| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
grincheux
|
|
curmudgeon; curmudgeons; grouches; grumblers; moper; peevish person; sourfaces; sourpuss; sourpusses; wet; wet blanket
|
|
grognon
|
|
groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
|
|
plaignant
|
|
accuser; claimant; complainer; prosecutor; public prosecutor
|
|
râleur
|
|
bad-tempered bastard; bitch; brooder; chronic grumbler; curmudgeon; groaner; grouch; grouser; grumbler; mean-tempered bastard; moaner; mope; worrier; worry-guts
|
|
sinistre
|
|
calamity; catastrophe; insurance claim
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
-
|
dark; dour; glowering; glum; morose; saturnine; sour; sullen; temperamental
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bourru
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
|
churlish; surly
|
|
d'un ton traînard
|
bad-tempered; gruff; grumpy; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly
|
cantankerous; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
|
de mauvaise humeur
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
|
abrupt; cantankerous; crabbed; crusty; disagreeable; disgruntled; gruff; grumpy; indigestible; nagging; peevish; put out; rigid; snappy; snarling; sullen; surly
|
|
dolent
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
|
complaining; plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful
|
|
grincheuse
|
bad-tempered; gruff; grumpy; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly
|
angry; annoyed; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; displeased; enraged; gruff; grumbling; grumpy; indignant; irate; livid; nagging; rigid; sulky; sullen; surly; upset; vexed
|
|
grincheux
|
bad tempered; bad-tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumpy; lamenting; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly; wailing
|
angry; annoyed; cantankerous; capricious; churlish; complaining; crabbed; cross-grained; crusty; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; grim; gruff; grumbling; grumpy; huffy; indignant; irate; livid; nagging; peevish; put out; rigid; stern; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy; upset; vexed
|
|
grognon
|
bad tempered; bad-tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumpy; lamenting; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly; wailing
|
cantankerous; capricious; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; huffy; nagging; peevish; rigid; stern; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
|
grondeur
|
bad-tempered; gruff; grumpy; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly
|
cantankerous; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumpy; huffy; nagging; rigid; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
|
gémissant
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
|
complaining; lamenting; moaning; plaintive; wailing; whining; woeful; wretched
|
|
irascible
|
bad tempered; bad-tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumpy; lamenting; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly; wailing
|
abrupt; bad-tempered; cantankerous; catty; crabbed; cross-grained; crusty; fiery; grim; gruff; grumpy; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; huffy; irritable; irritated; nagging; nettled; peevish; petulant; piqued; pissed off; querulous; quick-tempered; rigid; sensitive; snappy; snarling; sore; stern; sullen; surly; testy; thin-skinned; touchy
|
|
irrité
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
|
abrupt; agile; agitated; angry; annoyed; aroused; bad-tempered; bothered; cantankerous; crabbed; crusty; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; embittered; enraged; exasperated; excited; fierce; fluttered; grim; gruff; grumpy; heated; irate; irritated; livid; nagging; nettled; piqued; pissed off; put out; rigid; seething; snappy; snarling; sore; sullen; suppressed; surly; wrathful
|
|
maussade
|
bad tempered; bad-tempered; cantankerous; cheerless; complaining; crabbed; crusty; gloomy; gruff; grumpy; joyless; lamenting; moody; peevish; pensive; sad; somber; sombre; stiff; sulky; sullen; surly; triste; wailing; wistful
|
cantankerous; cheerless; clowdy; complaining; crabbed; cross; crusty; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; drab; dreary; dull; gloomy; grey; gruff; grumbling; grumpy; joyless; lifeless; low spirited; mopish; nagging; peevish; pessimistic; rainy; rigid; sad; sulky; sullen; surly; unanimated
|
|
morne
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
boring; cheerless; clowdy; colorless; colourless; deathlike; deathly; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; dispirited; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; low spirited; melancholic; miserable; naseaus; nasty; nauseous; nostalgic; pensive; pessimistic; rotten; sad; sick; sickly; tedious; uninviting; wistful; wretched
|
|
morose
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
cheerless; clowdy; cross; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; dispirited; distressed; drab; dreary; dull; full of worries; gloomy; grey; joyless; low spirited; melancholic; miserable; naseaus; nasty; nauseous; nostalgic; peevish; pensive; pessimistic; rotten; sad; sick; sickly; uninviting; wistful; wretched
|
|
plaignant
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
|
capricious; complaining; grumbling; grumpy; peevish
|
|
plaintif
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
|
complaining
|
|
plaintivement
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
|
complaining
|
|
renfrogné
|
bad-tempered; gruff; grumpy; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly
|
grumbling; grumpy; sulky
|
|
râleur
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
|
|
|
sinistre
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
abominable; appalling; creepy; detestable; dubious; eerie; ghastly; grimy; horrible; horrid; ill-fated; lugubrious; macabre; nasty; obnoxious; obscure; odious; ominous; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; spooky; suspect; suspicious; terrible; uncertain; unholy; unreliable
|
|
sombre
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
cheerless; dark; deathlike; deathly; dismal; distressed; drab; dreary; dull; eccentric; exceptional; extremely; full of worries; gloomy; greatly; grey; highly; joyless; mat; melancholic; morbid; nostalgic; particular; pensive; pessimistic; plaintive; sad; sorrowful; sorry; special; ultra; unlit; wistful; woeful
|
|
triste
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
cheerless; clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; distressed; drab; dreary; dull; eccentric; exceptional; extremely; full of sadness; full of worries; gloomy; greatly; grey; grievous; highly; joyless; low spirited; melancholic; nostalgic; pained; painful; particular; pensive; pessimistic; sad; saddened; special; ultra; uninviting; wistful
|