Mistress in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

mistress:
- femme; épouse; compagne; partenaire; maîtresse; chérie; amoureuse; bien-aimée; amante; patronne; dominatrice
Wiktionary:
- mistress → maîtresse, maitresse
- mistress → maitresse, favorite, maîtresse

Engels

Uitgebreide vertaling voor mistress (Engels) in het Frans

mistress:

mistress [the ~] zelfstandig naamwoord

the mistress (spouse; wife; husband; partner; life companion)
la femme; l'épouse; la compagne; la partenaire
- femme [la ~] zelfstandig naamwoord
- épouse [la ~] zelfstandig naamwoord
- compagne [la ~] zelfstandig naamwoord
- partenaire [la ~] zelfstandig naamwoord
the mistress (ladylove; lover)
la maîtresse; la chérie; l'amoureuse; la bien-aimée; l'amante
- maîtresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- chérie [la ~] zelfstandig naamwoord
- amoureuse [la ~] zelfstandig naamwoord
- bien-aimée [la ~] zelfstandig naamwoord
- amante [la ~] zelfstandig naamwoord
the mistress (boss; madam)
la maîtresse; la patronne
- maîtresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- patronne [la ~] zelfstandig naamwoord
the mistress
la maîtresse
- maîtresse [la ~] zelfstandig naamwoord
the mistress
la maîtresse; la dominatrice; la patronne
- maîtresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- dominatrice [la ~] zelfstandig naamwoord
- patronne [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor mistress:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amante	ladylove; lover; mistress	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
amoureuse	ladylove; lover; mistress	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
bien-aimée	ladylove; lover; mistress	beloved; best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; darling; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; ladylove; love; lover; peach; sweetheart; sweetie; young man
chérie	ladylove; lover; mistress	apple of the eye; beloved; chickadee; cutie; darling; dear; dear child; dearest; deary; doll; ducky; heart; hearts desire; ladylove; love; loved one; lover; my dear; peach; sweet; sweetheart; sweetie; young man
compagne	husband; life companion; mistress; partner; spouse; wife	buddy; business associate; chum; companion; comrade; consort; fellow; female partner; friend; husband; mate; pal; partner; wife
dominatrice	mistress
femme	husband; life companion; mistress; partner; spouse; wife	consort; female; housewife; husband; life companion; spouse; wife; woman
maîtresse	boss; ladylove; lover; madam; mistress	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; instructor; master; mentor; school-mistress; school-teacher; schoolmaster; schoolteacher; teacher; tutor
partenaire	husband; life companion; mistress; partner; spouse; wife	brother-in-arms; chum; companion; comrade; consort; fellow; female partner; friend; husband; life companion; mate; member of the firm; pal; partner; spouse; supporter; wife
patronne	boss; madam; mistress	Maecenas; benefactor; boss; captain; director; manager; managing director; patron; patroness; protector; protectress; topdog
épouse	husband; life companion; mistress; partner; spouse; wife	better half; consort; husband; life companion; life partner; spouse; wife
-	fancy woman; kept woman; schoolma'am; schoolmarm; schoolmistress
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
partenaire		partner
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	mistress of a household; mistress of the household
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amoureuse		affectionate; loving; warm

Verwante woorden van "mistress":

mistresses

Synoniemen voor "mistress":

kept woman; fancy woman; woman; adult female; lover
schoolmarm; schoolma'am; schoolmistress; schoolteacher; school teacher
employer

Verwante definities voor "mistress":

a woman master who directs the work of others¹
an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man¹
a woman schoolteacher (especially one regarded as strict)¹

Wiktionary: mistress

mistress

noun

woman in extramarital relationship
- mistress → maîtresse
female teacher
- mistress → maîtresse
woman of authority
- mistress → maîtresse

mistress

noun

Amante, partenaire sexuelle en dehors de son couple.
- maitresse → mistress
Dirigeante.
- maîtresse → mistress
Enseignante.
- maîtresse → mistress; teacher
Amante.
- maîtresse → mistress

Cross Translation:

From	To	Via
• mistress	→ maitresse	↔ maîtresse — een vrouw die een relatie heeft met een getrouwde man
• mistress	→ favorite	↔ Mätresse — 16. bis 19. Jahrhundert: die meist einflussreiche Geliebte eines Fürsten oder Monarchen
• mistress	→ maîtresse	↔ Mätresse — heute, abwertend: die Geliebte eines verheirateten Mannes

Verwante vertalingen van mistress

Remove Ads

Vertaal mistress van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor mistress (Engels) in het Frans

mistress:

mistress [the ~] zelfstandig naamwoord

the mistress (spouse; wife; husband; partner; life companion)

the mistress (ladylove; lover)

the mistress (boss; madam)

the mistress

the mistress

Vertaal Matrix voor mistress:

Verwante woorden van "mistress":

Synoniemen voor "mistress":

Verwante definities voor "mistress":

Wiktionary: mistress

Verwante vertalingen van mistress