Loosened in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

loosened:
- détaché
loosen:
- détacher; dégager; libérer; défaire; dénouer; ouvrir; dévisser; desserrer; défaire les boutons; déboutonner; se détacher; s'ouvrir; se défaire; se décoller; se dénouer; se découdre
Wiktionary:
- loosened → lâche
- loosen → desserrer

Engels

Uitgebreide vertaling voor loosened (Engels) in het Frans

loosened:

loosened bijvoeglijk naamwoord

loosened (hanging loose)
détaché
- détaché bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor loosened:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	disentangled; unsnarled
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
détaché	hanging loose; loosened	apart; dispassionate; emotionless; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; loose; regardless; separate; soulless; unaffected; uncaring; unfeeling; unmoved; unperturbed; untouched

Verwante woorden van "loosened":

loosen

Synoniemen voor "loosened":

disentangled; unsnarled; untangled

Verwante definities voor "loosened":

straightened out¹

Wiktionary: loosened

loosened

adjective

Non serré
- lâche → loose; loosened

loosened vorm van loosen:

to loosen werkwoord (loosens, loosened, loosening)

to loosen (release; unlace; work loose; untie; set free)
détacher; dégager; libérer; défaire; dénouer; ouvrir
- détacher werkwoord (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
- dégager werkwoord (dégage, dégages, dégagons, dégagez, dégagent, dégagais, dégagait, dégagions, dégagiez, dégagaient, dégagai, dégagas, dégaga, dégagâmes, dégagâtes, dégagèrent, dégagerai, dégageras, dégagera, dégagerons, dégagerez, dégageront)
- libérer werkwoord (libère, libères, libérons, libérez, libèrent, libérais, libérait, libérions, libériez, libéraient, libérai, libéras, libéra, libérâmes, libérâtes, libérèrent, libérerai, libéreras, libérera, libérerons, libérerez, libéreront)
- défaire werkwoord (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
- dénouer werkwoord (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, dénouent, dénouais, dénouait, dénouions, dénouiez, dénouaient, dénouai, dénouas, dénoua, dénouâmes, dénouâtes, dénouèrent, dénouerai, dénoueras, dénouera, dénouerons, dénouerez, dénoueront)
- ouvrir werkwoord (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, ouvrent, ouvrais, ouvrait, ouvrions, ouvriez, ouvraient, ouvris, ouvrit, ouvrîmes, ouvrîtes, ouvrirent, ouvrirai, ouvriras, ouvrira, ouvrirons, ouvrirez, ouvriront)
to loosen (unscrew; screw off; screw open)
dévisser; desserrer
- dévisser werkwoord (dévisse, dévisses, dévissons, dévissez, dévissent, dévissais, dévissait, dévissions, dévissiez, dévissaient, dévissai, dévissas, dévissa, dévissâmes, dévissâtes, dévissèrent, dévisserai, dévisseras, dévissera, dévisserons, dévisserez, dévisseront)
- desserrer werkwoord (desserre, desserres, desserrons, desserrez, desserrent, desserrais, desserrait, desserrions, desserriez, desserraient, desserrai, desserras, desserra, desserrâmes, desserrâtes, desserrèrent, desserrerai, desserreras, desserrera, desserrerons, desserrerez, desserreront)
to loosen (unbutton; unravel; untie; fray; undo; unlock; ravel out)
dénouer; défaire; défaire les boutons; ouvrir; déboutonner
- dénouer werkwoord (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, dénouent, dénouais, dénouait, dénouions, dénouiez, dénouaient, dénouai, dénouas, dénoua, dénouâmes, dénouâtes, dénouèrent, dénouerai, dénoueras, dénouera, dénouerons, dénouerez, dénoueront)
- défaire werkwoord (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
- défaire les boutons werkwoord
- ouvrir werkwoord (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, ouvrent, ouvrais, ouvrait, ouvrions, ouvriez, ouvraient, ouvris, ouvrit, ouvrîmes, ouvrîtes, ouvrirent, ouvrirai, ouvriras, ouvrira, ouvrirons, ouvrirez, ouvriront)
- déboutonner werkwoord (déboutonne, déboutonnes, déboutonnons, déboutonnez, déboutonnent, déboutonnais, déboutonnait, déboutonnions, déboutonniez, déboutonnaient, déboutonnai, déboutonnas, déboutonna, déboutonnâmes, déboutonnâtes, déboutonnèrent, déboutonnerai, déboutonneras, déboutonnera, déboutonnerons, déboutonnerez, déboutonneront)
to loosen (screw off; screw open; disconnect; unscrew)
dévisser
- dévisser werkwoord (dévisse, dévisses, dévissons, dévissez, dévissent, dévissais, dévissait, dévissions, dévissiez, dévissaient, dévissai, dévissas, dévissa, dévissâmes, dévissâtes, dévissèrent, dévisserai, dévisseras, dévissera, dévisserons, dévisserez, dévisseront)
to loosen (come off; become loose; give way)
se détacher; s'ouvrir; se défaire; se décoller; se dénouer; se découdre
- se détacher werkwoord
- s'ouvrir werkwoord
- se défaire werkwoord
- se décoller werkwoord
- se dénouer werkwoord
- se découdre werkwoord
to loosen (unscrew; screw off; disconnect)
défaire; dévisser
- défaire werkwoord (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
- dévisser werkwoord (dévisse, dévisses, dévissons, dévissez, dévissent, dévissais, dévissait, dévissions, dévissiez, dévissaient, dévissai, dévissas, dévissa, dévissâmes, dévissâtes, dévissèrent, dévisserai, dévisseras, dévissera, dévisserons, dévisserez, dévisseront)
to loosen (loose)

– make loose or looser ¹
desserrer
- desserrer werkwoord (desserre, desserres, desserrons, desserrez, desserrent, desserrais, desserrait, desserrions, desserriez, desserraient, desserrai, desserras, desserra, desserrâmes, desserrâtes, desserrèrent, desserrerai, desserreras, desserrera, desserrerons, desserrerez, desserreront)

Conjugations for loosen:

present

loosen
loosen
loosens
loosen
loosen
loosen

simple past

loosened
loosened
loosened
loosened
loosened
loosened

present perfect

have loosened
have loosened
has loosened
have loosened
have loosened
have loosened

past continuous

was loosening
were loosening
was loosening
were loosening
were loosening
were loosening

future

shall loosen
will loosen
will loosen
shall loosen
will loosen
will loosen

continuous present

am loosening
are loosening
is loosening
are loosening
are loosening
are loosening

subjunctive

be loosened
be loosened
be loosened
be loosened
be loosened
be loosened

diverse

loosen!
let's loosen!
loosened
loosening

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor loosen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dégager		clearing away
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desserrer	loose; loosen; screw off; screw open; unscrew	open; open up; turn on; unlock; unscrew
déboutonner	fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie	abolish; annul; cancel; employ; hire; make public; nullify; open; open up; publish; release; set to work; uncover; undo; unhitch; unlock; unpick
défaire	disconnect; fray; loosen; ravel out; release; screw off; set free; unbutton; undo; unlace; unlock; unravel; unscrew; untie; work loose	break down; break up; collapse; crumble; demolish; depart; destroy; disconnect; disintegrate; drag down; drop out; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; get undone; go; go away; leave; pull down; pull out; quit; take down; tear down; tear loose; uncouple; unpick; untie; wreck
défaire les boutons	fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie
dégager	loosen; release; set free; unlace; untie; work loose	clear; discharge; disengage; disgorge; drain; employ; empty; expel; free; get undone; hire; kick away; pull out; remove; set to work; thrust off; unpick; untie
dénouer	fray; loosen; ravel out; release; set free; unbutton; undo; unlace; unlock; unravel; untie; work loose	abolish; annul; cancel; disentangle; disentwine; get undone; make public; nullify; open; open up; publish; pull out; release; solve; unbutton; uncover; undo; unhitch; unlock; unpick; unravel; unriddle; untie
détacher	loosen; release; set free; unlace; untie; work loose	break open; break up; crack; cut down; cut free; cut loose; decode; depart; detach; differentiate; disconnect; dislodge; drop out; employ; force open; get undone; go; go away; hire; knock open; leave; pluck; pull off; pull out; quit; rinse; rip off; separate; set to work; split; tear off; tear open; uncouple; unpick; unpin; untie; wash
dévisser	disconnect; loosen; screw off; screw open; unscrew	drop out; employ; get undone; hire; open; open up; pull out; quit; set to work; turn on; unlock; unpick; unscrew; untie
libérer	loosen; release; set free; unlace; untie; work loose	clear; deliver; disengage; free; grant an amnesty; let go; liberate; redeem; release; rescue; set at liberty; set free; thaw
ouvrir	fray; loosen; ravel out; release; set free; unbutton; undo; unlace; unlock; unravel; untie; work loose	bare; be off; begin; break into; bring up; broach; broach a subject; clear a way through; come open; commence; cut into; develop; draw open; get under way; introduce; make public; open; open up; pierce; press open; prick; publish; push open; put forward; put on the table; release; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; turn on; unbolt; uncover; undertake; unfold; unlock; unscrew
s'ouvrir	become loose; come off; give way; loosen	come open; open
se décoller	become loose; come off; give way; loosen	burst off; crack off; fly off; soak off; spatter off
se découdre	become loose; come off; give way; loosen
se défaire	become loose; come off; give way; loosen	come open; open
se dénouer	become loose; come off; give way; loosen
se détacher	become loose; come off; give way; loosen	burst off; come open; crack off; flake; fly off; get loose; open; peel; spatter off
-	loose; relax; tease; tease apart; undo; untie
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
libérer		deallocate
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	break up; mellow

Verwante woorden van "loosen":

unloosen, loosening, loosened

Synoniemen voor "loosen":

loose; change; alter; modify
relax
tease; tease apart; disentangle; unsnarl; straighten out
untie; undo
weaken

Antoniemen van "loosen":

stiffen

Verwante definities voor "loosen":

become loose or looser or less tight¹
- The noose loosened¹
make loose or looser¹
- loosen the tension on a rope¹
make less dense¹
- loosen the soil¹
cause to become loose¹
- loosen the necktie¹
disentangle and raise the fibers of¹
become less severe or strict¹
make less severe or strict¹

Wiktionary: loosen

loosen

verb

make less tight
- loosen → desserrer

Remove Ads

Vertaal loosened van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor loosened (Engels) in het Frans

loosened:

loosened bijvoeglijk naamwoord

loosened (hanging loose)

Vertaal Matrix voor loosened:

Verwante woorden van "loosened":

Synoniemen voor "loosened":

Verwante definities voor "loosened":

Wiktionary: loosened

loosened vorm van loosen:

to loosen werkwoord (loosens, loosened, loosening)

to loosen (release; unlace; work loose; untie; set free)

to loosen (unscrew; screw off; screw open)

to loosen (unbutton; unravel; untie; fray; undo; unlock; ravel out)

to loosen (screw off; screw open; disconnect; unscrew)

to loosen (come off; become loose; give way)

to loosen (unscrew; screw off; disconnect)

to loosen (loose)

Conjugations for loosen:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor loosen:

Verwante woorden van "loosen":

Synoniemen voor "loosen":

Antoniemen van "loosen":

Verwante definities voor "loosen":

Wiktionary: loosen