Modesty in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

modesty:
- sobriété; modestie; retenue; simplicité; frugalité; discrétion; réserve; modération; honneur; sagesse; pudeur; vertu; fiabilité; validité; honnêteté; solidité; légitimité; chasteté; droiture; honorabilité; pudicité; qualités solides; complaisance; obligeance; modicité; humilité; serviabilité; prévenance; bienveillance
Wiktionary:
- modesty → pudeur, modestie, immodestie
- modesty → modestie

Engels

Uitgebreide vertaling voor modesty (Engels) in het Frans

modesty:

modesty [the ~] zelfstandig naamwoord

the modesty (having no pretentions; demureness; simplicity)
la sobriété; la modestie; la retenue; la simplicité; la frugalité
- sobriété [la ~] zelfstandig naamwoord
- modestie [la ~] zelfstandig naamwoord
- retenue [la ~] zelfstandig naamwoord
- simplicité [la ~] zelfstandig naamwoord
- frugalité [la ~] zelfstandig naamwoord
the modesty (unpretentiousness)
la modestie; la discrétion
- modestie [la ~] zelfstandig naamwoord
- discrétion [la ~] zelfstandig naamwoord
the modesty (moderation; measure)
la réserve; la modération; la modestie
- réserve [la ~] zelfstandig naamwoord
- modération [la ~] zelfstandig naamwoord
- modestie [la ~] zelfstandig naamwoord
the modesty (decency; virtue; solidity; chastity; soundness)
l'honneur; la sagesse; la pudeur; la modestie; la vertu; la fiabilité; la validité; l'honnêteté; la solidité; la légitimité; la chasteté; la droiture; l'honorabilité; la pudicité; la qualités solides
- honneur [le ~] zelfstandig naamwoord
- sagesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- pudeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- modestie [la ~] zelfstandig naamwoord
- vertu [la ~] zelfstandig naamwoord
- fiabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- validité [la ~] zelfstandig naamwoord
- honnêteté [la ~] zelfstandig naamwoord
- solidité [la ~] zelfstandig naamwoord
- légitimité [la ~] zelfstandig naamwoord
- chasteté [la ~] zelfstandig naamwoord
- droiture [la ~] zelfstandig naamwoord
- honorabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- pudicité [la ~] zelfstandig naamwoord
- qualités solides [la ~] zelfstandig naamwoord
the modesty (subservience; compliance; courtesy; complaisance; kindness)
la complaisance; l'obligeance; la modicité; l'humilité; la serviabilité; la retenue; la prévenance; la discrétion; la bienveillance; la modestie
- complaisance [la ~] zelfstandig naamwoord
- obligeance [la ~] zelfstandig naamwoord
- modicité [la ~] zelfstandig naamwoord
- humilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- serviabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- retenue [la ~] zelfstandig naamwoord
- prévenance [la ~] zelfstandig naamwoord
- discrétion [la ~] zelfstandig naamwoord
- bienveillance [la ~] zelfstandig naamwoord
- modestie [la ~] zelfstandig naamwoord
the modesty (quietness)
la réserve; la retenue; la modestie
- réserve [la ~] zelfstandig naamwoord
- retenue [la ~] zelfstandig naamwoord
- modestie [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor modesty:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bienveillance	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience	amiability; amicableness; benevolence; benign character; clemency; compliance; consideration; courtesy; forbearance; friendliness; good-nature; goodness; grace; helpfulness; hospitality; in deference to; indulgence; kind-heartedness; kindness; leniency; mercy; mildness; preparedness; readiness; sympathy; tolerance; tolerancy; willingness
chasteté	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue	chastity; immaculacy; innocence; purity
complaisance	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience	act of courtesy; affability; benevolence; courtesy; friendliness; kindness; obligingness; willingness
discrétion	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience; unpretentiousness	confidentiality; consideration; decency; delicacy; discretion; privacy; reserve; restraint; reticence; secrecy; silence; taciturnity
droiture	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue	candor; candour; decency; faithfulness; fealty; fidelity; honesty; integrity; loyalty; open-heartedness; probity; uprightness; virtue
fiabilité	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue	durability; firmness; high quality; probability; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; steadiness; substance; thoroughness
frugalité	demureness; having no pretentions; modesty; simplicity	famine; frugality; hollowness; lankiness; leanness; meagerness; meagreness; needyness; parsimony; paucity; plainness; poorness; scantiness; scarcity; shortage; simpleness; simplicity; skinniness; slenderness; sobriety; sparsity; thinness; tightness
honneur	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue	becomingness; decency; deference; gentility; glittering; high-spirit; high-spiritedness; honor; honour; honours; luster; lustre; order; pride; propriety; respect; respectability; respecting; ribbon; seemliness; sense of honour; sparkle; sparkling; splendor; splendour; tribute
honnêteté	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue	candor; candour; decency; detachment; directness; faithfulness; fealty; fidelity; frankness; honesty; integrity; loyalty; open-heartedness; probity; uprightness; virtue
honorabilité	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue	honourability; respectability
humilité	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience	humility; meagerness; meagreness; modestness; parsimony; scantiness; slenderness; submissiveness; subservience
légitimité	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue	authenticity; genuineness; lawfulness; legality; legitimacy; rightfulness; validity
modestie	chastity; complaisance; compliance; courtesy; decency; demureness; having no pretentions; kindness; measure; moderation; modesty; quietness; simplicity; solidity; soundness; subservience; unpretentiousness; virtue	chastity; frugality; immaculacy; innocence; meagerness; meagreness; parsimony; plainness; purity; scantiness; simpleness; simplicity; slenderness; sobriety
modicité	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience
modération	measure; moderation; modesty	alleviation; assuagement; frugality; moderation; modification; plainness; scantiness; simpleness; simplicity; sobriety; softening; tempering
obligeance	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience	complaisance; compliance; courtesy; friendliness; helpfulness; obligingness; readiness to help; subservience; willingness; willingness to help
prévenance	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience
pudeur	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
pudicité	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue	timidity; timorousness
qualités solides	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
retenue	complaisance; compliance; courtesy; demureness; having no pretentions; kindness; modesty; quietness; simplicity; subservience	barring; chastity; immaculacy; innocence; moderation; modification; preventing; purity; putting off; softening; stopping; tempering
réserve	measure; moderation; modesty; quietness	delivery; depot; discomfiture; game reserve; reservation; reserve; restraint; restriction; reticence; shed; shyness; store; storehouse; supplies; supply; timidity; timorousness; warehouse
sagesse	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue	decency; virtue; wisdom
serviabilité	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience	complaisance; compliance; helpfulness; readiness to help; subservience; willingness; willingness to help
simplicité	demureness; having no pretentions; modesty; simplicity	cushiness; foolishness; frugality; inanity; innocence; naïvete; naïvety; plainness; scantiness; silliness; simpleness; simplicity; sobriety; unaffectedness
sobriété	demureness; having no pretentions; modesty; simplicity	frugality; plainness; scantiness; simpleness; simplicity; sobriety
solidité	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue	bravery; coarseness; courage; daring; doggedness; durability; firmness; gallantry; high quality; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; intensity; power; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; stableness; steadiness; strength; sturdiness; substance; thoroughness; toughness; valor; valour; vigor; vigour
validité	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue	assertiveness; legitimacy; physical disposition; validity
vertu	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue	merit; virtue
-	modestness; reserve
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	demureness

Synoniemen voor "modesty":

modestness; decency
reserve; propriety; properness; correctitude

Antoniemen van "modesty":

immodesty

Verwante definities voor "modesty":

formality and propriety of manner¹
freedom from vanity or conceit¹

Wiktionary: modesty

modesty

noun

pudency, avoidance of sexual explicitness
- modesty → pudeur
the quality of being modest
- modesty → modestie

modesty

noun

manque de modestie, de bienséance.
- immodestie → modesty
retenue dans la manière de penser et de parler de soi.
- modestie → modesty; simplicity; humility
honte honnête, mouvement exciter par l’appréhension de ce qui blesser ou peut blesser la décence, la modestie, l’honnêteté.
- pudeur → pudity; modesty; decency

Cross Translation:

From	To	Via
• modesty	→ modestie	↔ Bescheidenheit — unaufdringliche Zurückhaltung

Remove Ads

Vertaal modesty van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor modesty (Engels) in het Frans

modesty:

modesty [the ~] zelfstandig naamwoord

the modesty (having no pretentions; demureness; simplicity)

the modesty (unpretentiousness)

the modesty (moderation; measure)

the modesty (decency; virtue; solidity; chastity; soundness)

the modesty (subservience; compliance; courtesy; complaisance; kindness)

the modesty (quietness)

Vertaal Matrix voor modesty:

Synoniemen voor "modesty":

Antoniemen van "modesty":

Verwante definities voor "modesty":

Wiktionary: modesty