Melancholy in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

melancholy:
- mélancolie; grisaille; morosité; tristesse; pessimisme; spleen; détresse; désolation; affliction; désespoir; découragement; désespérance; chagrin
- mélancolique; mélancoliquement; avec mélancolie
Wiktionary:
- melancholy → mélancolie, abattement, ennui
- melancholy → mélancolique
- melancholy → mélancolique, mélancolie

Engels

Uitgebreide vertaling voor melancholy (Engels) in het Frans

melancholy:

melancholy [the ~] zelfstandig naamwoord

the melancholy (dejection; depression)
la mélancolie; la grisaille; la morosité; la tristesse; le pessimisme
- mélancolie [la ~] zelfstandig naamwoord
- grisaille [la ~] zelfstandig naamwoord
- morosité [la ~] zelfstandig naamwoord
- tristesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- pessimisme [le ~] zelfstandig naamwoord
the melancholy (sadness)
le spleen; la tristesse; la mélancolie
- spleen [le ~] zelfstandig naamwoord
- tristesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- mélancolie [la ~] zelfstandig naamwoord
the melancholy (dejection; mournfulness; sorrow; regret; wistfulness; depression; sadness)
la détresse; la désolation; la tristesse; l'affliction; la mélancolie
- détresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- désolation [la ~] zelfstandig naamwoord
- tristesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- affliction [la ~] zelfstandig naamwoord
- mélancolie [la ~] zelfstandig naamwoord
the melancholy (despondency; depression; dejection; depression of spirits)
la morosité; le désespoir; la tristesse; le découragement; la mélancolie; la désespérance
- morosité [la ~] zelfstandig naamwoord
- désespoir [le ~] zelfstandig naamwoord
- tristesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- découragement [le ~] zelfstandig naamwoord
- mélancolie [la ~] zelfstandig naamwoord
- désespérance [la ~] zelfstandig naamwoord
the melancholy (sadness; sorrow)
le chagrin; la tristesse
- chagrin [le ~] zelfstandig naamwoord
- tristesse [la ~] zelfstandig naamwoord

melancholy bijvoeglijk naamwoord

melancholy
mélancolique; mélancoliquement; avec mélancolie
- mélancolique bijvoeglijk naamwoord
- mélancoliquement bijvoeglijk naamwoord
- avec mélancolie bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor melancholy:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affliction	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	annoyance; chagrin; distress; grief; mournfulness; sadness; sorrow; vexation
chagrin	melancholy; sadness; sorrow	alarm; annoyance; anxiety; chagrin; concern; distress; grief; miser; mournfulness; sadness; sorrow; sourpuss; uneasiness; vexation; worry
découragement	dejection; depression; depression of spirits; despondency; melancholy	discouragement
désespoir	dejection; depression; depression of spirits; despondency; melancholy	desolation; despair; desperation; despondency
désespérance	dejection; depression; depression of spirits; despondency; melancholy	dejectedness; despair; desperation; despondency; gloom; somberness; sombreness
désolation	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	desolation; loneliness; mournfulness; sadness; sorrow
détresse	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	adversity; bad luck; destitution; disaster; grief; helplessness; misfortune; mournfulness; necessity; need; reverse; sadness; sorrow; trouble
grisaille	dejection; depression; melancholy	achromaticity; achromatism; blandness; boredom; drabness; dullness; greyness; monotony; paleness; sallowness; sameness; uniformity
morosité	dejection; depression; depression of spirits; despondency; melancholy	blandness; bleakness; dejectedness; despair; desperation; despondency; drabness; dullness; gloom; moodiness; somberness; sombreness
mélancolie	dejection; depression; depression of spirits; despondency; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	dejectedness; despair; desperation; despondency; gloom; grief; sadness; somberness; sombreness; sorrow
mélancolique		melancholic
pessimisme	dejection; depression; melancholy	pessimism
spleen	melancholy; sadness
tristesse	dejection; depression; depression of spirits; despondency; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	alarm; annoyance; anxiety; blandness; bleakness; chagrin; concern; dejectedness; desolation; despair; desperation; despondency; distress; drabness; dullness; gloom; grief; misery; misfortune; mournfulness; pitifulness; sadness; somberness; sombreness; sorrow; squalor; trouble; uneasiness; vexation; worry
-	black bile
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	melancholic; somber; sombre
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	gloom
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec mélancolie	melancholy
chagrin		melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful
mélancolique	melancholy	cheerless; drab; dreary; dull; full of worries; gloomy; grey; joyless; melancholic; morbid; nasty; nauseous; nostalgic; pensive; pessimistic; sad; sick; sickly; splenetic; wistful
mélancoliquement	melancholy	melancholic; sad; wistful

Verwante woorden van "melancholy":

melancholies

Synoniemen voor "melancholy":

melancholic; sad
somber; sombre; cheerless; uncheerful
sadness; unhappiness
depression
black bile; liquid body substance; bodily fluid; body fluid; humor; humour

Verwante definities voor "melancholy":

grave or even gloomy in character¹
characterized by or causing or expressing sadness¹
- growing more melancholy every hour¹
- we acquainted him with the melancholy truth¹
a humor that was once believed to be secreted by the kidneys or spleen and to cause sadness and melancholy¹
a feeling of thoughtful sadness¹
a constitutional tendency to be gloomy and depressed¹

Wiktionary: melancholy

melancholy

noun

Sadness or depression
- melancholy → mélancolie

adjective

Affected with sadness or depression
- melancholy → mélancolique

melancholy

noun

diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
- abattement → abatement; weakness; exhaustion; indolence; lifelessness; melancholy; dejection; depression; gloom; melancholia; grief; sadness; sorrow; fatigue; weariness; consternation; alarm; dismay; demand; sale; deduction; subtraction; apathy
Lassitude, langueur temporaire
- ennui → boredom; ennui; melancholy; lassitude; languor
(term, Histoire de la médecine) désuet|fr bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuer à un excès de bile noire.
- mélancolie → melancholy; dejection; depression; gloom; melancholia

Cross Translation:

From	To	Via
• melancholy	→ mélancolique	↔ melancholiek — met droevige gedachten aan de dagen van weleer
• melancholy	→ mélancolie	↔ Melancholie — Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)
• melancholy	→ mélancolie	↔ Wehmut — eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung

Remove Ads

Vertaal melancholy van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor melancholy (Engels) in het Frans

melancholy:

melancholy [the ~] zelfstandig naamwoord

the melancholy (dejection; depression)

the melancholy (sadness)

the melancholy (dejection; mournfulness; sorrow; regret; wistfulness; depression; sadness)

the melancholy (despondency; depression; dejection; depression of spirits)

the melancholy (sadness; sorrow)

melancholy bijvoeglijk naamwoord

melancholy

Vertaal Matrix voor melancholy:

Verwante woorden van "melancholy":

Synoniemen voor "melancholy":

Verwante definities voor "melancholy":

Wiktionary: melancholy