Languish in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

languish:
- espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir; dépérir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter ardemment; aspirer à; désirer ardemment; avoir très envie; disparaître
Wiktionary:
- languish → patauger, stagner, piétiner, marquer le pas, péricliter, décliner, vivoter, [[traîner une misérable éxistence]], languir, mourir, se rabougrir, se cachectiser, [[devenir étique]], dépérir
- languish → dépérir, se consumer

Engels

Uitgebreide vertaling voor languish (Engels) in het Frans

languish:

to languish werkwoord (languishes, languished, languishing)

to languish (pine; hope; long for; to want something very badly; yearn; have one's heart set on)

– have a desire for something or someone who is not present ¹
espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir
- espérer werkwoord (espère, espères, espérons, espérez, espèrent, espérais, espérait, espérions, espériez, espéraient, espérai, espéras, espéra, espérâmes, espérâtes, espérèrent, espérerai, espéreras, espérera, espérerons, espérerez, espéreront)
- désirer werkwoord (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
- souhaiter werkwoord (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, souhaitent, souhaitais, souhaitait, souhaitions, souhaitiez, souhaitaient, souhaitai, souhaitas, souhaita, souhaitâmes, souhaitâtes, souhaitèrent, souhaiterai, souhaiteras, souhaitera, souhaiterons, souhaiterez, souhaiteront)
- soupirer après werkwoord
- aspirer werkwoord (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
- soupirer werkwoord (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
- languir werkwoord (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
to languish (wither; pine; long for; pine away; waste away)

– lose vigor, health, or flesh, as through grief ¹
languir; dépérir; s'affaiblir; se consumer
- languir werkwoord (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
- dépérir werkwoord (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- s'affaiblir werkwoord
- se consumer werkwoord
to languish (ache to; yearn; long for; pine)

– have a desire for something or someone who is not present ¹
languir; souhaiter ardemment; soupirer après; aspirer à; désirer ardemment; avoir très envie
- languir werkwoord (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
- souhaiter ardemment werkwoord
- soupirer après werkwoord
- aspirer à werkwoord
- désirer ardemment werkwoord
- avoir très envie werkwoord
to languish (disapearing; wither; pine away; waste away)

– lose vigor, health, or flesh, as through grief ¹
disparaître; languir; dépérir; s'affaiblir
- disparaître werkwoord (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, disparaissent, disparaissais, disparaissait, disparaissions, disparaissiez, disparaissaient, disparus, disparut, disparûmes, disparûtes, disparurent, disparaîtrai, disparaîtras, disparaîtra, disparaîtrons, disparaîtrez, disparaîtront)
- languir werkwoord (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
- dépérir werkwoord (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- s'affaiblir werkwoord

Conjugations for languish:

present

languish
languish
languishes
languish
languish
languish

simple past

languished
languished
languished
languished
languished
languished

present perfect

have languished
have languished
has languished
have languished
have languished
have languished

past continuous

was languishing
were languishing
was languishing
were languishing
were languishing
were languishing

future

shall languish
will languish
will languish
shall languish
will languish
will languish

continuous present

am languishing
are languishing
is languishing
are languishing
are languishing
are languishing

subjunctive

be languished
be languished
be languished
be languished
be languished
be languished

diverse

languish!
let's languish!
languished
languishing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor languish:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
s'affaiblir		die away
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aspirer	have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn	absorb; aim at; collect; drain away; inhale; lap up; make for; mean; pick something up; sip up; sniff; sniff up; snort; strive; suck; suck up; take in; take up
aspirer à	ache to; languish; long for; pine; yearn	aim at; aspire; aspire to; be hungry for; be on the lookout; crave; crave for; desire; devote oneself to; hunger; keep an eye out; long; look out for; seek; strive after; strive for; watch for; watch out; work for; work towards
avoir très envie	ache to; languish; long for; pine; yearn
disparaître	disapearing; languish; pine away; waste away; wither	be on one's deathbed; become extinct; become lost; decease; die; die of fear; die out; disappear; extinguish; led astray; pass away; peg out; pinch out; snuff; vanish
dépérir	disapearing; languish; long for; pine; pine away; waste away; wither	botch up; crumble; decay; disintegrate; emaciate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; fatigue; go to ruin; mess up; muck up; spoil; starve; tire out; trifle away; waste away; wear out
désirer	have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn	be hungry for; covet; crave; crave for; desire; hope; hunger; like to; long; want; will; wish
désirer ardemment	ache to; languish; long for; pine; yearn	crave; desire; long
espérer	have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn	anticipate; expect; look forward; look forward to
languir	ache to; disapearing; have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; pine away; to want something very badly; waste away; wither; yearn	trifle away; waste away
s'affaiblir	disapearing; languish; long for; pine; pine away; waste away; wither	abate; adulterate; become weak; dilute; dwindle; enervate; enfeeble; fade; lessen; lose strength; slacken; weaken
se consumer	languish; long for; pine; pine away; waste away; wither	become worn; burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; consume; digest; fire; flare up; get worn out; spend; spend money; take fire; use; use up; wear out
souhaiter	have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn	wish
souhaiter ardemment	ache to; languish; long for; pine; yearn
soupirer	have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn	blow; gasp; heave a sigh; pant; pant for breath; puff; sigh; wheeze
soupirer après	ache to; have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn	be hungry for; crave; crave for; hunger
-	ache; fade; grow faint; pine; pine away; waste; yearn; yen
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	decline; fade; flag; grow weak; lose strength; pine

Verwante woorden van "languish":

languishing

Synoniemen voor "languish":

pine away; waste; weaken
ache; yearn; yen; pine; hanker; long
fade; devolve; deteriorate; drop; degenerate

Verwante definities voor "languish":

become feeble¹
- The prisoner has be languishing for years in the dungeon¹
lose vigor, health, or flesh, as through grief¹
have a desire for something or someone who is not present¹

Wiktionary: languish

languish

verb

to be neglected, to make little progress
- languish → patauger; stagner; piétiner; marquer le pas; péricliter; décliner
to live in miserable conditions
- languish → vivoter; [[traîner une misérable éxistence]]
to pine away with longing
- languish → languir; mourir
to lose strength and become weak
- languish → se rabougrir; se cachectiser; [[devenir étique]]; dépérir

languish

verb

Être dans un état de langueur.
- languir → languish; slow down; drag on

Cross Translation:

From	To	Via
• languish	→ dépérir; se consumer	↔ wegkwijnen — fysiek in steeds minder goede staat komen te verkeren

Remove Ads

Vertaal languish van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor languish (Engels) in het Frans

languish:

to languish werkwoord (languishes, languished, languishing)

to languish (pine; hope; long for; to want something very badly; yearn; have one's heart set on)

to languish (wither; pine; long for; pine away; waste away)

to languish (ache to; yearn; long for; pine)

to languish (disapearing; wither; pine away; waste away)

Conjugations for languish:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor languish:

Verwante woorden van "languish":

Synoniemen voor "languish":

Verwante definities voor "languish":

Wiktionary: languish