Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal laughing

Vertaal laughing van Engels naar Frans

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

laughing:
- éclats de rire; rires; rires étouffés
- en riant; rieur
laugh:
- rigoler; rire aux éclats; se tordre de rire
Wiktionary:
- laugh → moquer, rire, rire de bon cœur, se fendre la gueule, se fendre la pêche
- laugh → rire
- laugh → rire, ris, bravade, défi, dépit, en, par, entêtement, juste, pour, le, fun

Engels

Uitgebreide vertaling voor laughing (Engels) in het Frans

laughing:

laughing [the ~] zelfstandig naamwoord

the laughing
l'éclats de rire; le rires; le rires étouffés
- éclats de rire [le ~] zelfstandig naamwoord
- rires [le ~] zelfstandig naamwoord
- rires étouffés [le ~] zelfstandig naamwoord

laughing bijvoeglijk naamwoord

laughing (smiling)
en riant; rieur
- en riant bijvoeglijk naamwoord
- rieur bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor laughing:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rieur		joker; laugher
rires	laughing
rires étouffés	laughing	chortle; chuckle; chuckling; giggling; grinning; snigger; sniggering; tittering
éclats de rire	laughing	bouts of laughter; fits of laughter; guffaws; laughter; peals of laughter
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	riant
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
en riant	laughing; smiling
rieur	laughing; smiling	chuckly; fond of laughing; giggly; given to laughter; light-hearted

Verwante woorden van "laughing":

laughingly, laugh

Synoniemen voor "laughing":

riant; happy

Verwante definities voor "laughing":

showing or feeling mirth or pleasure or happiness¹
- laughing children¹

laugh:

to laugh werkwoord (laughs, laughed, laughing)

to laugh (roar with laughter; chuckle)
rigoler; rire aux éclats; se tordre de rire
- rigoler werkwoord (rigole, rigoles, rigolons, rigolez, rigolent, rigolais, rigolait, rigolions, rigoliez, rigolaient, rigolai, rigolas, rigola, rigolâmes, rigolâtes, rigolèrent, rigolerai, rigoleras, rigolera, rigolerons, rigolerez, rigoleront)
- rire aux éclats werkwoord
- se tordre de rire werkwoord

Conjugations for laugh:

present

laugh
laugh
laughs
laugh
laugh
laugh

simple past

laughed
laughed
laughed
laughed
laughed
laughed

present perfect

have laughed
have laughed
has laughed
have laughed
have laughed
have laughed

past continuous

was laughing
were laughing
was laughing
were laughing
were laughing
were laughing

future

shall laugh
will laugh
will laugh
shall laugh
will laugh
will laugh

continuous present

am laughing
are laughing
is laughing
are laughing
are laughing
are laughing

subjunctive

be laughed
be laughed
be laughed
be laughed
be laughed
be laughed

diverse

laugh!
let's laugh!
laughed
laughing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor laugh:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	gag; jape; jest; joke; laughter
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rigoler	chuckle; laugh; roar with laughter
rire aux éclats	chuckle; laugh; roar with laughter	scream with laughter; squeal
se tordre de rire	chuckle; laugh; roar with laughter
-	express joy; express mirth

Verwante woorden van "laugh":

laughing, laughable

Synoniemen voor "laugh":

laughter; utterance; vocalization
facial expression; facial gesture
joke; gag; jest; jape; wit; humor; humour; witticism; wittiness
express joy; express mirth; express emotion; express feelings; laugh off; laugh away; laugh at

Antoniemen van "laugh":

cry

Verwante definities voor "laugh":

a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter¹
- thanks for the laugh¹
- he laughed unpleasantly at his own jest¹
a facial expression characteristic of a person laughing¹
- his face wrinkled in a silent laugh of derision¹
the sound of laughing¹
produce laughter¹

Wiktionary: laugh

laugh

verb

make an object of laughter or ridicule
- laugh → moquer; rire
show mirth by peculiar movement of the muscles of the face and emission of sounds
- laugh → rire

noun

expression of mirth peculiar to the human species
- laugh → rire

laugh

verb

Marquer un sentiment de gaieté accompagné par un changement d’expression du visage
- rire → laugh
rire franchement, sans arrière-pensée.
- rire de bon cœur → laugh
très familier|fr s’amuser, rire aux éclats.
- se fendre la gueule → laugh; head
(familier, fr) S’amuser, rire aux éclats.
- se fendre la pêche → laugh; head

noun

Action de rire
- rire → laugh

Cross Translation:

From	To	Via
• laugh	→ rire	↔ lachen — zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden
• laugh	→ ris; rire	↔ Lachen — Ausdruck der Belustigung, der Freude
• laugh	→ bravade; défi; dépit; en; par; entêtement; rire; juste; pour; le; fun	↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
• laugh	→ rire	↔ lachen — wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

Verwante vertalingen van laughing

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University