Packed in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

packed:
- bourré; aux combles; prêt à partir; avec armes et bagages; bondé; surchargé; comble; plein comme un oeuf; bourré de; plein à craquer; plein à déborder
pack:
- emballer; empaqueter; faire ses malles; faire un paquet de; couvrir; cartonner; recouvrir; envelopper; mettre dans sa valise; comprimer; serrer; compresser; presser; condenser
- accumulation; pile; collection; cumul; entassement; bagage; foule; masse; grande quantité de personnes; troupe; des tas de gens; multitude de gens; grand nombre de personnes; meute; horde
Wiktionary:
- packed → archiplein
- pack → meute
- pack → emballer
- pack → emballer, racaille, bande

Engels

Uitgebreide vertaling voor packed (Engels) in het Frans

packed:

packed bijvoeglijk naamwoord

packed (full; crammed)
bourré; aux combles
- bourré bijvoeglijk naamwoord
- aux combles bijvoeglijk naamwoord
packed (ready to go)
prêt à partir; avec armes et bagages
- prêt à partir bijvoeglijk naamwoord
- avec armes et bagages bijvoeglijk naamwoord
packed (full to the brim; overcrowded; chockfull; crammed; crowded; chock-a-block)
bondé; surchargé; comble; plein comme un oeuf; bourré de; bourré; plein à craquer
- bondé bijvoeglijk naamwoord
- surchargé bijvoeglijk naamwoord
- comble bijvoeglijk naamwoord
- plein comme un oeuf bijvoeglijk naamwoord
- bourré de bijvoeglijk naamwoord
- bourré bijvoeglijk naamwoord
- plein à craquer bijvoeglijk naamwoord
packed (chock-full; crammed)
surchargé; bourré de; comble; plein à déborder
- surchargé bijvoeglijk naamwoord
- bourré de bijvoeglijk naamwoord
- comble bijvoeglijk naamwoord
- plein à déborder bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor packed:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comble		apex; climax; crossbeam; culminating point; culmination; frame; peak; pinnacle; rafter; roofbeam; summit; top; truss; zenith
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	jam-packed; jammed
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	crowded
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aux combles	crammed; full; packed
avec armes et bagages	packed; ready to go
bondé	chock-a-block; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; overcrowded; packed	chock full; crowded; full to the brim
bourré	chock-a-block; chockfull; crammed; crowded; full; full to the brim; overcrowded; packed	as tight as a drum; blind drunk; chock full; completely drunk; crowded; dead drunk; drunk; drunken; filled; filled out; full; full to the brim; intoxicated; loaded; pissed; soaked; stuffed; thoroughly plastered; tight; tipsy
bourré de	chock-a-block; chock-full; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; overcrowded; packed
comble	chock-a-block; chock-full; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; overcrowded; packed	brimful; brimfull; filled; filled out; full; in abundance; in plenty; plenty of; stuffed
plein comme un oeuf	chock-a-block; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; overcrowded; packed
plein à craquer	chock-a-block; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; overcrowded; packed
plein à déborder	chock-full; crammed; packed
prêt à partir	packed; ready to go	ready to leave; ready to set out
surchargé	chock-a-block; chock-full; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; overcrowded; packed

Verwante woorden van "packed":

pack

Synoniemen voor "packed":

jammed; jam-packed; crowded
compact

Verwante definities voor "packed":

pressed together or compressed¹
- packed snow¹
filled to capacity¹
- a packed theater¹

Wiktionary: packed

packed

adjective

filled with a large number or large quantity
- packed → archiplein

packed

adjective

(familier, fr) Complètement plein.
- archiplein → packed

packed vorm van pack:

to pack werkwoord (packs, packed, packing)

to pack (package; wrap; wrap up; bale; crate; board)
emballer; empaqueter; faire ses malles; faire un paquet de; couvrir; cartonner; recouvrir; envelopper
- emballer werkwoord (emballe, emballes, emballons, emballez, emballent, emballais, emballait, emballions, emballiez, emballaient, emballai, emballas, emballa, emballâmes, emballâtes, emballèrent, emballerai, emballeras, emballera, emballerons, emballerez, emballeront)
- empaqueter werkwoord (empaquette, empaquettes, empaquetons, empaquetez, empaquettent, empaquetais, empaquetait, empaquetions, empaquetiez, empaquetaient, empaquetai, empaquetas, empaqueta, empaquetâmes, empaquetâtes, empaquetèrent, empaquetterai, empaquetteras, empaquettera, empaquetterons, empaquetterez, empaquetteront)
- faire ses malles werkwoord
- faire un paquet de werkwoord
- couvrir werkwoord (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- cartonner werkwoord (cartonne, cartonnes, cartonnons, cartonnez, cartonnent, cartonnais, cartonnait, cartonnions, cartonniez, cartonnaient, cartonnai, cartonnas, cartonna, cartonnâmes, cartonnâtes, cartonnèrent, cartonnerai, cartonneras, cartonnera, cartonnerons, cartonnerez, cartonneront)
- recouvrir werkwoord (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
- envelopper werkwoord (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
to pack (wrap up)
mettre dans sa valise; emballer; envelopper
- mettre dans sa valise werkwoord
- emballer werkwoord (emballe, emballes, emballons, emballez, emballent, emballais, emballait, emballions, emballiez, emballaient, emballai, emballas, emballa, emballâmes, emballâtes, emballèrent, emballerai, emballeras, emballera, emballerons, emballerez, emballeront)
- envelopper werkwoord (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
to pack (compress; press together)
comprimer; serrer; compresser; presser; condenser
- comprimer werkwoord (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)
- serrer werkwoord (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- compresser werkwoord (compresse, compresses, compressons, compressez, compressent, compressais, compressait, compressions, compressiez, compressaient, compressai, compressas, compressa, compressâmes, compressâtes, compressèrent, compresserai, compresseras, compressera, compresserons, compresserez, compresseront)
- presser werkwoord (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- condenser werkwoord (condense, condenses, condensons, condensez, condensent, condensais, condensait, condensions, condensiez, condensaient, condensai, condensas, condensa, condensâmes, condensâtes, condensèrent, condenserai, condenseras, condensera, condenserons, condenserez, condenseront)
to pack

– To package your publication files by using the Pack and Go Wizard. ²
compresser
- compresser werkwoord (compresse, compresses, compressons, compressez, compressent, compressais, compressait, compressions, compressiez, compressaient, compressai, compressas, compressa, compressâmes, compressâtes, compressèrent, compresserai, compresseras, compressera, compresserons, compresserez, compresseront)

Conjugations for pack:

present

pack
pack
packs
pack
pack
pack

simple past

packed
packed
packed
packed
packed
packed

present perfect

have packed
have packed
has packed
have packed
have packed
have packed

past continuous

was packing
were packing
was packing
were packing
were packing
were packing

future

shall pack
will pack
will pack
shall pack
will pack
will pack

continuous present

am packing
are packing
is packing
are packing
are packing
are packing

subjunctive

be packed
be packed
be packed
be packed
be packed
be packed

diverse

pack!
let's pack!
packed
packing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

pack [the ~] zelfstandig naamwoord

the pack (accumulation; collection; gathering; clutter; compilation; pile; sorting; sifting; piling up)
l'accumulation; la pile; la collection; le cumul; l'entassement
- accumulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- pile [la ~] zelfstandig naamwoord
- collection [la ~] zelfstandig naamwoord
- cumul [le ~] zelfstandig naamwoord
- entassement [le ~] zelfstandig naamwoord
the pack (luggage; baggage)
le bagage
- bagage [le ~] zelfstandig naamwoord
the pack (crowd; herd; clutter; bunch; troop; wattle; lot; heap; gang; troupe; load; party)
la foule; la masse; la grande quantité de personnes; la troupe; le des tas de gens; la multitude de gens; le grand nombre de personnes; la meute; l'horde
- foule [la ~] zelfstandig naamwoord
- masse [la ~] zelfstandig naamwoord
- grande quantité de personnes [la ~] zelfstandig naamwoord
- troupe [la ~] zelfstandig naamwoord
- des tas de gens [le ~] zelfstandig naamwoord
- multitude de gens [la ~] zelfstandig naamwoord
- grand nombre de personnes [le ~] zelfstandig naamwoord
- meute [la ~] zelfstandig naamwoord
- horde [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor pack:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accumulation	accumulation; clutter; collection; compilation; gathering; pack; pile; piling up; sifting; sorting	accumulation; assembling; bunch; clutter; collection; crowd; gang; gathering; heap; load; party; pile; piling up; set; stacking
bagage	baggage; luggage; pack
collection	accumulation; clutter; collection; compilation; gathering; pack; pile; piling up; sifting; sorting	collection; compilation; row; sequence; series
cumul	accumulation; clutter; collection; compilation; gathering; pack; pile; piling up; sifting; sorting	accumulation; blockage; congestion; constipation; cumulation; heap; jam; load; mess; mountain; muddle; pile; piling up; rollup; stagnancy; stagnation; standstill; stoppage
des tas de gens	bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; troop; troupe; wattle
entassement	accumulation; clutter; collection; compilation; gathering; pack; pile; piling up; sifting; sorting	accumulation; congestion; heap; load; mess; mountain; muddle; pile; piling up; stacking; stagnancy; stagnation; standstill; stowing
foule	bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; troop; troupe; wattle	a whole lot; brood; brooding; bunch; common herd; crowd; drove; flock; flow; group; heap; herd; horde; influx; lot; lots; mob; multitude; pile; quite a lot; rabble; ragtag; riff-raff; riffraff; rush; scum; sitting; squash; stampede; tons; vermin
grand nombre de personnes	bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; troop; troupe; wattle
grande quantité de personnes	bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; troop; troupe; wattle
horde	bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; troop; troupe; wattle	band; gang
masse	bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; troop; troupe; wattle	a whole lot; accumulation; bunch; clot; common herd; crowd; drove; flock; gang; gathering; group; heap; herd; horde; load; lot; lots; lump; mass; mob; multitude; pile; piling up; quite a lot; sledge hammers; tons; weight
meute	bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; troop; troupe; wattle	cattle trail; common herd; crowd; drove; flock; herd; horde; hunt; hunting party; mob; multitude; shoot; shooting party
multitude de gens	bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; troop; troupe; wattle	common herd; crowd; drove; flock; herd; horde; mob; multitude
pile	accumulation; clutter; collection; compilation; gathering; pack; pile; piling up; sifting; sorting	accumulation; battery; cue; heap; heaps; load; pile; piles; piling up; stack; stacks
serrer		screwing down; screwing home; screwing tighter
troupe	bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; troop; troupe; wattle	accumulation; assembling; band; bunch; cattle trail; clutter; collection; common herd; crowd; drove; flock; gang; gathering; herd; horde; hotchpotch; jumble; medley; mishmash; mob; multitude; party; set
-	battalion; camp; clique; coterie; face pack; gang; ingroup; inner circle; large number; mob; multitude; plurality; ring
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cartonner	bale; board; crate; pack; package; wrap; wrap up	bind in boards; board; carton; put in boards
compresser	compress; pack; press together	clamp; clasp; clutch; compress; crush; flatten; gag; grasp; grip; oppress; pinch; press; seize; squash; squeeze
comprimer	compress; pack; press together	clamp; clasp; clutch; constrict; crush; decrease; diminish; flatten; gag; grasp; grip; oppress; pinch; press; press in; reduce; seize; shrink; squash; squeeze
condenser	compress; pack; press together	condense
couvrir	bale; board; crate; pack; package; wrap; wrap up	announce; arch over; armor; armour; bind tightly; blind; blur; camouflage; clothe; compensate for; conceal; counterbalance; cover; cover up; cover with; cover with greenery; dust with; envelop; fence in; fence off; furnish; inform; lock up; make good; mantle; mask; protect; report; roof in; shroud; span; sprinkle with; state; swathe; time consuming; upholster; veil; wrap
emballer	bale; board; crate; pack; package; wrap; wrap up	bind in boards; board; carton; enfold; put in boards; wrap around; wrap round; wrap up
empaqueter	bale; board; crate; pack; package; wrap; wrap up	bind in boards; board; carton; put in boards
envelopper	bale; board; crate; pack; package; wrap; wrap up	besiege; besieged; besieges; bind round; blur; camouflage; catch; charm; close in; comprise; conceal; confine; contain; cover; dam; dupe; embank; encapsulate; enclose; enfold; envelop; envelope; evnvelope; formulate; include; limit; lock in; mantle; mask; pen in; phrase; put into words; restrict; seal up; shroud; surround; swathe; tie on; veil; word; wrap; wrap around; wrap round; wrap up
faire ses malles	bale; board; crate; pack; package; wrap; wrap up
faire un paquet de	bale; board; crate; pack; package; wrap; wrap up
mettre dans sa valise	pack; wrap up
presser	compress; pack; press together	accelerate; boost; chase; clasp; clench; clutch; crush; drive; encourage; excite; fasten; grabble; grasp; grip; hasten; hurry; hustle; incite; insist; keep on; make haste; move it; peg out; persist; pinch; pinch out; press; press in; push on; quicken; rouse; rummage; rush; scramble; seize; speed up; squeeze; squeeze dry; squeeze empty; squeeze out; stimulate; storm; urge; wedge
recouvrir	bale; board; crate; pack; package; wrap; wrap up	arch over; clothe; cover; cover up; furnish; roof in; upholster
serrer	compress; pack; press together	bind tightly; caress; clamp; clasp; clench; clutch; cuddle; fasten; fondle; gag; grasp; grip; hug; jam; lock; oppress; pinch; press; pull to; screw; screw down; screw on; seize; span; squeeze; stalemate; stretch; stroke; thighten; tighten; turn off; wedge
-	backpack; bundle; carry; compact; jam; load down; mob; pile; take; tamp; tamp down; throng; wad
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bundle; crowd; packet; parcel up; pile; rabble; wrap up

Verwante woorden van "pack":

repack, unpack, packing, packed, packable, packs

Synoniemen voor "pack":

battalion; large number; multitude; plurality; large indefinite quantity; large indefinite amount
collection; aggregation; accumulation; assemblage
package; parcel
gang; ring; mob; association
clique; coterie; ingroup; inner circle; camp; set; circle; band; lot
animal group
face pack; corrective; restorative
bundle; sheaf
encase; incase; case
fill; fill up; make full
bundle; wad; compact; arrange; set up; bundle off
transport; carry
appoint; name; nominate; constitute
carry; take; have; feature
throng; mob; pile; jam; crowd; crowd together
backpack; hike
tamp down; tamp; compress; compact; pack together
seal; seal off
be
load down; load; lade; laden; load up
treat; care for

Antoniemen van "pack":

unpack

Verwante definities voor "pack":

a convenient package or parcel (as of cigarettes or film)¹
a bundle (especially one carried on the back)¹
a sheet or blanket (either dry or wet) to wrap around the body for its therapeutic effect¹
a cream that cleanses and tones the skin¹
a complete collection of similar things¹
a group of hunting animals¹
an exclusive circle of people with a common purpose¹
an association of criminals¹
- a pack of thieves¹
a large indefinite number¹
treat the body or any part of it by wrapping it, as with blankets or sheets, and applying compresses to it, or stuffing it to provide cover, containment, or therapy, or to absorb blood¹
- The nurse packed gauze in the wound¹
- You had better pack your swollen ankle with ice¹
carry, as on one's back¹
arrange in a container¹
- pack the books into the boxes¹
load with a pack¹
compress into a wad¹
have the property of being packable or of compacting easily¹
- Such odd-shaped items do not pack well¹
seal with packing¹
- pack the faucet¹
press down tightly¹
hike with a backpack¹
press tightly together or cram¹
- The crowd packed the auditorium¹
fill to capacity¹
- This singer always packs the concert halls¹
- The murder trial packed the court house¹
set up a committee or legislative body with one's own supporters so as to influence the outcome¹
- pack a jury¹
have with oneself; have on one's person¹
- She packs a gun when she goes into the mountains¹
To package your publication files by using the Pack and Go Wizard.²

Wiktionary: pack

pack

noun

number of hounds or dogs
- pack → meute

verb

to make a pack
- pack → emballer

Cross Translation:

From	To	Via
• pack	→ emballer	↔ inpakken — in een omhulsel doen
• pack	→ emballer	↔ emballeren — (overgankelijk) inpakken op grote schaal
• pack	→ racaille	↔ Chor — landschaftlich, abwertend, nur Singular: Gesindel, Pack
• pack	→ bande	↔ Rudel — Zusammenschluss einer größeren Anzahl von bestimmten, wild lebenden Säugetierarten, kleiner als Herde
• pack	→ emballer	↔ packen — etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun

Verwante vertalingen van packed

Remove Ads

Vertaal packed van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor packed (Engels) in het Frans

packed:

packed bijvoeglijk naamwoord

packed (full; crammed)

packed (ready to go)

packed (full to the brim; overcrowded; chockfull; crammed; crowded; chock-a-block)

packed (chock-full; crammed)

Vertaal Matrix voor packed:

Verwante woorden van "packed":

Synoniemen voor "packed":

Verwante definities voor "packed":

Wiktionary: packed

packed vorm van pack:

to pack werkwoord (packs, packed, packing)

to pack (package; wrap; wrap up; bale; crate; board)

to pack (wrap up)

to pack (compress; press together)

to pack

Conjugations for pack:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

pack [the ~] zelfstandig naamwoord

the pack (accumulation; collection; gathering; clutter; compilation; pile; sorting; sifting; piling up)

the pack (luggage; baggage)

the pack (crowd; herd; clutter; bunch; troop; wattle; lot; heap; gang; troupe; load; party)

Vertaal Matrix voor pack:

Verwante woorden van "pack":

Synoniemen voor "pack":

Antoniemen van "pack":

Verwante definities voor "pack":

Wiktionary: pack

Verwante vertalingen van packed