Make up in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

make up:
- imaginer; tramer; fabuler; faire rattraper; compenser; faire récupérer; réparer; maquiller; aller bien; réussir; prospérer; grimer; embellir; mettre en page; parer; garnir; décorer; farder; orner; participer aux frais; ajouter; payer un supplément; concilier; se réconcilier; faire la paix; régler à l'amiable; mentir; conter des mensonges; faire accroire à; raconter des histoires
Wiktionary:
- make up → se réconcilier, maquiller, compenser, inventer, controuver
- make up → grimer, maquiller, réaligner

Engels

Uitgebreide vertaling voor make up (Engels) in het Frans

make up:

to make up werkwoord (makes up, made up, making up)

to make up (invent; contrive; devise)
imaginer; tramer; fabuler
- imaginer werkwoord (imagine, imagines, imaginons, imaginez, imaginent, imaginais, imaginait, imaginions, imaginiez, imaginaient, imaginai, imaginas, imagina, imaginâmes, imaginâtes, imaginèrent, imaginerai, imagineras, imaginera, imaginerons, imaginerez, imagineront)
- tramer werkwoord (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
- fabuler werkwoord (fabule, fabules, fabulons, fabulez, fabulent, fabulais, fabulait, fabulions, fabuliez, fabulaient, fabulai, fabulas, fabula, fabulâmes, fabulâtes, fabulèrent, fabulerai, fabuleras, fabulera, fabulerons, fabulerez, fabuleront)
to make up (make good; rectify)
faire rattraper; compenser; faire récupérer; réparer
- faire rattraper werkwoord
- compenser werkwoord (compense, compenses, compensons, compensez, compensent, compensais, compensait, compensions, compensiez, compensaient, compensai, compensas, compensa, compensâmes, compensâtes, compensèrent, compenserai, compenseras, compensera, compenserons, compenserez, compenseront)
- faire récupérer werkwoord
- réparer werkwoord (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
to make up
maquiller
- maquiller werkwoord (maquille, maquilles, maquillons, maquillez, maquillent, maquillais, maquillait, maquillions, maquilliez, maquillaient, maquillai, maquillas, maquilla, maquillâmes, maquillâtes, maquillèrent, maquillerai, maquilleras, maquillera, maquillerons, maquillerez, maquilleront)
to make up
aller bien; réussir; prospérer
- aller bien werkwoord
- réussir werkwoord (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- prospérer werkwoord (prospère, prospères, prospérons, prospérez, prospèrent, prospérais, prospérait, prospérions, prospériez, prospéraient, prospérai, prospéras, prospéra, prospérâmes, prospérâtes, prospérèrent, prospérerai, prospéreras, prospérera, prospérerons, prospérerez, prospéreront)
to make up
grimer
- grimer werkwoord (grime, grimes, grimons, grimez, griment, grimais, grimait, grimions, grimiez, grimaient, grimai, grimas, grima, grimâmes, grimâtes, grimèrent, grimerai, grimeras, grimera, grimerons, grimerez, grimeront)
to make up (put on make-up)
embellir; maquiller; mettre en page; parer; garnir; décorer; farder; orner
- embellir werkwoord (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
- maquiller werkwoord (maquille, maquilles, maquillons, maquillez, maquillent, maquillais, maquillait, maquillions, maquilliez, maquillaient, maquillai, maquillas, maquilla, maquillâmes, maquillâtes, maquillèrent, maquillerai, maquilleras, maquillera, maquillerons, maquillerez, maquilleront)
- mettre en page werkwoord
- parer werkwoord (pare, pares, parons, parez, parent, parais, parait, parions, pariez, paraient, parai, paras, para, parâmes, parâtes, parèrent, parerai, pareras, parera, parerons, parerez, pareront)
- garnir werkwoord (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
- décorer werkwoord (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- farder werkwoord (farde, fardes, fardons, fardez, fardent, fardais, fardait, fardions, fardiez, fardaient, fardai, fardas, farda, fardâmes, fardâtes, fardèrent, farderai, farderas, fardera, farderons, farderez, farderont)
- orner werkwoord (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
to make up (share in the costs; contribute; pay)
participer aux frais; ajouter; payer un supplément
- participer aux frais werkwoord
- ajouter werkwoord (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- payer un supplément werkwoord
to make up (patch up a quarrel; settle)
concilier; se réconcilier; faire la paix; régler à l'amiable
- concilier werkwoord (concilie, concilies, concilions, conciliez, concilient, conciliais, conciliait, conciliions, conciliiez, conciliaient, conciliai, concilias, concilia, conciliâmes, conciliâtes, concilièrent, concilierai, concilieras, conciliera, concilierons, concilierez, concilieront)
- se réconcilier werkwoord
- faire la paix werkwoord
- régler à l'amiable werkwoord
to make up (lie; fabricate; fib)
mentir; conter des mensonges; faire accroire à; raconter des histoires
- mentir werkwoord (mens, ment, mentons, mentez, mentent, mentais, mentait, mentions, mentiez, mentaient, mentis, mentit, mentîmes, mentîtes, mentirent, mentirai, mentiras, mentira, mentirons, mentirez, mentiront)
- conter des mensonges werkwoord
- faire accroire à werkwoord
- raconter des histoires werkwoord

Conjugations for make up:

present

make up
make up
makes up
make up
make up
make up

simple past

made up
made up
made up
made up
made up
made up

present perfect

have made up
have made up
has made up
have made up
have made up
have made up

past continuous

was making up
were making up
was making up
were making up
were making up
were making up

future

shall make up
will make up
will make up
shall make up
will make up
will make up

continuous present

am making up
are making up
is making up
are making up
are making up
are making up

subjunctive

be made up
be made up
be made up
be made up
be made up
be made up

diverse

make up!
let's make up!
made up
making up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor make up:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ajouter	contribute; make up; pay; share in the costs	add; add to; add to mixture; add up; append; besiege; besieged; besieges; blend with; contribute more; count in; count up; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; fill; fill up; include; introduce; join; join up; pay extra; pay in; put in; replenish; settle the difference; surround; tally up; to make complete; top up; total; unite; wrap up
aller bien	make up	become; bloom; blossom; boom; do well; flatter; flourish; go smoothly; go well; keep good time; look good; proceed smoothly; prosper; thrive
compenser	make good; make up; rectify	be even match; clear; compensate for; counterbalance; make good
concilier	make up; patch up a quarrel; settle	harmonise; harmonize; make peace with; mediate; negociate; negotiate; reconcile; settle
conter des mensonges	fabricate; fib; lie; make up
décorer	make up; put on make-up	beautify; clothe; cover; deck out; decorate; doll up; dress o.s. up; dress up; embellish; fit out; furnish; garnish; knight; trim; upholster
embellir	make up; put on make-up	add lustre to; adorn; beautify; deck out; decorate; doll up; dress o.s. up; dress up; embellish; fit out; furnish; garnish; grace; trim
fabuler	contrive; devise; invent; make up	fib; lie
faire accroire à	fabricate; fib; lie; make up
faire la paix	make up; patch up a quarrel; settle	make peace with; reconcile; settle
faire rattraper	make good; make up; rectify
faire récupérer	make good; make up; rectify
farder	make up; put on make-up	beautify; blur; camouflage; conceal; decorate; disguise; dissemble; doll up; dress up; embellish; garnish; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; trim; veil
garnir	make up; put on make-up	adorn; beautify; clothe; cover; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; furnish; garnish; ornament; trim; upholster
grimer	make up
imaginer	contrive; devise; invent; make up	contrive; devise; estimate; figure out; plan; plot; puzzle out; set up
maquiller	make up; put on make-up	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; make-up; trim
mentir	fabricate; fib; lie; make up	fib; lie
mettre en page	make up; put on make-up
orner	make up; put on make-up	beautify; deck out; decorate; doll up; dress o.s. up; dress up; embellish; fit out; furnish; garnish; trim
parer	make up; put on make-up	beautify; deck out; decorate; defend; doll up; dress; dress o.s. up; dress up; embellish; field; fit out; fit up; foil; furnish; garnish; get dressed; hold off; keep away; keep off; keep out; parry; resist; trim; ward off
participer aux frais	contribute; make up; pay; share in the costs
payer un supplément	contribute; make up; pay; share in the costs	pay an additional charge; pay extra
prospérer	make up	bloom; blossom; boom; do well; flourish; go well; grow; keep good time; prosper; thrive
raconter des histoires	fabricate; fib; lie; make up	fib; lie
régler à l'amiable	make up; patch up a quarrel; settle	make peace with; reconcile; settle
réparer	make good; make up; rectify	adjust; atone for; boost; correct; expiate; fix; jack up v; make good; mend; patch; patch up; pay for one's mistake's; pep up; put straight; rectify; refurbish; repair; restore; set right; settle; suffer
réussir	make up	accomplish; be successful; bloom; blossom; boom; bring off; cope; do well; elapse; expire; finish; fix; fix it up; flourish; get done; get through; go by; go well; keep good time; manage; pass; prosper; pull it off; pull off; pull the trick; succeed; thrive
se réconcilier	make up; patch up a quarrel; settle	do out; entomb; inter; make peace with; make up with; put out; reconcile; reconcile with; remove; settle; take off
tramer	contrive; devise; invent; make up	contrive; devise; dither; estimate; lay schemes; make plans; plan; plot; set up
-	be; catch up with; compensate; comprise; conciliate; constitute; cook up; correct; counterbalance; even off; even out; even up; fabricate; invent; make; manufacture; patch up; pay; pay off; reconcile; represent; settle
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	reconcile; settle

Synoniemen voor "make up":

constitute; represent; comprise; be
design
pay; pay off; compensate; settle; pay back
catch up with; recover; recoup; recuperate
fabricate; manufacture; cook up; invent; think up; think of; dream up; hatch; concoct
make; tidy; tidy up; clean up; neaten; straighten; straighten out; square away
counterbalance; correct; even out; even off; even up; balance; equilibrate; equilibrize; equilibrise
reconcile; patch up; conciliate; settle; agree; hold; concur; concord
groom

Verwante definities voor "make up":

apply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier¹
put in order or neaten¹
- make up a room¹
come to terms¹
make up something artificial or untrue¹
devise or compose¹
do or give something to somebody in return¹
make up work that was missed due to absence at a later point¹
- I have to make up a French exam¹
form or compose¹
adjust for¹

Wiktionary: make up

make up

verb

to resolve, forgive or smooth over an argument or fight
- make up → se réconcilier
to apply cosmetics or makeup
- make up → maquiller
to compensate, fill in or catch up
- make up → compenser
to invent, imagine, or concoct
- make up → inventer; controuver

make up

verb

dédommager une perte par un avantage considéré comme équivalent.
- compenser → compensate; indemnify; make up
Farder, recouvrir de fard.
- maquiller → make up; paint

Cross Translation:

From	To	Via
• make up	→ grimer	↔ schminken — (overgankelijk) refl\|nld een gezicht beschilderen, overdreven make-up opdoen
• make up	→ grimer	↔ grimeren — (overgankelijk) schminken om er de voor de rol vereiste uitdrukking aan te geven
• make up	→ grimer; maquiller	↔ schminken — (transitiv) Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten
• make up	→ réaligner	↔ umbrechen — Typographie: die Zeilen in einem Text auf die richtige Länge bringen (auch trennbar wie )

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van make up

make
up

Remove Ads

Vertaal make up van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor make up (Engels) in het Frans

make up:

to make up werkwoord (makes up, made up, making up)

to make up (invent; contrive; devise)

to make up (make good; rectify)

to make up

to make up

to make up

to make up (put on make-up)

to make up (share in the costs; contribute; pay)

to make up (patch up a quarrel; settle)

to make up (lie; fabricate; fib)

Conjugations for make up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor make up:

Synoniemen voor "make up":

Verwante definities voor "make up":

Wiktionary: make up

Verwante vertalingen van make up