Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal intimacy

Vertaal intimacy van Engels naar Frans

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

intimacy:
- intimité; tendresse; amour; affection
Wiktionary:
- intimacy → intimité

Engels

Uitgebreide vertaling voor intimacy (Engels) in het Frans

intimacy:

intimacy [the ~] zelfstandig naamwoord

the intimacy (companionableness; cosiness; chumminess; snugness; coziness)
l'intimité; la tendresse
- intimité [la ~] zelfstandig naamwoord
- tendresse [la ~] zelfstandig naamwoord
the intimacy (love; warm heartedness; affection; ardour; fervour; ardor; fervor)
l'amour; la tendresse; l'affection
- amour [le ~] zelfstandig naamwoord
- tendresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- affection [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor intimacy:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affection	affection; ardor; ardour; fervor; fervour; intimacy; love; warm heartedness	affection; ailment; complaint; deceit; disease; disorder; falseness; falsity; fondness; illegitimacy; inclination; spuriousness; tenderness; trouble
amour	affection; ardor; ardour; fervor; fervour; intimacy; love; warm heartedness	amorousness; being in love; beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; hearts desire; honey; lady-love; ladylove; love; lover; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure; young man
intimité	chumminess; companionableness; cosiness; coziness; intimacy; snugness	chumminess; companionableness; conviviality; cosiness; coziness; privacy; private life; snugness; sociability
tendresse	affection; ardor; ardour; chumminess; companionableness; cosiness; coziness; fervor; fervour; intimacy; love; snugness; warm heartedness	benign character; daintiness; gentleness; goodness; kind-heartedness; lovingness; mildness; tenderness; warm heartedness
-	affair; affaire; amour; closeness; familiarity; involvement; liaison
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	familiarity; sincerity

Verwante woorden van "intimacy":

intimacies

Synoniemen voor "intimacy":

familiarity; closeness; friendliness
affair; affaire; liaison; involvement; amour; sexual relationship
belonging

Verwante definities voor "intimacy":

close or warm friendship¹
- the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy¹
a feeling of being intimate and belonging together¹
a usually secretive or illicit sexual relationship¹

Wiktionary: intimacy

intimacy

noun

feeling of closeness and openness towards someone else
- intimacy → intimité

intimacy

noun

qualité de ce qui est intime
- intimité → intimacy

Computer vertaling door derden:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University