Pass away in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

pass away:
- mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr; disparaître; rendre l'âme; s'endormir
Wiktionary:
- pass away → mourir, décéder
- pass away → mourir, expirer, décéder

Engels

Uitgebreide vertaling voor pass away (Engels) in het Frans

pass away:

to pass away werkwoord (passes away, passed away, passing away)

to pass away (die; fall; perish; succumb; depart this earth; be killed; depart this life; be killed in action)
mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- crever werkwoord (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- être tué werkwoord
- agoniser werkwoord (agonise, agonises, agonisons, agonisez, agonisent, agonisais, agonisait, agonisions, agonisiez, agonisaient, agonisai, agonisas, agonisa, agonisâmes, agonisâtes, agonisèrent, agoniserai, agoniseras, agonisera, agoniserons, agoniserez, agoniseront)
- trépasser werkwoord (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
- partir werkwoord (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- abdiquer werkwoord (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
- périr werkwoord (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
to pass away (die; decease; be on one's deathbed)
mourir; décéder; disparaître; rendre l'âme
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- disparaître werkwoord (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, disparaissent, disparaissais, disparaissait, disparaissions, disparaissiez, disparaissaient, disparus, disparut, disparûmes, disparûtes, disparurent, disparaîtrai, disparaîtras, disparaîtra, disparaîtrons, disparaîtrez, disparaîtront)
- rendre l'âme werkwoord
to pass away (die; expire)
mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- crever werkwoord (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- trépasser werkwoord (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
- s'endormir werkwoord
- rendre l'âme werkwoord

Conjugations for pass away:

present

pass away
pass away
passes away
pass away
pass away
pass away

simple past

passed away
passed away
passed away
passed away
passed away
passed away

present perfect

have passed away
have passed away
has passed away
have passed away
have passed away
have passed away

past continuous

was passing away
were passing away
was passing away
were passing away
were passing away
were passing away

future

shall pass away
will pass away
will pass away
shall pass away
will pass away
will pass away

continuous present

am passing away
are passing away
is passing away
are passing away
are passing away
are passing away

subjunctive

be passed away
be passed away
be passed away
be passed away
be passed away
be passed away

diverse

pass away!
let's pass away!
passed away
passing away

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor pass away:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
décéder		death; decease
mourir		die away
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abdiquer	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb	abandon; abdicate; depart from; fetch back; leave; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; withdraw
agoniser	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb	be at one's last gasp; be hungry; die; hunger; starve
crever	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; expire; fall; pass away; perish; succumb	blow to pieces; blow up; die; drop dead; explode; go to hell; pierce through; run through; stab; stab through
disparaître	be on one's deathbed; decease; die; pass away	become extinct; become lost; die of fear; die out; disapearing; disappear; extinguish; languish; led astray; peg out; pinch out; pine away; snuff; vanish; waste away; wither
décéder	be killed; be killed in action; be on one's deathbed; decease; depart this earth; depart this life; die; expire; fall; pass away; perish; succumb	become extinct; die of fear; die out; extinguish; peg out; pinch out; snuff
mourir	be killed; be killed in action; be on one's deathbed; decease; depart this earth; depart this life; die; expire; fall; pass away; perish; succumb	be killed; become extinct; die; die of fear; die out; extinguish; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; peg out; perish; pinch out; snuff; wilt; wither
partir	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb	abandon; abdicate; be going to; be off; begin; break into; break up; commence; depart; depart from; fetch back; get under way; go; go away; grease; leave; leave for; move; open; pass; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; run; sail; sail away; sail off; secede from; set in motion; set out; set sail; set up; smear; start; start to; strike up; take off; take on; travel; undertake; walk; walk away; withdraw
périr	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb	be killed; be lost; be wrecked; crash; decay; decline; degenerate; deteriorate; fail; fall; fall flat; fall into decline; flop; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; go wrong; lose one's face; meet an accident; meet with disaster; perish; rot
rendre l'âme	be on one's deathbed; decease; die; expire; pass away	become extinct; die of fear; die out; extinguish; peg out; pinch out; snuff
s'endormir	die; expire; pass away	doze off; drop off; drowse off
trépasser	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; expire; fall; pass away; perish; succumb
être tué	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb	be killed; be killed in war; die; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; perish
-	buy the farm; cash in one's chips; conk; decease; die; exit; expire; go; kick the bucket; pass; perish
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	depart

Synoniemen voor "pass away":

die; decease; perish; go; exit; expire; pass; kick the bucket; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; croak; snuff it; change state; turn; die out; die off; die down
end; stop; finish; terminate; cease

Antoniemen van "pass away":

be born

Verwante definities voor "pass away":

go out of existence¹
- She hoped that the problem would eventually pass away¹
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life¹

Wiktionary: pass away

pass away

verb

to die
- pass away → mourir; décéder

pass away

verb

admin|fr mourir, parler des personnes.
- décéder → decease; die; expire; pass away; march off; retreat; withdraw; disappear
Cesser de vivre.
- mourir → die; expire; pass away

Cross Translation:

From	To	Via
• pass away	→ mourir	↔ ausatmen — gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben
• pass away	→ mourir	↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben
• pass away	→ expirer	↔ verbleichen — sterben
• pass away	→ décéder	↔ versterben — gehoben: aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van pass away

Remove Ads

Vertaal pass away van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor pass away (Engels) in het Frans

pass away:

to pass away werkwoord (passes away, passed away, passing away)

to pass away (die; fall; perish; succumb; depart this earth; be killed; depart this life; be killed in action)

to pass away (die; decease; be on one's deathbed)

to pass away (die; expire)

Conjugations for pass away:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor pass away:

Synoniemen voor "pass away":

Antoniemen van "pass away":

Verwante definities voor "pass away":

Wiktionary: pass away

Verwante vertalingen van pass away