Loneliness in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

loneliness:
- solitude; abandon; désolation; isolement; délaissement; fait de devenir solitaire; solitude progressive
lonely:
- délaissé; désolé; abandonné
Wiktionary:
- loneliness → solitude
- loneliness → solitude
- lonely → abandonné, désert, seul
- lonely → seul, solitaire, esseulé

Engels

Uitgebreide vertaling voor loneliness (Engels) in het Frans

loneliness:

loneliness [the ~] zelfstandig naamwoord

the loneliness
la solitude; l'abandon; la désolation; l'isolement
- solitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- abandon [le ~] zelfstandig naamwoord
- désolation [la ~] zelfstandig naamwoord
- isolement [le ~] zelfstandig naamwoord
the loneliness (desolation)
la solitude; l'isolement; l'abandon; le délaissement
- solitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- isolement [le ~] zelfstandig naamwoord
- abandon [le ~] zelfstandig naamwoord
- délaissement [le ~] zelfstandig naamwoord
the loneliness (isolation)
le fait de devenir solitaire; le délaissement; la solitude progressive
- fait de devenir solitaire [le ~] zelfstandig naamwoord
- délaissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- solitude progressive [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor loneliness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandon	desolation; loneliness	ABEND; abandoning; abandonment; abend; ceasing; desertion; dropping out; dropping the subject; helplessness; impotence; leaving; powerlessness; withdrawing
délaissement	desolation; isolation; loneliness	helplessness; impotence; powerlessness; relaxation
désolation	loneliness	dejection; depression; desolation; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
fait de devenir solitaire	isolation; loneliness
isolement	desolation; loneliness	filtering; insulation; isolation; secretion; separation; straining
solitude	desolation; loneliness
solitude progressive	isolation; loneliness
-	aloneness; desolation; forlornness; lonesomeness; solitariness

Verwante woorden van "loneliness":

lonely

Synoniemen voor "loneliness":

solitariness; isolation
forlornness; desolation; sadness; unhappiness
aloneness; lonesomeness; solitude; disposition; temperament

Verwante definities voor "loneliness":

a disposition toward being alone¹
sadness resulting from being forsaken or abandoned¹
the state of being alone in solitary isolation¹

Wiktionary: loneliness

loneliness

noun

condition of being lonely
- loneliness → solitude

loneliness

noun

Sentiment d’être seul
- solitude → solitude; loneliness

Cross Translation:

From	To	Via
• loneliness	→ solitude	↔ Einsamkeit — das Alleinsein oder Verlassensein
• loneliness	→ solitude	↔ eenzaamheid — de hoedanigheid van het eenzaam zijn

lonely:

lonely bijvoeglijk naamwoord

lonely (desolate; deserted; solitary; lonesome; forlorn; sequestered; secluded; isolated)
délaissé; désolé; abandonné
- délaissé bijvoeglijk naamwoord
- désolé bijvoeglijk naamwoord
- abandonné bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lonely:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	alone; lone; lonesome; solitary; unfrequented
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	solitary
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandonné	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	abandoned; ownerless; unattended
délaissé	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	defenceless; defenseless; forlorn; helpless; impotent; isolated; neglected; powerless; quarantined
désolé	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	sorry

Verwante woorden van "lonely":

loneliness, lonelier, loneliest

Synoniemen voor "lonely":

alone; lone; solitary; unaccompanied
lonesome; dejected
unfrequented; inaccessible; unaccessible
unsocial

Verwante definities voor "lonely":

marked by dejection from being alone¹
- felt sad and lonely¹
- the loneliest night of the week¹
devoid of creatures¹
- a lonely crossroads¹
characterized by or preferring solitude¹
- a lonely existence¹
lacking companions or companionship¹
- a lonely fisherman stood on a tuft of gravel¹
- a lonely soul¹

Wiktionary: lonely

lonely

adjective

of place: desolate
- lonely → abandonné; désert
of person: dejected by feelings
- lonely → seul

Cross Translation:

From	To	Via
• lonely	→ seul; solitaire	↔ eenzaam — gebrek aan gezelschap ondervindend
• lonely	→ solitaire; seul; esseulé	↔ einsam — ohne Gesellschaft

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal loneliness van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor loneliness (Engels) in het Frans

loneliness:

loneliness [the ~] zelfstandig naamwoord

the loneliness

the loneliness (desolation)

the loneliness (isolation)

Vertaal Matrix voor loneliness:

Verwante woorden van "loneliness":

Synoniemen voor "loneliness":

Verwante definities voor "loneliness":

Wiktionary: loneliness

lonely:

lonely bijvoeglijk naamwoord

lonely (desolate; deserted; solitary; lonesome; forlorn; sequestered; secluded; isolated)

Vertaal Matrix voor lonely:

Verwante woorden van "lonely":

Synoniemen voor "lonely":

Verwante definities voor "lonely":

Wiktionary: lonely