Melt in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

melt:
- fondre; dégeler; vague s'estomper; faire fondre; se confondre; communiquer; converger; se mêler; se joindre
- masse fondue
Wiktionary:
- melt → fondre, se dissoudre, dégeler
- melt → fondre, faire fondre

Engels

Uitgebreide vertaling voor melt (Engels) in het Frans

melt:

to melt werkwoord (melts, melted, melting)

to melt (fuse; fuze)
fondre; dégeler
- fondre werkwoord (fonds, fond, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondis, fondit, fondîmes, fondîtes, fondirent, fondrai, fondras, fondra, fondrons, fondrez, fondront)
- dégeler werkwoord (dégèle, dégèles, dégelons, dégelez, dégèlent, dégelais, dégelait, dégelions, dégeliez, dégelaient, dégelai, dégelas, dégela, dégelâmes, dégelâtes, dégelèrent, dégèlerai, dégèleras, dégèlera, dégèlerons, dégèlerez, dégèleront)
to melt (run)
vague s'estomper
- vague s'estomper werkwoord
to melt (make melt)
faire fondre
- faire fondre werkwoord
to melt (pass into each other)
se confondre; communiquer; converger; se mêler; se joindre
- se confondre werkwoord
- communiquer werkwoord (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- converger werkwoord (converge, converges, convergeons, convergez, convergent, convergeais, convergeait, convergions, convergiez, convergeaient, convergeai, convergeas, convergea, convergeâmes, convergeâtes, convergèrent, convergerai, convergeras, convergera, convergerons, convergerez, convergeront)
- se mêler werkwoord
- se joindre werkwoord

Conjugations for melt:

present

melt
melt
melts
melt
melt
melt

simple past

melted
melted
melted
melted
melted
melted

present perfect

have melted
have melted
has melted
have melted
have melted
have melted

past continuous

was melting
were melting
was melting
were melting
were melting
were melting

future

shall melt
will melt
will melt
shall melt
will melt
will melt

continuous present

am melting
are melting
is melting
are melting
are melting
are melting

subjunctive

be melted
be melted
be melted
be melted
be melted
be melted

diverse

melt!
let's melt!
melted
melting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

melt [the ~] zelfstandig naamwoord

the melt
la masse fondue
- masse fondue [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor melt:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
masse fondue	melt
-	melting; thaw; thawing
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
communiquer	melt; pass into each other	announce; call attention to; communicate; contaminate; converse; express; express oneself; give expression to; have a conversation; impersonate; indicate; infect; inform; instil; instill; issue; make known; point out; poison; publish; report; reveal oneself; speak; state; talk; tell; utter; ventilate
converger	melt; pass into each other
dégeler	fuse; fuze; melt	become less stiff; defrost; dissolve; melt away; melt down; smelt; stop freezing; thaw
faire fondre	make melt; melt
fondre	fuse; fuze; melt	become less stiff; burn out; decrease; defrost; diminish; dissolve; drop; dwindle; fuse; fuze; go down; lessen; melt away; melt down; melt together; merge; reduce; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; smelt; stop freezing; thaw
se confondre	melt; pass into each other
se joindre	melt; pass into each other	co-operate; join; join in; participate; take part
se mêler	melt; pass into each other	adjust; blend; conform to; interfere; intervene; join; mind; mix; mix up; step in; stir together; tangle
vague s'estomper	melt; run
-	dethaw; disappear; dissolve; evaporate; fade; meld; mellow; mellow out; melt down; run; thaw; unfreeze; unthaw
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	thaw

Verwante woorden van "melt":

remelt, melting, melted, melts

Synoniemen voor "melt":

thaw; thawing; melting; heating; warming; phase change; phase transition; state change; physical change
run; melt down; dissolve; resolve; break up
dissolve; thaw; unfreeze; unthaw; dethaw; liquefy; flux; liquify
mellow; mellow out; change
meld; blend; mix; conflate; commingle; immix; fuse; coalesce; combine; merge
fade; weaken
disappear

Verwante definities voor "melt":

the process whereby heat changes something from a solid to a liquid¹
- the power failure caused a refrigerator melt that was a disaster¹
become less intense and fade away gradually¹
- her resistance melted under his charm¹
become less clearly visible or distinguishable; disappear gradually or seemingly¹
- The tree trunks are melting into the forest at dusk¹
become more relaxed, easygoing, or genial¹
become or cause to become soft or liquid¹
- The sun melted the ice¹
- the ice cream melted¹
- The heat melted the wax¹
lose its distinct outline or shape; blend gradually¹
- Hundreds of actors were melting into the scene¹
reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating¹
- melt butter¹
- The wax melted in the sun¹

Wiktionary: melt

melt

verb

to change from a solid to a liquid
- melt → fondre; se dissoudre

melt

verb

Faire qu’une chose qui geler cesser de l’être.
- dégeler → melt; thaw
Faire passer un solide à l’état liquide
- fondre → melt
Passer à l’état liquide
- fondre → melt

Cross Translation:

From	To	Via
• melt	→ fondre	↔ smelten — van vaste in vloeibare vorm overgaan
• melt	→ faire fondre	↔ auslassen — Fett verflüssigen
• melt	→ fondre	↔ schmelzen — flüssig werden
• melt	→ fondre	↔ schmelzen — flüssig machen

Verwante vertalingen van melt

Remove Ads

Vertaal melt van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor melt (Engels) in het Frans

melt:

to melt werkwoord (melts, melted, melting)

to melt (fuse; fuze)

to melt (run)

to melt (make melt)

to melt (pass into each other)

Conjugations for melt:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

melt [the ~] zelfstandig naamwoord

the melt

Vertaal Matrix voor melt:

Verwante woorden van "melt":

Synoniemen voor "melt":

Verwante definities voor "melt":

Wiktionary: melt

Verwante vertalingen van melt