Persistent in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

persistent:
- persévérant; vigoureux; irréductible; inébranlable; ferme; immuable; fermement; tenace; constant; constamment; acharné; persistant; obstiné; obstinément; avec acharnement; continuellement; continu; incessant; sans cesse; continuelle; sans interruption; ininterrompu; continuel; sans relâche; tout le temps; permanent; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; éternellement; toujours; perpétuellement; endurant
Wiktionary:
- persistent → persistant, tenace
- persistent → persévérant, mordicus, farouchement, acharné, acharnée, obstiné, opiniâtre, obstinée, tenace, persistant, sans cesse, constamment

Engels

Uitgebreide vertaling voor persistent (Engels) in het Frans

persistent:

persistent bijvoeglijk naamwoord

persistent
persévérant; vigoureux; irréductible; inébranlable; ferme; immuable; fermement; tenace; constant; constamment
- persévérant bijvoeglijk naamwoord
- vigoureux bijvoeglijk naamwoord
- irréductible bijvoeglijk naamwoord
- inébranlable bijvoeglijk naamwoord
- ferme bijvoeglijk naamwoord
- immuable bijvoeglijk naamwoord
- fermement bijvoeglijk naamwoord
- tenace bijvoeglijk naamwoord
- constant bijvoeglijk naamwoord
- constamment bijvoeglijk naamwoord
persistent (persevering)
acharné; persistant; obstiné; obstinément; persévérant; avec acharnement
- acharné bijvoeglijk naamwoord
- persistant bijvoeglijk naamwoord
- obstiné bijvoeglijk naamwoord
- obstinément bijvoeglijk naamwoord
- persévérant bijvoeglijk naamwoord
- avec acharnement bijvoeglijk naamwoord
persistent (continuous; constant; uninterrupted; unremitting; non stop; repeated)
continuellement; constamment; continu; incessant; sans cesse; continuelle; constant; sans interruption; ininterrompu; continuel; sans relâche
- continuellement bijvoeglijk naamwoord
- constamment bijvoeglijk naamwoord
- continu bijvoeglijk naamwoord
- incessant bijvoeglijk naamwoord
- sans cesse bijvoeglijk naamwoord
- continuelle bijvoeglijk naamwoord
- constant bijvoeglijk naamwoord
- sans interruption bijvoeglijk naamwoord
- ininterrompu bijvoeglijk naamwoord
- continuel bijvoeglijk naamwoord
- sans relâche bijvoeglijk naamwoord
persistent (continuous; constant; all the time; continual; laced; repeated; unremitting; all along; everlasting; permanent; uninterrupted; lasting; restless; unbroken; connected; unceasing; undisturbed; untiring)
constamment; tout le temps; sans cesse; permanent; sans interruption
- constamment bijvoeglijk naamwoord
- tout le temps bijvoeglijk naamwoord
- sans cesse bijvoeglijk naamwoord
- permanent bijvoeglijk naamwoord
- sans interruption bijvoeglijk naamwoord
persistent (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; rebellious; tedious; boring; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; stern; surly; leathery; headstrong; tough)
insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
- insoumis bijvoeglijk naamwoord
- insubordonné bijvoeglijk naamwoord
- rebelle bijvoeglijk naamwoord
- récalcitrant bijvoeglijk naamwoord
persistent (everlasting; perpetual; continuous; unremitting; permanent; constant; unceasing; continual; lasting; unending)
éternellement; continu; constant; toujours; permanent; sans cesse; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption
- éternellement bijvoeglijk naamwoord
- continu bijvoeglijk naamwoord
- constant bijvoeglijk naamwoord
- toujours bijvoeglijk naamwoord
- permanent bijvoeglijk naamwoord
- sans cesse bijvoeglijk naamwoord
- ininterrompu bijvoeglijk naamwoord
- continuellement bijvoeglijk naamwoord
- constamment bijvoeglijk naamwoord
- incessant bijvoeglijk naamwoord
- tout le temps bijvoeglijk naamwoord
- perpétuellement bijvoeglijk naamwoord
- continuel bijvoeglijk naamwoord
- continuelle bijvoeglijk naamwoord
- sans relâche bijvoeglijk naamwoord
- sans interruption bijvoeglijk naamwoord
persistent (enduring; hold out)
endurant
- endurant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor persistent:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ferme		estate; farm; farm house; farmershome; farmhouse; farmstead; homestead; husbandry; truss
permanent		exempt
rebelle		agitator; insurgent; mutineer; rebel; revolter; revolutionary; rioter
récalcitrant		recalcitrant; refuser
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	dogged; dour; haunting; lasting; pertinacious; relentless; tenacious; unrelenting; unyielding
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	persevering; tough; with staying power
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acharné	persevering; persistent	assiduous; diligent; dogged; embittered; furious; grim; headstrong; industrious; mad; mulish; obstinate; recalcitrant; sedulous; sullen; tight lipped; wayward; wilful; willful
avec acharnement	persevering; persistent
constamment	all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring	always; constant; constantly; continual; continuous; continuously; ever; indefatigable; permanent; stable; steady; unceasing; unremitting; untiring; unwearying; without interruption
constant	constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting	always; constant; constantly; continual; continuous; continuously; ever; everlasting; fixed; lasting; permanent; stable; steady; unceasing; unremitting; without interruption
continu	constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting	always; constant; constantly; continual; continuous; continuously; ever; non stop; permanent; running; stable; steady; trough; unceasing; unremitting; without interruption
continuel	constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting	always; constant; constantly; continual; continuous; continuously; ever; everlasting; indefatigable; lasting; non stop; permanent; running; stable; steady; trough; unceasing; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying; without interruption
continuelle	constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting	always; constantly; continuous; continuously; ever; permanent; unceasing; uninterrupted; unremitting; without interruption
continuellement	constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting	always; constant; constantly; continual; continually; continuous; continuously; ever; indefatigable; lasting; non stop; permanent; running; trough; unceasing; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying; without interruption
endurant	enduring; hold out; persistent
ferme	persistent	absolute; absolutely; bold; brisk; certain; certainly; courageous; decisive; definitely; determined; drastic; energetic; energetically; final; firm; forceful; full of energy; glorious; haughty; indisputable; lively; lofty; morally strong; of course; positive; positively; potent; powerful; proud; resolute; robust; solid; spirited; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; strapping; strong; strong of character; substantial; sure; sure and certain; tough; unconditional; undoubted; unflinching; unshakable; vigorous
fermement	persistent	determined; drastic; energetic; energetically; firm; forceful; morally strong; potent; powerful; resolute; robust; standing-on; staunch; stiff; stout; strapping; strong; tough; unflinching; vigorous
immuable	persistent
incessant	constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting	always; constantly; continuous; continuously; ever; permanent; unceasing; uninterrupted; unremitting; without interruption
ininterrompu	constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting	always; constantly; continuous; continuously; ever; non stop; permanent; running; trough; unceasing; uninterrupted; unremitting; without interruption
insoumis	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
insubordonné	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
inébranlable	persistent	against the grain; decisive; firm; firm as a rock; fixed; immovable; indisputable; inflexible; obstinate; permanent; recalcitrant; resolute; rigid; stable; standing-on; star; staunch; steady; stern; stiff; straight-backed; stubborn; unassailable; unbending; unshakable
irréductible	persistent
obstiné	persevering; persistent	against the grain; awkward; dogged; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; pigheaded; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; wayward; wilful; willful
obstinément	persevering; persistent	dogged; headstrong; mulish; obstinate; pigheaded; stiff-necked; stubborn; wayward; wilful; willful
permanent	all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; perpetual; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring	always; constant; constantly; continuous; continuously; definite; established; ever; everlasting; final; fixed; indefatigable; lasting; non stop; permanent; running; stable; steady; trough; unceasing; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying; without interruption
perpétuellement	constant; continual; continuous; everlasting; lasting; permanent; perpetual; persistent; unceasing; unending; unremitting	always; constantly; continually; continuous; continuously; ever; permanent; unceasing; uninterrupted; unremitting; without interruption
persistant	persevering; persistent
persévérant	persevering; persistent	persisting; tenacious
rebelle	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	against the grain; epoch making; ground-breaking; immovable; inflexible; insurgent; mutinous; obstinate; pioneering; rebellious; recalcitrant; revolting; revolutionary; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
récalcitrant	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	against the grain; disobedient; dogged; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; rebellious; recalcitrant; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unruly; wayward; wilful; willful
sans cesse	all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring	again and again; always; constantly; continuous; continuously; ever; indefatigable; not ceasing; not desisting; permanent; unceasing; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying; without interruption
sans interruption	all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring	always; constantly; continuous; continuously; ever; freely; non stop; permanent; running; trough; unceasing; undisturbed; unhindered; uninterrupted; unremitting; without interruption
sans relâche	constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting	always; constantly; continuous; continuously; ever; fidgety; permanent; restless; unceasing; unquiet; unremitting; without interruption
tenace	persistent	against the grain; decisive; firm; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; resolute; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; unshakable; wilful; willful
toujours	constant; continual; continuous; everlasting; lasting; permanent; perpetual; persistent; unceasing; unending; unremitting	always; constantly; continuous; continuously; ever; evermore; invariable; permanent; unceasing; unremitting; without interruption
tout le temps	all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; perpetual; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring	always; constant; constantly; continual; continuous; continuously; ever; lasting; permanent; unceasing; unremitting; without interruption
vigoureux	persistent	burly; drastic; energetic; fierce; firm; forceful; heavy; intense; morally strong; potent; powerful; robust; standing-on; staunch; stiff; strapping; strong; sturdy; vehement; vigorous; violent
éternellement	constant; continual; continuous; everlasting; lasting; permanent; perpetual; persistent; unceasing; unending; unremitting	always; constantly; continuous; continuously; endless; eternal; ever; everlasting; imperishable; incessant; infinite; interminable; lengthy; never-ending; permanent; perpetual; unceasing; undying; unending; unremitting; very long; without interruption

Verwante woorden van "persistent":

persistently

Synoniemen voor "persistent":

Antoniemen van "persistent":

caducous

Verwante definities voor "persistent":

never-ceasing¹
continually recurring to the mind¹
retained; not shed¹
- persistent leaves remain attached past maturity¹
- the persistent gills of fishes¹
stubbornly unyielding¹

Wiktionary: persistent

persistent

adjective

refusing to give up
- persistent → persistant; tenace

Cross Translation:

From	To	Via
• persistent	→ persévérant	↔ beharrlich — mit Ausdauer um etwas bemüht oder an etwas festhaltend sein
• persistent	→ mordicus; farouchement; acharné; acharnée; obstiné; opiniâtre; obstinée; tenace	↔ hartnäckig — auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend
• persistent	→ persistant	↔ persistent — andauernd, beharrlich; (metaphorisch für menschliche Charaktereigenschaften) unverwüstlich
• persistent	→ sans cesse; constamment	↔ ständig — immer während, fest

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal persistent van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor persistent (Engels) in het Frans

persistent:

persistent bijvoeglijk naamwoord

persistent

persistent (persevering)

persistent (continuous; constant; uninterrupted; unremitting; non stop; repeated)

persistent (continuous; constant; all the time; continual; laced; repeated; unremitting; all along; everlasting; permanent; uninterrupted; lasting; restless; unbroken; connected; unceasing; undisturbed; untiring)

persistent (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; rebellious; tedious; boring; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; stern; surly; leathery; headstrong; tough)

persistent (everlasting; perpetual; continuous; unremitting; permanent; constant; unceasing; continual; lasting; unending)

persistent (enduring; hold out)

Vertaal Matrix voor persistent:

Verwante woorden van "persistent":

Synoniemen voor "persistent":

Antoniemen van "persistent":

Verwante definities voor "persistent":

Wiktionary: persistent