Lighten in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

lighten:
- éclairer; mettre en lumière; éclaircir; irradier; briller; foudroyer; fulgurer; donner des éclairs; faire des éclairs; provoquer un éclat de lumière; jaillir; décharger; lever; pâlir; s'éteindre; se décolorer; s'affadir; changer de couleur
Wiktionary:
- lighten → alléger, éclaircir
- lighten → alléger, adoucir, faciliter, soulager

Engels

Uitgebreide vertaling voor lighten (Engels) in het Frans

lighten:

to lighten werkwoord (lightens, lightened, lightening)

to lighten (shine on; light up; light; shine upon; shine)
éclairer; mettre en lumière; éclaircir; irradier
- éclairer werkwoord (éclaire, éclaires, éclairons, éclairez, éclairent, éclairais, éclairait, éclairions, éclairiez, éclairaient, éclairai, éclairas, éclaira, éclairâmes, éclairâtes, éclairèrent, éclairerai, éclaireras, éclairera, éclairerons, éclairerez, éclaireront)
- mettre en lumière werkwoord
- éclaircir werkwoord (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- irradier werkwoord (irradie, irradies, irradions, irradiez, irradient, irradiais, irradiait, irradiions, irradiiez, irradiaient, irradiai, irradias, irradia, irradiâmes, irradiâtes, irradièrent, irradierai, irradieras, irradiera, irradierons, irradierez, irradieront)
to lighten (flash; thunder)
briller; foudroyer; fulgurer; donner des éclairs; faire des éclairs; provoquer un éclat de lumière; jaillir; décharger
- briller werkwoord (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)
- foudroyer werkwoord (foudroie, foudroies, foudroyons, foudroyez, foudroient, foudroyais, foudroyait, foudroyions, foudroyiez, foudroyaient, foudroyai, foudroyas, foudroya, foudroyâmes, foudroyâtes, foudroyèrent, foudroierai, foudroieras, foudroiera, foudroierons, foudroierez, foudroieront)
- fulgurer werkwoord (fulgure, fulgures, fulgurons, fulgurez, fulgurent, fulgurais, fulgurait, fulgurions, fulguriez, fulguraient, fulgurai, fulguras, fulgura, fulgurâmes, fulgurâtes, fulgurèrent, fulgurerai, fulgureras, fulgurera, fulgurerons, fulgurerez, fulgureront)
- donner des éclairs werkwoord
- faire des éclairs werkwoord
- provoquer un éclat de lumière werkwoord
- jaillir werkwoord (jaillis, jaillit, jaillissons, jaillissez, jaillissent, jaillissais, jaillissait, jaillissions, jaillissiez, jaillissaient, jaillîmes, jaillîtes, jaillirent, jaillirai, jailliras, jaillira, jaillirons, jaillirez, jailliront)
- décharger werkwoord (décharge, décharges, déchargons, déchargez, déchargent, déchargais, déchargait, déchargions, déchargiez, déchargaient, déchargai, déchargas, décharga, déchargâmes, déchargâtes, déchargèrent, déchargerai, déchargeras, déchargera, déchargerons, déchargerez, déchargeront)
to lighten
foudroyer; donner des éclairs; lever; décharger
- foudroyer werkwoord (foudroie, foudroies, foudroyons, foudroyez, foudroient, foudroyais, foudroyait, foudroyions, foudroyiez, foudroyaient, foudroyai, foudroyas, foudroya, foudroyâmes, foudroyâtes, foudroyèrent, foudroierai, foudroieras, foudroiera, foudroierons, foudroierez, foudroieront)
- donner des éclairs werkwoord
- lever werkwoord (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
- décharger werkwoord (décharge, décharges, déchargons, déchargez, déchargent, déchargais, déchargait, déchargions, déchargiez, déchargaient, déchargai, déchargas, décharga, déchargâmes, déchargâtes, déchargèrent, déchargerai, déchargeras, déchargera, déchargerons, déchargerez, déchargeront)
to lighten (get a lighter shade of colour; light up; light; lighten up)

– make lighter or brighter ¹
pâlir; s'éteindre; se décolorer; s'affadir; changer de couleur
- pâlir werkwoord (pâlis, pâlit, pâlissons, pâlissez, pâlissent, pâlissais, pâlissait, pâlissions, pâlissiez, pâlissaient, pâlîmes, pâlîtes, pâlirent, pâlirai, pâliras, pâlira, pâlirons, pâlirez, pâliront)
- s'éteindre werkwoord
- se décolorer werkwoord
- s'affadir werkwoord
- changer de couleur werkwoord

Conjugations for lighten:

present

lighten
lighten
lightens
lighten
lighten
lighten

simple past

lightened
lightened
lightened
lightened
lightened
lightened

present perfect

have lightened
have lightened
has lightened
have lightened
have lightened
have lightened

past continuous

was lightening
were lightening
was lightening
were lightening
were lightening
were lightening

future

shall lighten
will lighten
will lighten
shall lighten
will lighten
will lighten

continuous present

am lightening
are lightening
is lightening
are lightening
are lightening
are lightening

subjunctive

be lightened
be lightened
be lightened
be lightened
be lightened
be lightened

diverse

lighten!
let's lighten!
lightened
lightening

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor lighten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
jaillir		welling up
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
briller	flash; lighten; thunder	beam; blaze; flare; flicker; give off light; glimmer; glisten; glitter; glow with; outshine; radiate; shimmer; shine; shine lightly; sparkle; twinkle; vibrate
changer de couleur	get a lighter shade of colour; light; light up; lighten; lighten up
donner des éclairs	flash; lighten; thunder
décharger	flash; lighten; thunder	air; be discharged; bring down; cast out; clear; commit murder; discard; discharge; disgorge; dismiss; drain; drop; dump out; effuse; empty; empty out; expel; fire; fire a shot; fire at; found innocent; fusillade; give vent to; kill; lay off; let off steam; murder; offload; pour out; put to the sword; release; remove; sack; shoot; take down; throw out; unload; vent; work off
faire des éclairs	flash; lighten; thunder
foudroyer	flash; lighten; thunder
fulgurer	flash; lighten; thunder
irradier	light; light up; lighten; shine; shine on; shine upon	ray
jaillir	flash; lighten; thunder	blaze; brain wave; bubble; crackle; spatter; splash; sputter; well up
lever	lighten	abolish; add; add on to; annul; bring up; build out; bulge; cancel; collect; come round for; come up; draw up; expand; extend; fetch; grow; haul; haul in; heave; hoist; lift; lift up; nullify; pick up; pull up; put up; raise; rise; stick up; swell; swell up; take; take along; take away; undo; widen
mettre en lumière	light; light up; lighten; shine; shine on; shine upon	clarify; enlighten; light out; spotlight; throw light upon
provoquer un éclat de lumière	flash; lighten; thunder
pâlir	get a lighter shade of colour; light; light up; lighten; lighten up	blanch; bleach; change color; fade; fade away; go pale; go white; slacken; tarnish; turn pale; turn white; weaken; whiten
s'affadir	get a lighter shade of colour; light; light up; lighten; lighten up
s'éteindre	get a lighter shade of colour; light; light up; lighten; lighten up	become extinct; bleed to death; die of fear; die out; extinguish; peg out; pinch out; snuff
se décolorer	get a lighter shade of colour; light; light up; lighten; lighten up	change color; fade; fade away; tarnish
éclaircir	light; light up; lighten; shine; shine on; shine upon	become thin; chop away; chop off; clarify; decimate; deplete; elucidate; enlighten; exemplify; explain; expound; hew away; illustrate; light out; make clear; make explicit; make something accessible; make something clear; spotlight; thin out; throw light on
éclairer	light; light up; lighten; shine; shine on; shine upon	clarify; enlighten; explore; light out; spotlight; throw light upon
-	brighten; buoy up; lighten up; relieve
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	flash

Verwante woorden van "lighten":

lightening, lightened, lightener

Synoniemen voor "lighten":

lighten up; buoy up; cheer
unburden; disburden
cheer up; chirk up
brighten; change; alter; modify
relieve; mitigate

Antoniemen van "lighten":

weigh down; darken

Verwante definities voor "lighten":

alleviate or remove (pressure or stress) or make less oppressive¹
- lighten the burden of caring for her elderly parents¹
become lighter¹
- The room lightened up¹
make lighter or brighter¹
become more cheerful¹
- after a glass of wine, he lightened up a bit¹
reduce the weight on; make lighter¹
- she lightened the load on the tired donkey¹
make more cheerful¹
- the conversation lightened me up a bit¹

Wiktionary: lighten

lighten

verb

to alleviate
- lighten → alléger

lighten

verb

Diminuer
- alléger → lighten
(Teinturerie) Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée
- éclaircir → lighten

Cross Translation:

From	To	Via
• lighten	→ alléger; adoucir; faciliter; soulager	↔ erleichtern — etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen

Verwante vertalingen van lighten

lighten up

Remove Ads

Vertaal lighten van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor lighten (Engels) in het Frans

lighten:

to lighten werkwoord (lightens, lightened, lightening)

to lighten (shine on; light up; light; shine upon; shine)

to lighten (flash; thunder)

to lighten

to lighten (get a lighter shade of colour; light up; light; lighten up)

Conjugations for lighten:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor lighten:

Verwante woorden van "lighten":

Synoniemen voor "lighten":

Antoniemen van "lighten":

Verwante definities voor "lighten":

Wiktionary: lighten

Verwante vertalingen van lighten