Outside in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

outside:
- dehors; hors de la maison; en dehors de; au grand air; en plein air; à la campagne; à l'extérieur de; du dehors; en apparence; apparemment; de loin; de l'extérieur; en campagne; dans la nature; à l'extérieur
- extérieur; côté extérieur; dehors; face externe
Wiktionary:
- outside → extérieur, hors contrat
- outside → hors, dehors, à l’extérieur
- outside → au-dehors, dehors, hors, l'extérieur, à l'extérieur
- outside → extérieur, étranger
- outside → hors de, à l’extérieur de
Gebruikers suggesties voor outside:
- hors

Engels

Uitgebreide vertaling voor outside (Engels) in het Frans

outside:

outside bijvoeglijk naamwoord

outside (out-of-doors)
dehors; hors de la maison; en dehors de; au grand air; en plein air; à la campagne; à l'extérieur de
- dehors bijvoeglijk naamwoord
- hors de la maison bijvoeglijk naamwoord
- en dehors de bijvoeglijk naamwoord
- au grand air bijvoeglijk naamwoord
- en plein air bijvoeglijk naamwoord
- à la campagne bijvoeglijk naamwoord
- à l'extérieur de bijvoeglijk naamwoord
outside (in the country; out of; into nature; in the open)
à la campagne
- à la campagne bijvoeglijk naamwoord
outside (external; from the outside; outwardly)
du dehors; en apparence; apparemment; de loin; de l'extérieur
- du dehors bijvoeglijk naamwoord
- en apparence bijvoeglijk naamwoord
- apparemment bijvoeglijk naamwoord
- de loin bijvoeglijk naamwoord
- de l'extérieur bijvoeglijk naamwoord
outside (in the country; in the open)
en campagne; dehors; à la campagne; dans la nature; à l'extérieur
- en campagne bijvoeglijk naamwoord
- dehors bijvoeglijk naamwoord
- à la campagne bijvoeglijk naamwoord
- dans la nature bijvoeglijk naamwoord
- à l'extérieur bijvoeglijk naamwoord

outside [the ~] zelfstandig naamwoord

the outside (exterior; outer)
l'extérieur; le côté extérieur; le dehors; la face externe
- extérieur [le ~] zelfstandig naamwoord
- côté extérieur [le ~] zelfstandig naamwoord
- dehors [le ~] zelfstandig naamwoord
- face externe [la ~] zelfstandig naamwoord
the outside (exterior)
l'extérieur
- extérieur [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor outside:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
côté extérieur	exterior; outer; outside
dehors	exterior; outer; outside	appearance; looks
extérieur	exterior; outer; outside	appearance; exterior; look; looks
face externe	exterior; outer; outside
-	exterior
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	away; external; extraneous; international; out-of-door; outdoor; remote
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	alfresco; out of doors; outdoors
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparemment		by the looks of it
sans		without
-	exterior; on the outside; outer side; outwardly
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparemment	external; from the outside; outside; outwardly	according to the looks of it; apparently; evidently; obviously
au grand air	out-of-doors; outside
dans la nature	in the country; in the open; outside
de l'extérieur	external; from the outside; outside; outwardly	external; externally; outward; outwardly
de loin	external; from the outside; outside; outwardly	by far; easily; far and away; much
dehors	in the country; in the open; out-of-doors; outside	out; out of that
du dehors	external; from the outside; outside; outwardly
en apparence	external; from the outside; outside; outwardly
en campagne	in the country; in the open; outside
en dehors de	out-of-doors; outside	but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; outside of here; save; to the exclusion of; with the exception of
en plein air	out-of-doors; outside	open; outdoor; uncovered
extérieur		abroad; external; externally; foreign; in foreign parts; living away from home; non-resident; outward; outwardly
hors de la maison	out-of-doors; outside
sans	exclusive; in the country; in the open; out of; outside; without
à l'extérieur	in the country; in the open; outside	abroad; in foreign parts
à l'extérieur de	out-of-doors; outside
à la campagne	in the country; in the open; into nature; out of; out-of-doors; outside

Verwante woorden van "outside":

outsides

Synoniemen voor "outside":

after-school; extracurricular; right; external
external; extraneous; extrinsic
external
outdoor; out-of-door; alfresco; open-air; outdoorsy; exterior
extramural
exterior
international; foreign
remote; unlikely
outer
away; inaccurate
exterior; region; part
surface
outdoors; out of doors; alfresco

Antoniemen van "outside":

inside; indoor; indoors

Verwante definities voor "outside":

(of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter¹
- an outside pitch¹
originating or belonging beyond some bounds:¹
- the outside world¹
- outside interests¹
- an outside job¹
on or toward an outer edge¹
- the outside lane¹
leading to or from the outside¹
- an outside door¹
from or between other countries¹
- developing nations need outside help¹
functioning outside the boundaries or precincts of an organized unit¹
coming from the outside¹
- disdaining outside pressure groups¹
very unlikely¹
- an outside chance¹
located, suited for, or taking place in the open air¹
relating to or being on or near the outer side or limit¹
- an outside margin¹
outside a building¹
- in summer we play outside¹
on the outside¹
- outside, the box is black¹
the outer side or surface of something¹
the region that is outside of something¹

Wiktionary: outside

outside

noun

outer surface
- outside → extérieur

adverb

on or towards the outside
- outside → hors; dehors
outdoors
- outside → dehors

outside

-
- au-dehors; dehors; hors → outside; abroad; without; except for; aside from; outside of

adjective

Qui n’est pas dans un espace, dans un domaine, dans une thématique donnés.
- extérieur → exterior; outside; external
Relatif à ce qui vient de l’extérieur.
- étranger → indifferent; outside; stranger; foreign

noun

travail|fr Se dit d'une opération parallèle à un contrat, convenue afin de contribuer à sa réalisation.
- hors contrat → outside

preposition

à l’extérieur de.
- hors de → outside; outside of
dehors, hors de.
- à l’extérieur de → outside

adverb

Qui est exclus de quelque chose, en général une construction humaine.
- à l’extérieur → outdoors; outside

Cross Translation:

From	To	Via
• outside	→ dehors	↔ buiten — 1. seppart:
• outside	→ l'extérieur; à l'extérieur	↔ außen — von innen gesehen jenseits einer Begrenzung
• outside	→ dehors	↔ außerhalb — als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung
• outside	→ dehors	↔ draußen — außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

User Translations:

Word	Translation	Votes
outside	hors	8

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van outside

Remove Ads

Vertaal outside van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor outside (Engels) in het Frans

outside:

outside bijvoeglijk naamwoord

outside (out-of-doors)

outside (in the country; out of; into nature; in the open)

outside (external; from the outside; outwardly)

outside (in the country; in the open)