Lockup in het Frans vertaald uit het Engels

Overzicht

lock up:
- cadenasser; fermer à clé; mettre derrière les barreaux; enfermer; fixer; immobiliser; protéger; couvrir; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de; emprisonner; tenir; détenir; conserver; retenir; garder; mettre sous clé; enlever; cacher; refouler
Wiktionary:
- lock up → enfermer, verrouiller, se bloquer, encabaner, serrer, écrouer
- lock up → enfermer
- lock-up → cachot, prison

Engels

Uitgebreide vertaling voor lockup (Engels) in het Frans

lockup:

Vertaal Matrix voor lockup:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	locking

Synoniemen voor "lockup":

jail; jailhouse; gaol; clink; slammer; poky; pokey
locking; protection

Verwante definities voor "lockup":

the act of locking something up to protect it¹
jail in a local police station¹

lock up:

to lock up werkwoord (locks up, locked up, locking up)

to lock up (close; lock)
cadenasser; fermer à clé
- cadenasser werkwoord
- fermer à clé werkwoord
to lock up (put behind bars)
mettre derrière les barreaux
- mettre derrière les barreaux werkwoord
to lock up (corner; fasten)
enfermer; fixer; immobiliser
- enfermer werkwoord (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, enferment, enfermais, enfermait, enfermions, enfermiez, enfermaient, enfermai, enfermas, enferma, enfermâmes, enfermâtes, enfermèrent, enfermerai, enfermeras, enfermera, enfermerons, enfermerez, enfermeront)
- fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- immobiliser werkwoord (immobilise, immobilises, immobilisons, immobilisez, immobilisent, immobilisais, immobilisait, immobilisions, immobilisiez, immobilisaient, immobilisai, immobilisas, immobilisa, immobilisâmes, immobilisâtes, immobilisèrent, immobiliserai, immobiliseras, immobilisera, immobiliserons, immobiliserez, immobiliseront)
to lock up (cover; protect; fence off; fence in)
protéger; couvrir; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de
- protéger werkwoord (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
- couvrir werkwoord (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- sauvegarder werkwoord (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
- abriter werkwoord (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- clôturer werkwoord (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, clôturent, clôturais, clôturait, clôturions, clôturiez, clôturaient, clôturai, clôturas, clôtura, clôturâmes, clôturâtes, clôturèrent, clôturerai, clôtureras, clôturera, clôturerons, clôturerez, clôtureront)
- borner werkwoord (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- mettre à l'abri de werkwoord
to lock up (put in gaol; detain; hold)
emprisonner; tenir; détenir; conserver; retenir; garder
- emprisonner werkwoord (emprisonne, emprisonnes, emprisonnons, emprisonnez, emprisonnent, emprisonnais, emprisonnait, emprisonnions, emprisonniez, emprisonnaient, emprisonnai, emprisonnas, emprisonna, emprisonnâmes, emprisonnâtes, emprisonnèrent, emprisonnerai, emprisonneras, emprisonnera, emprisonnerons, emprisonnerez, emprisonneront)
- tenir werkwoord (tiens, tient, tenons, tenez, tiennent, tenais, tenait, tenions, teniez, tenaient, tins, tint, tînmes, tîntes, tinrent, tiendrai, tiendras, tiendra, tiendrons, tiendrez, tiendront)
- détenir werkwoord (détiens, détient, détenons, détenez, détiennent, détenais, détenait, détenions, déteniez, détenaient, détins, détint, détînmes, détîntes, détinrent, détiendrai, détiendras, détiendra, détiendrons, détiendrez, détiendront)
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- retenir werkwoord (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- garder werkwoord (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
to lock up (store; put away)
enfermer; mettre sous clé
- enfermer werkwoord (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, enferment, enfermais, enfermait, enfermions, enfermiez, enfermaient, enfermai, enfermas, enferma, enfermâmes, enfermâtes, enfermèrent, enfermerai, enfermeras, enfermera, enfermerons, enfermerez, enfermeront)
- mettre sous clé werkwoord
to lock up (stash away; hide away; put away; tuck away; stuff away)
enlever; cacher; refouler
- enlever werkwoord (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
- cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- refouler werkwoord (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)

Conjugations for lock up:

present

lock up
lock up
locks up
lock up
lock up
lock up

simple past

locked up
locked up
locked up
locked up
locked up
locked up

present perfect

have locked up
have locked up
has locked up
have locked up
have locked up
have locked up

past continuous

was locking up
were locking up
was locking up
were locking up
were locking up
were locking up

future

shall lock up
will lock up
will lock up
shall lock up
will lock up
will lock up

continuous present

am locking up
are locking up
is locking up
are locking up
are locking up
are locking up

subjunctive

be locked up
be locked up
be locked up
be locked up
be locked up
be locked up

diverse

lock up!
let's lock up!
locked up
locking up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor lock up:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fixer		affixing; attaching; fastening; fixing; tieing up
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abriter	cover; fence in; fence off; lock up; protect	accomodate; blur; conceal; disguise; equip with an alarm system; give shelter; gloss over; guard; hide; hush up; mantle; preserve; protect; safeguard; save; secure; shield; suppress; veil
borner	cover; fence in; fence off; lock up; protect	bound; clearly define; confine; curtail; cut back; define; demarcate; embank; enclose; end; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; outline; reduce; restrict; surround; trace out
cacher	hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away	blur; camouflage; conceal; cover; disguise; elbow out; envelop; equip with an alarm system; gloss over; guard; hide; hide feelings; hush up; mantle; mask; preserve; protect; push aside; push away; safeguard; save; secure; shield; shroud; suppress; suppress feelings; swathe; veil; wrap
cadenasser	close; lock; lock up
clôturer	cover; fence in; fence off; lock up; protect	clearly define; conclude; confine; cut back; define; demarcate; end; fence; fence in; fence off; finish; limit; map out; mark out; outline; partition off; reduce; screen; trace out
conserver	detain; hold; lock up; put in gaol	aid someone financially; back someone; balm; can; collect; conserve; cure; detain; embalm; gather together; glean; guard; guard from; hang on; hold; horde; keep; keep up; lay up; maintain; pick up; pickle; preserve; protect; provide for; put up; retain; salt; save; secure; shield; souse; stand by; stand firm; stock; store; support; tin; uphold
couvrir	cover; fence in; fence off; lock up; protect	announce; arch over; armor; armour; bale; bind tightly; blind; blur; board; camouflage; clothe; compensate for; conceal; counterbalance; cover; cover up; cover with; cover with greenery; crate; dust with; envelop; furnish; inform; make good; mantle; mask; pack; package; report; roof in; shroud; span; sprinkle with; state; swathe; time consuming; upholster; veil; wrap; wrap up
détenir	detain; hold; lock up; put in gaol	blur; conceal; detain; disguise; gloss over; hide; hold captive; hush up; mantle; suppress; veil
emprisonner	detain; hold; lock up; put in gaol	detain
enfermer	corner; fasten; lock up; put away; store	comprise; encapsulate; enclose; enfold; envelope; include; put away; stow away; surround
enlever	hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away	abduct; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; blot out; cadge; chisel off; clean out; clear; clear out; collar; collect; come round for; cut away; cut off; delete; deprive; discredit; disrobe; drain; eliminate; empty; erase; evacuate; expropriate; fetch; filch; finish; get down; go thieving; harbour a grudge; kidnap; lift out; make empty; make off with; nick; pick loose; pick up; pilfer; pinch; pluck; pull down; pull off; pull out; purloin; rancor; rancour; rebuke; remove; remove one's clothes; remove what is inside; reprimand; reproach; rip off; rob; rub out; snatch; snitch; steal; swipe; take; take along; take away; take down from; take off; take out; tear off; trim away; undo; undress; unpick; wipe; wipe out
fermer à clé	close; lock; lock up
fixer	corner; fasten; lock up	advise; affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind up; bring down; buckle; confirm; connect; consider; couple; fasten; fix; glue; glue together; hitch on to; hook on to; hook together; inspect; join; lash; lock; look; look on; observe; paste in; paste on; paste together; pinion; screw on; secure; strap; suggest; suture; take down; thighten; think over; tie; tie up; watch
garder	detain; hold; lock up; put in gaol	allocate; conserve; detain; don't let go of; equip with an alarm system; guard; hang on; herd; hold; keep; keep and eye on; keep free; keep watch over; lay; lay aside; maintain; monitor; patrol; place; preserve; protect; put; put aside; put away; put down; reserve; restrain; retain; safeguard; save; secure; set aside; shield; stand by; stand firm; store; supervise; uphold; watch
immobiliser	corner; fasten; lock up	pay into a savings account; tie up
mettre derrière les barreaux	lock up; put behind bars
mettre sous clé	lock up; put away; store
mettre à l'abri de	cover; fence in; fence off; lock up; protect	guard; protect; shield
protéger	cover; fence in; fence off; lock up; protect	equip with an alarm system; guard; herd; hide; keep watch over; patronise; patronize; preserve; protect; safeguard; save; secure; shield; watch over
préserver	cover; fence in; fence off; lock up; protect	conserve; cure; equip with an alarm system; guard; guard from; herd; keep; lay; place; preserve; protect; put; put down; safeguard; save; secure; shield; watch over
refouler	hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away	accumulate; bottle up; control; crush; drain away; force back; hide feelings; keep back; keep in control; keep under control; moderate; pen up; pickle; pulverise; pulverize; push away; recant; restrain; retract; revoke; rub fine; salt; shove away; souse; subdue; suppress; suppress feelings; take back; withhold
retenir	detain; hold; lock up; put in gaol	allocate; blur; charter; conceal; control; cross; crush; deduct; detain; discourage; disguise; dissuade; don't let go of; gloss over; grab; hang on; have got hold of; hide; hinder; hold; hold back; hush up; keep; keep back; keep in control; keep under control; maintain; mantle; moderate; obstruct; oppose; preserve; prevent; pulverise; pulverize; put aside; put away; recant; record; remain standing; remember; reserve; restrain; retain; retract; revoke; rub fine; sabotage; set aside; stand by; stand firm; stand still; stay put; stem; stop; subdue; suppress; take back; thwart; uphold; upset; veil; withhold
sauvegarder	cover; fence in; fence off; lock up; protect	back up; equip with an alarm system; guard; herd; preserve; protect; safeguard; save; secure; shield; watch over
tenir	detain; hold; lock up; put in gaol	bear; detain; don't let go of; endure; have; have got hold of; hold; keep; own; persist; possess; retain; stand; tolerate
-	lock; lock away; lock in; put away; shut away; shut up
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher		coat

Synoniemen voor "lock up":

fasten; fix; secure
lock in; lock away; lock; put away; shut up; shut away; confine

Verwante definities voor "lock up":

place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape¹
secure by locking¹
- lock up the house before you go on vacation¹

Wiktionary: lock up

lock up

verb

to imprison or incarcerate someone
- lock up → enfermer
to close the doors and windows securely
- lock up → verrouiller
of a computer: to cease responding
- lock up → se bloquer

lock up

verb

emprisonner (2)
- encabaner → lock up
Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé
- enfermer → lock up
Incarcérer quelqu’un
- enfermer → lock up
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
- serrer → squeeze; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; oppress; pinch; squash; lock up; shut up; put away; stow; confine; enclose; condense; shake hands; keep; stay
inscrire sur le registre d’écrou.
- écrouer → lock up

Cross Translation:

From	To	Via
• lock up	→ enfermer	↔ opsluiten — (overgankelijk) iemand achter slot gevangen zetten
• lock up	→ enfermer	↔ einschließen — den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befinden

Remove Ads

Vertaal lockup van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor lockup (Engels) in het Frans

lockup:

Vertaal Matrix voor lockup:

Synoniemen voor "lockup":

Verwante definities voor "lockup":

lock up:

to lock up werkwoord (locks up, locked up, locking up)

to lock up (close; lock)

to lock up (put behind bars)

to lock up (corner; fasten)

to lock up (cover; protect; fence off; fence in)

to lock up (put in gaol; detain; hold)

to lock up (store; put away)

to lock up (stash away; hide away; put away; tuck away; stuff away)

Conjugations for lock up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor lock up:

Synoniemen voor "lock up":

Verwante definities voor "lock up":

Wiktionary: lock up