Mender in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

mender:
- raccommodeur; ravaudeur
mend:
- adapter; ajuster; mettre au point; réparer; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; rénover; pistonner; rétablir; régler; faire un prix d'ami à quelqu'un; boucher; étancher; reboucher; calfater; colmater
Wiktionary:
- mender → raccommodeur
- mend → rapiécer, réparer, refaire, remettre en état, remédier
- mend → réparer, raccommoder, rapiécer, repriser

Engels

Uitgebreide vertaling voor mender (Engels) in het Frans

mender:

mender [the ~] zelfstandig naamwoord

the mender (patcher)
le raccommodeur; le ravaudeur
- raccommodeur [le ~] zelfstandig naamwoord
- ravaudeur [le ~] zelfstandig naamwoord
the mender
le raccommodeur
- raccommodeur [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor mender:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
raccommodeur	mender; patcher
ravaudeur	mender; patcher
-	fixer; repairer

Verwante woorden van "mender":

menders

Synoniemen voor "mender":

repairer; fixer; skilled worker; trained worker; skilled workman

Verwante definities voor "mender":

a skilled worker who mends or repairs things¹

Wiktionary: mender

mender

noun

Personne qui raccommode
- raccommodeur → mender

mender vorm van mend:

to mend werkwoord (mends, mended, mending)

to mend (repair; patch)
adapter; ajuster; mettre au point; réparer; raccommoder; rapiécer
- adapter werkwoord (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
- ajuster werkwoord (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- mettre au point werkwoord
- réparer werkwoord (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- raccommoder werkwoord (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- rapiécer werkwoord (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, rapiècent, rapiéçais, rapiéçait, rapiécions, rapiéciez, rapiéçaient, rapiéçai, rapiéças, rapiéça, rapiéçâmes, rapiéçâtes, rapiécèrent, rapiécerai, rapiéceras, rapiécera, rapiécerons, rapiécerez, rapiéceront)
to mend (repair; fix; restore)
reconstituer; réparer; mettre au point; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; adapter; rénover; ajuster; pistonner; rapiécer; rétablir; régler; raccommoder; faire un prix d'ami à quelqu'un
- reconstituer werkwoord (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, reconstituent, reconstituais, reconstituait, reconstituions, reconstituiez, reconstituaient, reconstituai, reconstituas, reconstitua, reconstituâmes, reconstituâtes, reconstituèrent, reconstituerai, reconstitueras, reconstituera, reconstituerons, reconstituerez, reconstitueront)
- réparer werkwoord (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- mettre au point werkwoord
- remettre en état werkwoord
- restaurer werkwoord (restaure, restaures, restaurons, restaurez, restaurent, restaurais, restaurait, restaurions, restauriez, restauraient, restaurai, restauras, restaura, restaurâmes, restaurâtes, restaurèrent, restaurerai, restaureras, restaurera, restaurerons, restaurerez, restaureront)
- renouveler werkwoord (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, renouvellent, renouvelais, renouvelait, renouvelions, renouveliez, renouvelaient, renouvelai, renouvelas, renouvela, renouvelâmes, renouvelâtes, renouvelèrent, renouvellerai, renouvelleras, renouvellera, renouvellerons, renouvellerez, renouvelleront)
- dépanner werkwoord (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
- adapter werkwoord (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
- rénover werkwoord (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
- ajuster werkwoord (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- pistonner werkwoord (pistonne, pistonnes, pistonnons, pistonnez, pistonnent, pistonnais, pistonnait, pistonnions, pistonniez, pistonnaient, pistonnai, pistonnas, pistonna, pistonnâmes, pistonnâtes, pistonnèrent, pistonnerai, pistonneras, pistonnera, pistonnerons, pistonnerez, pistonneront)
- rapiécer werkwoord (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, rapiècent, rapiéçais, rapiéçait, rapiécions, rapiéciez, rapiéçaient, rapiéçai, rapiéças, rapiéça, rapiéçâmes, rapiéçâtes, rapiécèrent, rapiécerai, rapiéceras, rapiécera, rapiécerons, rapiécerez, rapiéceront)
- rétablir werkwoord (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
- régler werkwoord (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- raccommoder werkwoord (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- faire un prix d'ami à quelqu'un werkwoord
to mend (darn; fill up)
boucher; étancher; reboucher; calfater; colmater
- boucher werkwoord (bouche, bouches, bouchons, bouchez, bouchent, bouchais, bouchait, bouchions, bouchiez, bouchaient, bouchai, bouchas, boucha, bouchâmes, bouchâtes, bouchèrent, boucherai, boucheras, bouchera, boucherons, boucherez, boucheront)
- étancher werkwoord (étanche, étanches, étanchons, étanchez, étanchent, étanchais, étanchait, étanchions, étanchiez, étanchaient, étanchai, étanchas, étancha, étanchâmes, étanchâtes, étanchèrent, étancherai, étancheras, étanchera, étancherons, étancherez, étancheront)
- reboucher werkwoord
- calfater werkwoord (calfate, calfates, calfatons, calfatez, calfatent, calfatais, calfatait, calfations, calfatiez, calfataient, calfatai, calfatas, calfata, calfatâmes, calfatâtes, calfatèrent, calfaterai, calfateras, calfatera, calfaterons, calfaterez, calfateront)
- colmater werkwoord (colmate, colmates, colmatons, colmatez, colmatent, colmatais, colmatait, colmations, colmatiez, colmataient, colmatai, colmatas, colmata, colmatâmes, colmatâtes, colmatèrent, colmaterai, colmateras, colmatera, colmaterons, colmaterez, colmateront)

Conjugations for mend:

present

mend
mend
mends
mend
mend
mend

simple past

mended
mended
mended
mended
mended
mended

present perfect

have mended
have mended
has mended
have mended
have mended
have mended

past continuous

was mending
were mending
was mending
were mending
were mending
were mending

future

shall mend
will mend
will mend
shall mend
will mend
will mend

continuous present

am mending
are mending
is mending
are mending
are mending
are mending

subjunctive

be mended
be mended
be mended
be mended
be mended
be mended

diverse

mend!
let's mend!
mended
mending

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor mend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ajuster		fastening; fixing; tieing up
boucher		butcher; slaughterer
-	darn; fix; fixing; fixture; mending; patch; repair; reparation
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adapter	fix; mend; patch; repair; restore	adapt; adjust; edit; fit in; fix; repair; revise; rewrite; tune
ajuster	fix; mend; patch; repair; restore	adapt; adjust; cut to size; fine tune; fit in; fix; redeem; redress; repair; restore; synchronise; synchronize; tailor to; tune; tune in
boucher	darn; fill up; mend	caulk; conclude; cork; cork up; end; fill gaps; finish; stop; stop holes
calfater	darn; fill up; mend	caulk
colmater	darn; fill up; mend	bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up
dépanner	fix; mend; repair; restore	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; replace someone; second
faire un prix d'ami à quelqu'un	fix; mend; repair; restore	do someone a deal; make someone a deal
mettre au point	fix; mend; patch; repair; restore	accomplish; adjust; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; fix; focalise; focalize; focus; get done; get ready; repair; synchronise; synchronize; tune in
pistonner	fix; mend; repair; restore	help along; help on
raccommoder	fix; mend; patch; repair; restore	adjust; fix; repair; tune
rapiécer	fix; mend; patch; repair; restore	adjust; fix; repair
reboucher	darn; fill up; mend
reconstituer	fix; mend; repair; restore	redevelop; renovate; restore
remettre en état	fix; mend; repair; restore	exchange; innovate; interchange; redevelop; renew; renovate; restore; resume; swap; trade
renouveler	fix; mend; repair; restore	better; correct; enliven; exchange; fix up; freshen; freshen up; get better; improve; interchange; make better; put new life into; reappoint; redevelop; refresh; renew; renovate; replace; restart; resume; revitalise; revitalize; revive; start again; substitute; swap; trade
restaurer	fix; mend; repair; restore	fix up; innovate; redevelop; renew; renovate; restore; resume; revert; roll back
régler	fix; mend; repair; restore	adjust; clear up; discuss; finish; fix; get even; handle; have ended; have finished; level; make even; patch up a quarrel; pay; pay for; pay off; pay on account; pay up; reconcile; redeem; repair; settle; synchronise; synchronize; talk out; tune; tune in
rénover	fix; mend; repair; restore	better; correct; exchange; fix up; get better; improve; innovate; interchange; make better; put new life into; reappoint; rebuild; reconstruct; redevelop; renew; renovate; replace; restore; resume; revitalise; revitalize; substitute; swap; trade
réparer	fix; mend; patch; repair; restore	adjust; atone for; boost; correct; expiate; fix; jack up v; make good; make up; patch up; pay for one's mistake's; pep up; put straight; rectify; refurbish; repair; set right; settle; suffer
rétablir	fix; mend; repair; restore	better one's life; find again; get better; get well again; improve; redeem; redress; repair; reset; restore; revert
étancher	darn; fill up; mend	alleviate; isolate; make cold-resistant; quench; staunch; stop
-	bushel; doctor; fix; furbish up; heal; repair; restore; touch on

Verwante definities voor "mend":

the act of putting something in working order again¹
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)¹
- her stockings had several mends¹
restore by replacing a part or putting together what is torn or broken¹
heal or recover¹
- My broken leg is mending¹

Wiktionary: mend

mend

verb

to repair a tear in clothing
- mend → rapiécer
to repair
- mend → réparer

mend

verb

mettre des pièces à du linge, à des habits, à des meubles.
- rapiécer → mend; patch; patch up
Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
- refaire → fix; repair; mend; renovate; restore; renew
rendre de nouveau utilisable quelque chose qui était endommagé.
- remettre en état → mend; repair
porter remède, apporter du remède.
- remédier → remedy; remediate; fix; repair; mend
remettre en état ce qui endommager.
- réparer → fix; repair; mend

Cross Translation:

From	To	Via
• mend	→ réparer	↔ verstellen — weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt
• mend	→ raccommoder	↔ ausbessern — eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist
• mend	→ rapiécer	↔ flicken — zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern
• mend	→ raccommoder; repriser	↔ stopfen — einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van mender

cycle mender