Only in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

only:
- seulement; uniquement; récemment; juste; il y a un instant; tout à l'heure; à l'instant; néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant
Wiktionary:
- only → mais, sauf que
- only → seulement, que, ne...que, uniquement
- only → unique, seul
- only → seulement, uniquement, ne que, unique, seul

Engels

Uitgebreide vertaling voor only (Engels) in het Frans

only:

only bijvoeglijk naamwoord

only (just)

– and nothing more ¹
seulement; uniquement
- seulement bijvoeglijk naamwoord
- uniquement bijvoeglijk naamwoord
only (just; one minute ago; even)

– as recently as ¹
récemment; juste; il y a un instant; tout à l'heure; à l'instant
- récemment bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- il y a un instant bijvoeglijk naamwoord
- tout à l'heure bijvoeglijk naamwoord
- à l'instant bijvoeglijk naamwoord
only (yet; although; nevertheless; though; but; anyway; anyhow; still; for all that)

– except that ¹
néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant
- néanmoins bijvoeglijk naamwoord
- mais bijvoeglijk naamwoord
- cependant bijvoeglijk naamwoord
- pourtant bijvoeglijk naamwoord
- toutefois bijvoeglijk naamwoord
- tout de même bijvoeglijk naamwoord
- et pourtant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor only:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
juste		honest person; just person; righteous person; sincere person
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	alone; lone; lonesome; sole; solitary
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	alone; but; entirely; exclusively; just; merely; only if; only when; simply; solely
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cependant		but; yet
mais		but; yet
pourtant		but; yet
-	one; single; sole
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cependant	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	along; anyhow; anyway; apparently; associate; but; despite it; however; in the mean time; in the meantime; indeed; join; meanwhile; naturally; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; obviously; of course; to be sure; too; without doubt; yet
et pourtant	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet
il y a un instant	even; just; one minute ago; only
juste	even; just; one minute ago; only	accurate; actually; cantankerous; careful; certainly; close; closely; concentrated; convincing; correct; crabbed; crusty; definitely; exact; exactly; factually; fair; genuinely; gruff; grumpy; honest; honorable; honourable; incorruptible; indeed; intently; just; lawful; legitimate; nagging; narrowly; precise; really; reasonable; right; right-minded; righteous; rigid; sincere; solid; sound; sporting; strenuous; sullen; surely; surly; thorough; tight; true; true-hearted; truethfull; truthfully; undiscussed; upright; valid; with concentration
mais	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	but; however; yet
néanmoins	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	along; anyhow; anyway; associate; but; despite it; however; join; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; too; yet
pourtant	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	along; apparently; associate; but; however; indeed; join; naturally; obviously; of course; to be sure; too; without doubt; yet
récemment	even; just; one minute ago; only	just; just now; lately; recently; the other day
seulement	just; only	mere; pure
tout de même	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	actual; actually; anyhow; anyway; apparently; certainly; definitely; in truth; indeed; it's true; naturally; nevertheless; nonetheless; obviously; of course; real; really; to be sure; truly; verily; without doubt; yes indeed
tout à l'heure	even; just; one minute ago; only	a moment ago; afterwards; before long; first thing; forthwith; immediately; in a little while; in a minute; instantly; just now; later; later on; next; presently; right; shortly; soon
toutefois	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	along; anyhow; anyway; associate; despite it; join; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; too
uniquement	just; only	exclusive; exclusively; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; mere; on its own; once in a life time; once only; one and only; pure; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled
à l'instant	even; just; one minute ago; only	a moment ago; at once; at present; immediate; immediately; in a moment; in this moment; instantly; just now; now; nowadays; presently; promptly; right; right away; straight away; straightaway

Verwante woorden van "only":

onliest

Synoniemen voor "only":

lone; lonesome; sole; solitary; single
alone; exclusive
merely; simply; just; but
entirely; exclusively; solely; alone
only if; only when

Verwante definities voor "only":

exclusive of anyone or anything else¹
- I'll have this car and this car only¹
being the only one; single and isolated from others¹
- an only child¹
and nothing more¹
- he was only a child¹
without any others being included or involved¹
- a privilege granted only to him¹
with nevertheless the final result¹
- He arrived only to find his wife dead¹
- We won only to lose again in the next round¹
in the final outcome¹
- These news will only make you more upset¹
as recently as¹
- I spoke to him only an hour ago¹
except that¹
- It was the same story; only this time she came out better¹
never except when¹

Wiktionary: only

only

en-con

however
- only → mais
except
- only → sauf que

adverb

no more than
- only → seulement; que
exclusively
- only → seulement; ne...que; uniquement

adjective

without sibling
- only → unique
alone in a category
- only → seul; unique

only

adjective

Qui est sans compagnie ; qui n’est point avec d’autres.
- seul → alone; only; sole; solitary; single; unaccompanied

Uniquement, rien que… (sens général)
- seulement → exclusively; just; only; merely; simply; solely; but
Exclusivement à tout autre.
- uniquement → uniquely; exclusively; solely; only

Cross Translation:

From	To	Via
• only	→ seulement	↔ slechts — alleen maar, vervoeging van slecht
• only	→ ne que	↔ pas — niet eerder dan
• only	→ unique	↔ enig — uniek
• only	→ seulement	↔ alleen — slechts
• only	→ seul; unique	↔ einzig — nur einmal vorhanden
• only	→ seul	↔ einzig — in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden

Verwante vertalingen van only

Remove Ads

Vertaal only van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor only (Engels) in het Frans

only:

only bijvoeglijk naamwoord

only (just)

only (just; one minute ago; even)

only (yet; although; nevertheless; though; but; anyway; anyhow; still; for all that)

Vertaal Matrix voor only:

Verwante woorden van "only":

Synoniemen voor "only":

Verwante definities voor "only":

Wiktionary: only

Verwante vertalingen van only