Lingerer in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

lingerer:
- traînard
linger:
- séjourner; s'arrêter; traîner; fainéanter; traînasser; lambiner; traînailler; faire traîner les choses en longueur; tergiverser; atermoyer; temporiser; hésiter; tarder; douter; être indécis; s'attarder
Wiktionary:
- linger → s'attarder, attarder, demeurer

Engels

Uitgebreide vertaling voor lingerer (Engels) in het Frans

lingerer:

lingerer [the ~] zelfstandig naamwoord

the lingerer (slow poke; dawdler)
le traînard
- traînard [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lingerer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
traînard	dawdler; lingerer; slow poke	back marker; dawdler; laggard; loiterer; slacker; slowcoach; slowpoke; snail; stick-in-the-mud; straggler; trailer
-	loiterer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
traînard		languid; lazy; listless; slow; sluggish; tardy

Verwante woorden van "lingerer":

lingerers

Synoniemen voor "lingerer":

loiterer; dawdler; drone; laggard; lagger; trailer; poke

Verwante definities voor "lingerer":

someone who lingers aimlessly in or about a place¹

linger:

to linger werkwoord (lingers, lingered, lingering)

to linger (stay; sojourn; loiter)
séjourner; s'arrêter
- séjourner werkwoord (séjourne, séjournes, séjournons, séjournez, séjournent, séjournais, séjournait, séjournions, séjourniez, séjournaient, séjournai, séjournas, séjourna, séjournâmes, séjournâtes, séjournèrent, séjournerai, séjourneras, séjournera, séjournerons, séjournerez, séjourneront)
- s'arrêter werkwoord
to linger (dawdle; tarry; loiter; waffle)
traîner; fainéanter; traînasser; lambiner; traînailler; faire traîner les choses en longueur
- traîner werkwoord (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- fainéanter werkwoord (fainéante, fainéantes, fainéantons, fainéantez, fainéantent, fainéantais, fainéantait, fainéantions, fainéantiez, fainéantaient, fainéantai, fainéantas, fainéanta, fainéantâmes, fainéantâtes, fainéantèrent, fainéanterai, fainéanteras, fainéantera, fainéanterons, fainéanterez, fainéanteront)
- traînasser werkwoord (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- lambiner werkwoord (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)
- traînailler werkwoord (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
- faire traîner les choses en longueur werkwoord
to linger (delay; procrastinate; dawdle; retard; saunter; tarry; put off)
tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer; temporiser
- tergiverser werkwoord (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînailler werkwoord (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
- traînasser werkwoord (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- atermoyer werkwoord (atermoie, atermoies, atermoyons, atermoyez, atermoient, atermoyais, atermoyait, atermoyions, atermoyiez, atermoyaient, atermoyai, atermoyas, atermoya, atermoyâmes, atermoyâtes, atermoyèrent, atermoierai, atermoieras, atermoiera, atermoierons, atermoierez, atermoieront)
- temporiser werkwoord (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
to linger (hesitate; doubt; waver; delay; defer; brood over; tarry; deter)
hésiter; tarder; douter; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler
- hésiter werkwoord (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
- tarder werkwoord (tarde, tardes, tardons, tardez, tardent, tardais, tardait, tardions, tardiez, tardaient, tardai, tardas, tarda, tardâmes, tardâtes, tardèrent, tarderai, tarderas, tardera, tarderons, tarderez, tarderont)
- douter werkwoord (doute, doutes, doutons, doutez, doutent, doutais, doutait, doutions, doutiez, doutaient, doutai, doutas, douta, doutâmes, doutâtes, doutèrent, douterai, douteras, doutera, douterons, douterez, douteront)
- tergiverser werkwoord (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînasser werkwoord (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- traîner werkwoord (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- lambiner werkwoord (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)
- être indécis werkwoord
- traînailler werkwoord (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
to linger (hang around; hang about)
s'attarder
- s'attarder werkwoord

Conjugations for linger:

present

linger
linger
lingers
linger
linger
linger

simple past

lingered
lingered
lingered
lingered
lingered
lingered

present perfect

have lingered
have lingered
has lingered
have lingered
have lingered
have lingered

past continuous

was lingering
were lingering
was lingering
were lingering
were lingering
were lingering

future

shall linger
will linger
will linger
shall linger
will linger
will linger

continuous present

am lingering
are lingering
is lingering
are lingering
are lingering
are lingering

subjunctive

be lingered
be lingered
be lingered
be lingered
be lingered
be lingered

diverse

linger!
let's linger!
lingered
lingering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor linger:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
s'arrêter		come to a halt; come to a standstill
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
atermoyer	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry
douter	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	be doubtful; be in doubt; be indecised; doubt; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver
fainéanter	dawdle; linger; loiter; tarry; waffle	idle; loaf; lounge about; lounge around; sit around
faire traîner les choses en longueur	dawdle; linger; loiter; tarry; waffle	postpone; put off
hésiter	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	be doubtful; be indecised; doubt; falter; hesitate; procrastinate; put off; question; stagnate; stay put; stick; stop; tarry; vacillate; waver
lambiner	brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; loiter; tarry; waffle; waver
s'arrêter	linger; loiter; sojourn; stay	come to a stand-still; elapse; expire; fall silent; go by; halt; pass; remain standing; stand still; stay put; stop
s'attarder	hang about; hang around; linger	hang in; hold on; maintain; stay attached; stick
séjourner	linger; loiter; sojourn; stay	be established; have one's seat; live; lodge; reside; sojourn; sojourn somewhere; stay
tarder	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver
temporiser	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry	delay; deter; drag out; postpone; put off; retard; slacken; slow down; stop; temporise; temporize
tergiverser	brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waver
traînailler	brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; loiter; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waffle; waver
traînasser	brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; loiter; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waffle; waver	do nothing much; hang about; idle; lounge about; lounge around; sit around; stand around
traîner	brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; loiter; tarry; waffle; waver	be lost; bear; carry; carry along; do nothing much; drag; drag along; drag away; draw; fling about; hang about; haul; idle; knock about; lounge; lounge about; lounge around; lug; lug away; parade; pull; saunter; saunter about; sit around; stand around; stroll; tow; trail; walk about; walk round
être indécis	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	be indecisive; be pending; be undecided
-	dawdle; hover; tarry

Verwante woorden van "linger":

lingering

Synoniemen voor "linger":

persist; remain; stay
loiter; lounge; footle; lollygag; loaf; lallygag; hang around; mess about; tarry; lurk; mill about; mill around; be
leave; go forth; go away
dawdle; move; linger over
hover; hesitate; waver; waffle

Antoniemen van "linger":

rush

Verwante definities voor "linger":

leave slowly and hesitantly¹
take one's time; proceed slowly¹
move to and fro¹
- The shy student lingered in the corner¹
remain present although waning or gradually dying¹
- Her perfume lingered on¹

Wiktionary: linger

linger

verb

stay or remain in a place or situation
- linger → s'attarder

linger

verb

se mettre en retard
- attarder → linger
S’arrêter assez longtemps en un lieu
- demeurer → abide; linger; remain; stay

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal lingerer van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor lingerer (Engels) in het Frans

lingerer:

lingerer [the ~] zelfstandig naamwoord

the lingerer (slow poke; dawdler)

Vertaal Matrix voor lingerer:

Verwante woorden van "lingerer":

Synoniemen voor "lingerer":

Verwante definities voor "lingerer":

linger:

to linger werkwoord (lingers, lingered, lingering)

to linger (stay; sojourn; loiter)

to linger (dawdle; tarry; loiter; waffle)

to linger (delay; procrastinate; dawdle; retard; saunter; tarry; put off)

to linger (hesitate; doubt; waver; delay; defer; brood over; tarry; deter)

to linger (hang around; hang about)

Conjugations for linger:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor linger:

Verwante woorden van "linger":

Synoniemen voor "linger":

Antoniemen van "linger":

Verwante definities voor "linger":

Wiktionary: linger