, avalâtes, avalèrent, avalerai, avaleras, avalera, avalerons, avalerez, avaleront)
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- confire werkwoord (confis, confit, confisons, confisez, confisent, confisais, confisait, confisions, confisiez, confisaient, confîmes, confîtes, confirent, confirai, confiras, confira, confirons, confirez, confiront)
- décaper werkwoord (décape, décapes, décapons, décapez, décapent, décapais, décapait, décapions, décapiez, décapaient, décapai, décapas, décapa, décapâmes, décapâtes, décapèrent, décaperai, décaperas, décapera, décaperons, décaperez, décaperont)
- mariner werkwoord (marine, marines, marinons, marinez, marinent, marinais, marinait, marinions, mariniez, marinaient, marinai, marinas, marina, marinâmes, marinâtes, marinèrent, marinerai, marineras, marinera, marinerons, marinerez, marineront)
- foutre le camp werkwoord
- saumurer werkwoord (saumure, saumures, saumurons, saumurez, saumurent, saumurais, saumurait, saumurions, saumuriez, saumuraient, saumurai, saumuras, saumura, saumurâmes, saumurâtes, saumurèrent, saumurerai, saumureras, saumurera, saumurerons, saumurerez, saumureront)
- mettre en conserve werkwoord
- faire des conserves de werkwoord
- mettre dans la saumure werkwoord
- répandre du sel sur werkwoord
to pickle (preserve; conserve)
confire; conserver; préparer des conserves; faire des conserves; mettre en conserve
- confire werkwoord (confis, confit, confisons, confisez, confisent, confisais, confisait, confisions, confisiez, confisaient, confîmes, confîtes, confirent, confirai, confiras, confira, confirons, confirez, confiront)
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- préparer des conserves werkwoord
- faire des conserves werkwoord
- mettre en conserve werkwoord

Conjugations for pickle:

present

pickle
pickle
pickles
pickle
pickle
pickle

simple past

pickled
pickled
pickled
pickled
pickled
pickled

present perfect

have pickled
have pickled
has pickled
have pickled
have pickled
have pickled

past continuous

was pickling
were pickling
was pickling
were pickling
were pickling
were pickling

future

shall pickle
will pickle
will pickle
shall pickle
will pickle
will pickle

continuous present

am pickling
are pickling
is pickling
are pickling
are pickling
are pickling

subjunctive

be pickled
be pickled
be pickled
be pickled
be pickled
be pickled

diverse

pickle!
let's pickle!
pickled
pickling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor pickle:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cornichon	gherkin; pickle
-	fix; hole; jam; kettle of fish; mess; muddle
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avaler	pickle; salt; souse	absorb; booze; devour; digest; drink; drink excessively; drink heavily; gulp; gulp down; have on; have too much to drink; nibble; nybble; pick up; polish off; put away; put up with; stomach; submit to; swallow; swallow up; take in; take up
confire	conserve; pickle; preserve; salt; souse	candy; make sweet; sugar; sweeten
conserver	conserve; pickle; preserve; salt; souse	aid someone financially; back someone; balm; can; collect; conserve; cure; detain; embalm; gather together; glean; guard; guard from; hang on; hold; horde; keep; keep up; lay up; lock up; maintain; pick up; preserve; protect; provide for; put in gaol; put up; retain; save; secure; shield; stand by; stand firm; stock; store; support; tin; uphold
décaper	pickle; salt; souse
faire des conserves	conserve; pickle; preserve	bottle; can; tin
faire des conserves de	pickle; salt; souse
foutre le camp	pickle; salt; souse	beat it; get lost; go to hell; skedaddle; split
macérer	marinade; pickle; season; spice	leave to soak; soak
mariner	marinade; pickle; salt; season; souse; spice
mettre dans la saumure	pickle; salt; souse
mettre en conserve	conserve; pickle; preserve; salt; souse	bottle; can; tin
mettre en salaison	pickle; salt
pimenter	marinade; pickle; season; spice	add spice to; season; spice
préparer des conserves	conserve; pickle; preserve	bottle; can; tin
refouler	pickle; salt; souse	accumulate; bottle up; control; crush; drain away; force back; hide away; hide feelings; keep back; keep in control; keep under control; lock up; moderate; pen up; pulverise; pulverize; push away; put away; recant; restrain; retract; revoke; rub fine; shove away; stash away; stuff away; subdue; suppress; suppress feelings; take back; tuck away; withhold
répandre du sel sur	pickle; salt; souse
saler	marinade; pickle; salt; season; souse; spice
saumurer	pickle; salt; souse
se dissoudre	pickle; salt; souse	dissolve
épicer	marinade; pickle; season; spice	add spice to; season; spice
être dans la saumure	pickle; salt; souse

Verwante woorden van "pickle":

pickling, pickled, pickles

Synoniemen voor "pickle":

relish
fix; hole; jam; mess; muddle; kettle of fish; difficulty
preserve; keep

Verwante definities voor "pickle":

vegetables (especially cucumbers) preserved in brine or vinegar¹
informal terms for a difficult situation¹
preserve in a pickling liquid¹

Wiktionary: pickle

pickle

noun

cucumber preserved in brine or vinegar syrup
- pickle → cornichon
any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish
- pickle → pickles

verb

to preserve food in a salt, sugar or vinegar solution
- pickle → saler

pickle

noun

Situation difficile
- bourbier → mess; pickle; imbroglio
Légume
- cornichon → pickle; gherkin
populaire|fr terme|souvent au pluriel situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété.
- emmerde → bad news; bother; problem; trouble; worry; hot water; pickle; aggro; bovver
Enfant
- morpion → naughty boy; pickle; brat; punk

verb

Mettre du sel sur des aliments pour les conserver
- saler → pickle

Cross Translation:

From	To	Via
• pickle	→ cornichon	↔ Essiggurke — Gurke, die in Essig eingelegt wurde
• pickle	→ saumure	↔ Salzlake — Lösung aus Salz, Wasser und eventuell weiteren Gewürzen zum einlegen von Lebensmitteln
• pickle	→ décaper	↔ abbeizen — (transitiv), einen Gegenstand abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, zum Beispiel Farbreste, Rost

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal pickled van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor pickled (Engels) in het Frans

pickled:

pickled bijvoeglijk naamwoord

pickled (preserved; potted)

Vertaal Matrix voor pickled:

Verwante woorden van "pickled":

Synoniemen voor "pickled":

Verwante definities voor "pickled":

pickled vorm van pickle:

pickle [the ~] zelfstandig naamwoord

the pickle (gherkin)

to pickle werkwoord (pickles, pickled, pickling)

to pickle (salt)

to pickle (salt)

to pickle (marinade; season; spice)

to pickle

to pickle (souse; salt)

to pickle (preserve; conserve)

Conjugations for pickle:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor pickle:

Verwante woorden van "pickle":

Synoniemen voor "pickle":

Verwante definities voor "pickle":

Wiktionary: pickle