Perish in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

perish:
- mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr; sombrer; couler; s'effoncer dans l'eau; se casser; se détraquer; se briser; décomposer; pourrir; gâcher; tomber en pourriture; se gâter; se décomposer; se corroder; se putréfier; se tuer dans un accident; s'écraser; mourir victime d'un accident
Wiktionary:
- perish → périr
- perish → crever, mourir

Engels

Uitgebreide vertaling voor perish (Engels) in het Frans

perish:

to perish werkwoord (perishes, perished, perishing)

to perish (die; fall; pass away; succumb; depart this earth; be killed; depart this life; be killed in action)
mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- crever werkwoord (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- être tué werkwoord
- agoniser werkwoord (agonise, agonises, agonisons, agonisez, agonisent, agonisais, agonisait, agonisions, agonisiez, agonisaient, agonisai, agonisas, agonisa, agonisâmes, agonisâtes, agonisèrent, agoniserai, agoniseras, agonisera, agoniserons, agoniserez, agoniseront)
- trépasser werkwoord (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
- partir werkwoord (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- abdiquer werkwoord (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
- périr werkwoord (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
to perish (sink; suffer; set; succumb; submerge; go under)

– pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life ¹
sombrer; couler; s'effoncer dans l'eau
- sombrer werkwoord (sombre, sombres, sombrons, sombrez, sombrent, sombrais, sombrait, sombrions, sombriez, sombraient, sombrai, sombras, sombra, sombrâmes, sombrâtes, sombrèrent, sombrerai, sombreras, sombrera, sombrerons, sombrerez, sombreront)
- couler werkwoord (coule, coules, coulons, coulez, coulent, coulais, coulait, coulions, couliez, coulaient, coulai, coulas, coula, coulâmes, coulâtes, coulèrent, coulerai, couleras, coulera, coulerons, coulerez, couleront)
- s'effoncer dans l'eau werkwoord
to perish (become defective; die)
se casser; se détraquer; se briser
- se casser werkwoord
- se détraquer werkwoord
- se briser werkwoord
to perish (rot; deteriorate; degenerate; decay; be wrecked; fall into decline; be lost; meet an accident; crash)
décomposer; périr; pourrir; gâcher; tomber en pourriture; se gâter; se décomposer; se corroder; se putréfier
- décomposer werkwoord (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
- périr werkwoord (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
- pourrir werkwoord (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, pourrissent, pourrissais, pourrissait, pourrissions, pourrissiez, pourrissaient, pourrîmes, pourrîtes, pourrirent, pourrirai, pourriras, pourrira, pourrirons, pourrirez, pourriront)
- gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- tomber en pourriture werkwoord
- se gâter werkwoord
- se décomposer werkwoord
- se corroder werkwoord
- se putréfier werkwoord
to perish (go to the dogs; go to wrack and ruin; fall; go to pieces; be killed)
sombrer; être tué; périr; mourir
- sombrer werkwoord (sombre, sombres, sombrons, sombrez, sombrent, sombrais, sombrait, sombrions, sombriez, sombraient, sombrai, sombras, sombra, sombrâmes, sombrâtes, sombrèrent, sombrerai, sombreras, sombrera, sombrerons, sombrerez, sombreront)
- être tué werkwoord
- périr werkwoord (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
to perish (crash; meet an accident; meet with disaster; be wrecked; fail; be lost)
se tuer dans un accident; s'écraser; mourir victime d'un accident
- se tuer dans un accident werkwoord
- s'écraser werkwoord
- mourir victime d'un accident werkwoord

Conjugations for perish:

present

perish
perish
perishes
perish
perish
perish

simple past

perished
perished
perished
perished
perished
perished

present perfect

have perished
have perished
has perished
have perished
have perished
have perished

past continuous

was perishing
were perishing
was perishing
were perishing
were perishing
were perishing

future

shall perish
will perish
will perish
shall perish
will perish
will perish

continuous present

am perishing
are perishing
is perishing
are perishing
are perishing
are perishing

subjunctive

be perished
be perished
be perished
be perished
be perished
be perished

diverse

perish!
let's perish!
perished
perishing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor perish:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couler		draining away; flowing away; running away
décéder		death; decease
mourir		die away
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abdiquer	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb	abandon; abdicate; depart from; fetch back; leave; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; withdraw
agoniser	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb	be at one's last gasp; be hungry; die; hunger; starve
couler	go under; perish; set; sink; submerge; succumb; suffer	be going down hill; come down in torrents; drain away; drain off; drip; drop; fall; flee; flow; flow away; fly; galvanise; galvanize; go under; gush; leak away; pitter; pour; prolapse; run; sag; sink; stream; subside; trickle; tumble
crever	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb	blow to pieces; blow up; die; drop dead; expire; explode; go to hell; pass away; pierce through; run through; stab; stab through
décomposer	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	break down; break up; collapse; crumble; decay; demolish; depart; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; go; go away; go bad; leave; pull down; rot; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
décéder	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb	be on one's deathbed; become extinct; decease; die; die of fear; die out; expire; extinguish; pass away; peg out; pinch out; snuff
gâcher	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	be slovenly; botch up; bungle; corrupt; debase; decay; deprave; dissipate; fool about; fool around; get acid; go bad; make sour; mess; mess about; mess around; mess up; muck up; neglect; pervert; rot; slop; sour; spill; spoil; squander; tinker; turn sour; waste
mourir	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; pass away; perish; succumb	be on one's deathbed; become extinct; decease; die; die of fear; die out; expire; extinguish; pass away; peg out; pinch out; snuff; wilt; wither
mourir victime d'un accident	be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish
partir	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb	abandon; abdicate; be going to; be off; begin; break into; break up; commence; depart; depart from; fetch back; get under way; go; go away; grease; leave; leave for; move; open; pass; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; run; sail; sail away; sail off; secede from; set in motion; set out; set sail; set up; smear; start; start to; strike up; take off; take on; travel; undertake; walk; walk away; withdraw
pourrir	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	be in a state of decomposition; become affected with mildew; become mouldy; decay; decline; deteriorate; get mouldy; go bad; grow mouldy; mould; rot; rot away; spoil
périr	be killed; be killed in action; be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; depart this earth; depart this life; deteriorate; die; fall; fall into decline; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; meet an accident; pass away; perish; rot; succumb	decline; fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
s'effoncer dans l'eau	go under; perish; set; sink; submerge; succumb; suffer
s'écraser	be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish	collapse; crash down; drop; fall down; flop down; implode; plop down; plump down; pour in; thunder down
se briser	become defective; die; perish	become defective; break; break to pieces; fall to pieces; fracture; refract; smash; to break into pieces; to fall into pieces
se casser	become defective; die; perish	beat it; become defective; break; break down; break off; break to pieces; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fall to pieces; fracture; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; refract; scram; smash
se corroder	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	become worn; consume; decay; digest; get worn out; go bad; rot; spend; spend money; spoil; use; use up; wear out
se décomposer	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	be in a state of decomposition; break down; break up; collapse; crumble; decay; demolish; destroy; deteriorate; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; go bad; pull down; rot; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
se détraquer	become defective; die; perish
se gâter	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	decay; go bad; rot; spoil
se putréfier	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	decay; go bad; rot; spoil
se tuer dans un accident	be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish
sombrer	be killed; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; go under; perish; set; sink; submerge; succumb; suffer	be going down hill; decline; drop; fall; galvanise; galvanize; go under; prolapse; sag; sink; subside; tumble
tomber en pourriture	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot
trépasser	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb	die; expire; pass away
être tué	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; pass away; perish; succumb	be killed in war; die
-	buy the farm; cash in one's chips; conk; decease; die; exit; expire; go; kick the bucket; pass; pass away

Verwante woorden van "perish":

perishing, perishable

Synoniemen voor "perish":

die; decease; go; exit; pass away; expire; pass; kick the bucket; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; croak; snuff it; change state; turn; die out; die off; die down

Antoniemen van "perish":

be born

Verwante definities voor "perish":

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life¹
- The children perished in the fire¹

Wiktionary: perish

perish

verb

pass away
- perish → périr
-
- perish → périr

perish

verb

prendre fin ; cesser d’être.
- périr → perish

Cross Translation:

From	To	Via
• perish	→ crever	↔ krepieren — zugrunde gehen, sterben
• perish	→ mourir	↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal perish van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor perish (Engels) in het Frans

perish:

to perish werkwoord (perishes, perished, perishing)

to perish (die; fall; pass away; succumb; depart this earth; be killed; depart this life; be killed in action)

to perish (sink; suffer; set; succumb; submerge; go under)

to perish (become defective; die)

to perish (rot; deteriorate; degenerate; decay; be wrecked; fall into decline; be lost; meet an accident; crash)

to perish (go to the dogs; go to wrack and ruin; fall; go to pieces; be killed)

to perish (crash; meet an accident; meet with disaster; be wrecked; fail; be lost)

Conjugations for perish:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor perish:

Verwante woorden van "perish":

Synoniemen voor "perish":

Antoniemen van "perish":

Verwante definities voor "perish":

Wiktionary: perish