Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal liveliness

Vertaal liveliness van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. liveliness:
  2. lively:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor liveliness (Engels) in het Frans

liveliness:

liveliness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the liveliness (agility; mobility)
    la vivacité; la mobilité
  2. the liveliness
    la mobilité; l'agitation
  3. the liveliness (temperament; temper; vivacity; )
    le tempérament; la fougue; la ferveur; l'ardeur
  4. the liveliness (animation)
    – general activity and motion 1
    l'animation; la vivacité

Vertaal Matrix voor liveliness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agitation liveliness agitation; barms; commotion; disturbance; fermentation; fisticuffs; highly strung; hurrying; jittery; nervousness; pandemonium; problems; rebellion; resistance; revolt; riot; sensation; shake up; trouble; troubles; turbulence; turmoil; unrest; upheaval; yeasts
animation animation; liveliness agitation; animation; flow; influx; inspiration; quiet; rush; silence; squash; stampede; turbulence; unrest
ardeur disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity ambition; ardor; ardour; aspirations; assiduity; assiduousness; craze; dedication; delight; desire; devotion; diligence; diligentness; drive; ecstasy; effusiveness; energy; enthusiasm; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; frenzy; gin; heartiness; high spirits; highly strung; impetuosity; impetus; industriousness; industry; insistence; inspiration; intensity; interest; jenever; jittery; lust; momentum; nervousness; passion; rankness; rapture; ravishment; soul; spirit; spunk; strength; tempestuousness; thoroughness; unruliness; urge; urgency; vehemence; verve; violence; warmth; zeal; zest; élan
ferveur disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity ardor; ardour; assiduity; craze; diligence; diligentness; fascination; fervor; fervour; fieriness; fire; heartiness; industriousness; industry; interest; passion; verve; zeal; zest; élan
fougue disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity ambition; ardor; ardour; assiduity; assiduousness; craze; dedication; devotion; diligence; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; heartiness; impetuosity; intensity; obsession; passion; recklessness; tempestuousness; unruliness; vehemence; verve; violence; warmth; zeal; zest; élan
mobilité agility; liveliness; mobility; vivacity laxity; looseness; movability; portability
tempérament disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity character; character trait; disposition; frame of mind; heart; humor; humour; inclination; mind; mood; nature; personality; smartness; soul; spruceness; temper; tendency; tenor; trend
vivacité agility; animation; liveliness; mobility; vivacity being awake; friskiness; hastiness; hurry; playfulness; smartness; spruceness
- life; spirit; sprightliness
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- passion; spark

Verwante woorden van "liveliness":


Synoniemen voor "liveliness":


Verwante definities voor "liveliness":

  1. general activity and motion1
  2. animation and energy in action or expression1

Wiktionary: liveliness

liveliness
noun
  1. the quality of being lively
liveliness
noun
  1. Force ; plénitude ; énergie ; fougue.

lively:

lively bijvoeglijk naamwoord

  1. lively (active; dynamic; energetic)
    énergique; vivement; dynamique; vive; vif; remuant; animé; actif; avec vivacité; activement; énergiquement; avec beaucoup d'énergie
  2. lively (sprightly; bustling; happy; )
    pétulant; plein de joie; vif; joyeuse; turbulent; enjoué; ravi; joyeux; très gai; vivement; avec vivacité; transporté de joie; vive; gai; gaie; joyeusement; de bonne humeur; avec joie; heureux; enchanté; remuant; gaiement; jovial; avec enjouement; animé; alerte; réjouissant; avec animation
  3. lively (energetic; vigorous; spirited)
    animé; dynamique; énergique; fort; ferme; alerte
  4. lively (decisive; energetic)
    dynamique; énergique; actif; résolument; énergiquement; avec beaucoup d'énergie
  5. lively (spirituous; bright; ardent; spirited)
    spiritueux

lively [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the lively
    le dynamisme; la vigueur; le nerf; l'énergie
    • dynamisme [le ~] zelfstandig naamwoord
    • vigueur [la ~] zelfstandig naamwoord
    • nerf [le ~] zelfstandig naamwoord
    • énergie [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lively:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
actif active; active voice; asset; household effects
alerte alarm; alert; call for help; cry for help
dynamique intensity; power; strength; vigor; vigour
dynamisme lively drive; efficacy; energy; gin; gusto; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; strongness; thoroughness; vigor; vigour; zest
ferme estate; farm; farm house; farmershome; farmhouse; farmstead; homestead; husbandry; truss
fort castle; château; citadel; fort; fortification; fortified building; fortress; knight's castle; stronghold
nerf lively nerve
spiritueux alcohol; alcoholic liquors; alcoholics; beverage; booze; bracers; distilled alcohol; drink; hard liquor; liquor; liquors; spirit; spirits; strong drink
vigueur lively being awake; bodily strength; bravery; courage; daring; decisiveness; gallantry; gusto; intensity; legitimacy; power; strength; strongness; sturdiness; toughness; validity; valor; valour; vigor; vigour; youth; youthfulness; zest
énergie lively braveness; capacity for work; courage; current; decisiveness; drive; electric current; energy; fascination; fervor; fervour; gin; gusto; impetus; intensity; interest; jenever; manliness; momentum; power; productivity; resilience; soul; spirit; spunk; stamina; strength; strongness; thoroughness; vigor; vigour; work force; zest
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
actif active; decisive; dynamic; energetic; lively active; actively; at work; busily; busy; diligent; fidgety; hard working; hard-working; humming; industrious; industriously; laborious; operative; quick-acting; restless; working
- alert; bouncy; brisk; full of life; live; merry; racy; rattling; resilient; snappy; spanking; springy; vital; zippy
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- brisk; dashing; frisky
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
activement active; dynamic; energetic; lively active; actively; at work; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; laborious; operative; working
alerte brisk; buoyant; bustling; cheerful; energetic; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; spirited; sprightly; upbeat; vigorous agile; agitated; alert; aroused; astute; bright; brisk; busily engaged; busy; clever; dapper; engaged; excited; fashionable; fluttered; heated; nimble; occupied; perky; quick; rapid; resourceful; sharp; smart; sprightly; spry; tied up; trendy; wily; worldly minded
animé active; brisk; buoyant; bustling; cheerful; dynamic; energetic; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; spirited; sprightly; upbeat; vigorous active; actively; amusing; animated; attentive; blatant; boisterous; bright; buoyant; busily; busily engaged; busy; cheerful; clamorous; clear; colorful; colourful; dependable; eager; eagre; enchanted; engaged; enthusiastic; festive; fidgety; funny; gay; happy; hard-working; humming; impassioned; industrious; industriously; inspired; jolly; joyful; joyous; loud; merry; mystified; neat; noisy; occupied; operative; passionate; pleasant; reliable; restless; safe; spell bound; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; up; vibrant; working
avec animation brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat animated; busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up; up; vibrant
avec beaucoup d'énergie active; decisive; dynamic; energetic; lively
avec enjouement brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat animated; bustling; cheerful; delighted; felicitous; full of joy; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; merry; pleased; satisfied; up; vibrant
avec joie brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat delighted; gay; glad; happy; merry; pleased; satisfied
avec vivacité active; brisk; buoyant; bustling; cheerful; dynamic; energetic; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat animated; busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up; up; vibrant
de bonne humeur brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat bustling; cheerful; delighted; feeling fortunate; felicitous; full of joy; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; kindly disposed; merry; pleased; satisfied; well-meaning
dynamique active; decisive; dynamic; energetic; lively; spirited; vigorous drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
enchanté brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat as pleased as punch; bewitched; blissful; cast; cheerful; delighted; enchanted; gay; glad; happy; how do you do; in high spirits; merry; overjoyed; pleased; pleased to meet you; satisfied; very glad; very happy
enjoué brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat busily engaged; bustling; busy; cheerful; delighted; engaged; felicitous; friendly; frisky; full of joy; gay; genial; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in good spirits; in high spirits; jolly; jovial; joyful; merry; occupied; pleased; satisfied; tied up
ferme energetic; lively; spirited; vigorous absolute; absolutely; bold; brisk; certain; certainly; courageous; decisive; definitely; determined; drastic; energetic; energetically; final; firm; forceful; full of energy; glorious; haughty; indisputable; lofty; morally strong; of course; persistent; positive; positively; potent; powerful; proud; resolute; robust; solid; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; strapping; strong; strong of character; substantial; sure; sure and certain; tough; unconditional; undoubted; unflinching; unshakable; vigorous
fort energetic; lively; spirited; vigorous aloud; at the top of one's voice; blatant; boisterous; burly; clamorous; considerable; considerably; eccentric; energetic; enormous; exceptional; extraordinary; extremely; fatty; fierce; firm; forceful; formidable; full of energy; generously; greasy; greatly; heavy; hefty; highly; immense; injurious; insulting; intense; loud; loudly; lustily; massive; mighty; muscular; noisy; obese; offending; offensive; openly; out loud; particular; powerful; powerfully built; robust; severe; showy; sizable; solid; special; spiced; spicy; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; strong; sturdy; substantial; tough; tremendous; ultra; vehement; violent; well built; wondrous
gai brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat amusing; animated; appealing; attentive; bright; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clear; colorful; colourful; congenial; cute; delighted; dependable; eager; eagre; enchanted; endearing; engaged; engaging; enthusiastic; felicitous; festive; fond of laughing; frisky; full of joy; funny; gay; given to laughter; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; likable; merry; mystified; neat; nice; occupied; passionate; pleasant; pleased; reliable; safe; satisfied; spell bound; sunny; sympathetic; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; vibrant; winsome
gaie brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat amusing; animated; attentive; bright; buoyant; cheerful; clear; colorful; colourful; dependable; eager; eagre; enchanted; enthusiastic; festive; funny; gay; happy; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; vibrant
gaiement brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat amusing; animated; attentive; bright; buoyant; busily engaged; busy; cheerful; clear; colorful; colourful; dependable; eager; eagre; enchanted; engaged; enthusiastic; felicitous; festive; frisky; funny; gay; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; gratifying; happy; in good spirits; jolly; joyful; joyous; memorable; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; vibrant
heureux brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat beneficial; blissful; bustling; cheerful; delighted; exultant; feeling fortunate; fortunate; full of joy; gay; glad; good-tempered; happy; in high spirits; in triumph; jolly; lucky; merry; pleased; salutary; satisfied; triumphal; triumphant; triumphantly; victorious
jovial brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat friendly; frisky; genial; jolly; jovial; merry
joyeuse brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat amusing; animated; attentive; bright; buoyant; cheerful; clear; colorful; colourful; dependable; eager; eagre; enchanted; enthusiastic; festive; funny; gay; happy; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; vibrant
joyeusement brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat amusing; animated; attentive; bright; buoyant; bustling; cheerful; clear; colorful; colourful; delighted; dependable; eager; eagre; enchanted; enthusiastic; felicitous; festive; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; passionate; pleasant

Verwante woorden van "lively":


Synoniemen voor "lively":


Antoniemen van "lively":


Verwante definities voor "lively":

  1. full of spirit1
    • this whole lively world1
  2. filled with events or activity1
    • a lively period in history1
  3. full of life and energy1
    • a lively discussion1
    • lively and attractive parents1
    • a lively party1
  4. elastic; rebounds readily1
    • a lively tennis ball1
  5. quick and energetic1
    • a lively gait1
  6. full of zest or vigor1

Wiktionary: lively

lively
adjective
  1. full of life
lively
adjective
  1. Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
  2. Qui a des facilités pour agir ou se mouvoir. Qui est dispos, léger, souple.
  3. Qui a de la gaité.
  4. Qui a de la joie, qui remplir de joie.
  5. Qui se fait, qui s’exécuter dans l’esprit, dans l’entendement.
  6. Qui est de la nature de l'esprit, ou qui le concerne.
  7. Qui est gai, vif.
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• lively → plein(e); vif ↔ lebhaft — angeregt, lebendig
• lively → plein(e); d´entrain ↔ munter — fröhlich und aktiv
• lively → remuante; remuant; turbulent; turbulente ↔ quirlig — von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt
• lively → intense; actif; animé ↔ rege — in dauernder Bewegung, lebhaft







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2025 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0995 seconde
Page rendered in 1.0 seconds