Incarnation in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

incarnation:
- personnification; incarnation; matérialisation; fait de devenir adulte; atteinte de sa majorité; atteinte de l'âge adulte
incarnate:
- incarner; matérialiser; personnifier; réincarner
Wiktionary:
- incarnation → incarnation
- incarnation → incarnation
- incarnate → incarner
- incarnate → incarné

Engels

Uitgebreide vertaling voor incarnation (Engels) in het Frans

incarnation:

incarnation [the ~] zelfstandig naamwoord

the incarnation (personification)
la personnification; l'incarnation
- personnification [la ~] zelfstandig naamwoord
- incarnation [la ~] zelfstandig naamwoord
the incarnation (embodiment; personification)
la personnification; l'incarnation; la matérialisation
- personnification [la ~] zelfstandig naamwoord
- incarnation [la ~] zelfstandig naamwoord
- matérialisation [la ~] zelfstandig naamwoord
the incarnation (growing up; embodiment; personification)
le fait de devenir adulte; l'incarnation; l'atteinte de sa majorité; l'atteinte de l'âge adulte
- fait de devenir adulte [le ~] zelfstandig naamwoord
- incarnation [la ~] zelfstandig naamwoord
- atteinte de sa majorité [la ~] zelfstandig naamwoord
- atteinte de l'âge adulte [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor incarnation:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
atteinte de l'âge adulte	embodiment; growing up; incarnation; personification
atteinte de sa majorité	embodiment; growing up; incarnation; personification
fait de devenir adulte	embodiment; growing up; incarnation; personification
incarnation	embodiment; growing up; incarnation; personification	imitation; impersonation
matérialisation	embodiment; incarnation; personification	realisation; realization
personnification	embodiment; incarnation; personification	personification
-	avatar; embodiment; personification

Verwante woorden van "incarnation":

reincarnation, incarnate

Synoniemen voor "incarnation":

embodiment; avatar; personification
Incarnation; religious doctrine; church doctrine; gospel; creed
time
personification; embodiment

Verwante definities voor "incarnation":

the act of attributing human characteristics to abstract ideas etc.¹
a new personification of a familiar idea¹
- the incarnation of evil¹
time passed in a particular bodily form¹
- he believes that his life will be better in his next incarnation¹

Wiktionary: incarnation

incarnation

noun

living being embodying a deity or spirit
- incarnation → incarnation
person or thing regarded as embodying or exhibiting some quality, idea, or the like
- incarnation → incarnation

incarnation

noun

(religion) action de s’incarner aux yeux des humains, pour un esprit, une déité, un dieu.
- incarnation → embodiment; incarnation

Cross Translation:

From	To	Via
• incarnation	→ incarnation	↔ Inkarnation — Religion: in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern

incarnation vorm van incarnate:

to incarnate werkwoord (incarnates, incarnated, incarnating)

to incarnate (reincarnate; embody)
incarner; matérialiser; personnifier; réincarner
- incarner werkwoord (incarne, incarnes, incarnons, incarnez, incarnent, incarnais, incarnait, incarnions, incarniez, incarnaient, incarnai, incarnas, incarna, incarnâmes, incarnâtes, incarnèrent, incarnerai, incarneras, incarnera, incarnerons, incarnerez, incarneront)
- matérialiser werkwoord (matérialise, matérialises, matérialisons, matérialisez, matérialisent, matérialisais, matérialisait, matérialisions, matérialisiez, matérialisaient, matérialisai, matérialisas, matérialisa, matérialisâmes, matérialisâtes, matérialisèrent, matérialiserai, matérialiseras, matérialisera, matérialiserons, matérialiserez, matérialiseront)
- personnifier werkwoord (personnifie, personnifies, personnifions, personnifiez, personnifient, personnifiais, personnifiait, personnifiions, personnifiiez, personnifiaient, personnifiai, personnifias, personnifia, personnifiâmes, personnifiâtes, personnifièrent, personnifierai, personnifieras, personnifiera, personnifierons, personnifierez, personnifieront)
- réincarner werkwoord (réincarne, réincarnes, réincarnons, réincarnez, réincarnent, réincarnais, réincarnait, réincarnions, réincarniez, réincarnaient, réincarnai, réincarnas, réincarna, réincarnâmes, réincarnâtes, réincarnèrent, réincarnerai, réincarneras, réincarnera, réincarnerons, réincarnerez, réincarneront)

Conjugations for incarnate:

present

incarnate
incarnate
incarnates
incarnate
incarnate
incarnate

simple past

incarnated
incarnated
incarnated
incarnated
incarnated
incarnated

present perfect

have incarnated
have incarnated
has incarnated
have incarnated
have incarnated
have incarnated

past continuous

was incarnating
were incarnating
was incarnating
were incarnating
were incarnating
were incarnating

future

shall incarnate
will incarnate
will incarnate
shall incarnate
will incarnate
will incarnate

continuous present

am incarnating
are incarnating
is incarnating
are incarnating
are incarnating
are incarnating

subjunctive

be incarnated
be incarnated
be incarnated
be incarnated
be incarnated
be incarnated

diverse

incarnate!
let's incarnate!
incarnated
incarnating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor incarnate:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
incarner	embody; incarnate; reincarnate	embody; epitomise; epitomize; personify
matérialiser	embody; incarnate; reincarnate	embody; epitomise; epitomize; materialize; personify
personnifier	embody; incarnate; reincarnate	embody; epitomise; epitomize; impersonate; interpret; personify; portray; represent
réincarner	embody; incarnate; reincarnate	reincarnate
-	body forth; embody; substantiate
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bodied; corporal; corporate; embodied
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	incarnated

Verwante woorden van "incarnate":

reincarnate, incarnating, incarnated, incarnation

Synoniemen voor "incarnate":

bodied; corporal; corporate; embodied; corporeal; material
bodied
realize; realise; actualize; actualise; substantiate
body forth; embody; substantiate; be

Antoniemen van "incarnate":

disincarnate

Verwante definities voor "incarnate":

invested with a bodily form especially of a human body¹
- a monarch...regarded as a god incarnate¹
possessing or existing in bodily form¹
- an incarnate spirit¹
make concrete and real¹
represent in bodily form¹

Wiktionary: incarnate

incarnate

verb

Incarner : Donner une existence concrète à une valeur abstraite.
- incarner → incarnate
S’incarner :( Théologie) prendre un corps de chair, la forme humaine, en parlant de la divinité.
- incarner → incarnate

adjective

Qui semble prendre une forme charnelle.
- incarné → incarnate