Impress in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

impress:
- estampe; cachet; tampon; poinçon; sceau; empreinte; estampille; marque; choix; timbre; cachet à cire; garant; cachet de cire; garantie de qualité; garantie; garantie d'authenticité
- enfoncer; appuyer; pousser dans; faire entrer de force; influencer; toucher; faire une saut à; se rapporter à; concerner; imprimer; tirer; faire prendre conscience; percer; pénétrer; graver dans l'esprit; assurer quelque chose à quelqu'un; inculquer
Wiktionary:
- impress → impressionner, en imposer
- impress → inculquer, impressionner, en imposer

Engels

Uitgebreide vertaling voor impress (Engels) in het Frans

impress:

impress [the ~] zelfstandig naamwoord

the impress (stamp; imprint; hallmark; seal)
l'estampe; le cachet; le tampon; le poinçon; le sceau; l'empreinte; l'estampille; la marque; le choix; le timbre; le cachet à cire; le garant; le cachet de cire; la garantie de qualité; la garantie; la garantie d'authenticité
- estampe [la ~] zelfstandig naamwoord
- cachet [le ~] zelfstandig naamwoord
- tampon [le ~] zelfstandig naamwoord
- poinçon [le ~] zelfstandig naamwoord
- sceau [le ~] zelfstandig naamwoord
- empreinte [la ~] zelfstandig naamwoord
- estampille [la ~] zelfstandig naamwoord
- marque [la ~] zelfstandig naamwoord
- choix [le ~] zelfstandig naamwoord
- timbre [le ~] zelfstandig naamwoord
- cachet à cire [le ~] zelfstandig naamwoord
- garant [le ~] zelfstandig naamwoord
- cachet de cire [le ~] zelfstandig naamwoord
- garantie de qualité [la ~] zelfstandig naamwoord
- garantie [la ~] zelfstandig naamwoord
- garantie d'authenticité [la ~] zelfstandig naamwoord

to impress werkwoord (impresses, impressed, impressing)

to impress (push in; dent; press)
enfoncer; appuyer; pousser dans; faire entrer de force
- enfoncer werkwoord (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, enfoncent, enfonçais, enfonçait, enfoncions, enfonciez, enfonçaient, enfonçai, enfonças, enfonça, enfonçâmes, enfonçâtes, enfoncèrent, enfoncerai, enfonceras, enfoncera, enfoncerons, enfoncerez, enfonceront)
- appuyer werkwoord (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
- pousser dans werkwoord
- faire entrer de force werkwoord
to impress (influence; affect)
influencer; toucher; faire une saut à; se rapporter à; concerner
- influencer werkwoord (influence, influences, influençons, influencez, influencent, influençais, influençait, influencions, influenciez, influençaient, influençai, influenças, influença, influençâmes, influençâtes, influencèrent, influencerai, influenceras, influencera, influencerons, influencerez, influenceront)
- toucher werkwoord (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- faire une saut à werkwoord
- se rapporter à werkwoord
- concerner werkwoord (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
to impress (print; inscribe)
imprimer
- imprimer werkwoord (imprime, imprimes, imprimons, imprimez, impriment, imprimais, imprimait, imprimions, imprimiez, imprimaient, imprimai, imprimas, imprima, imprimâmes, imprimâtes, imprimèrent, imprimerai, imprimeras, imprimera, imprimerons, imprimerez, imprimeront)
to impress (press)
imprimer; tirer
- imprimer werkwoord (imprime, imprimes, imprimons, imprimez, impriment, imprimais, imprimait, imprimions, imprimiez, imprimaient, imprimai, imprimas, imprima, imprimâmes, imprimâtes, imprimèrent, imprimerai, imprimeras, imprimera, imprimerons, imprimerez, imprimeront)
- tirer werkwoord (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)
to impress (imprint; instil; encode; get through; instill)
faire prendre conscience; percer; pénétrer; graver dans l'esprit; assurer quelque chose à quelqu'un
- faire prendre conscience werkwoord
- percer werkwoord (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
- pénétrer werkwoord (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)
- graver dans l'esprit werkwoord
- assurer quelque chose à quelqu'un werkwoord
to impress (instil; imprint; instill)
inculquer
- inculquer werkwoord (inculque, inculques, inculquons, inculquez, inculquent, inculquais, inculquait, inculquions, inculquiez, inculquaient, inculquai, inculquas, inculqua, inculquâmes, inculquâtes, inculquèrent, inculquerai, inculqueras, inculquera, inculquerons, inculquerez, inculqueront)

Conjugations for impress:

present

impress
impress
impresses
impress
impress
impress

simple past

impressed
impressed
impressed
impressed
impressed
impressed

present perfect

have impressed
have impressed
has impressed
have impressed
have impressed
have impressed

past continuous

was impressing
were impressing
was impressing
were impressing
were impressing
were impressing

future

shall impress
will impress
will impress
shall impress
will impress
will impress

continuous present

am impressing
are impressing
is impressing
are impressing
are impressing
are impressing

subjunctive

be impressed
be impressed
be impressed
be impressed
be impressed
be impressed

diverse

impress!
let's impress!
impressed
impressing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor impress:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cachet	hallmark; impress; imprint; seal; stamp	allowance; attribute; characteristic; compensation; feature; fee; income; pay; payment; property; recompense; remuneration; revenue-stamp; reward; salary; seal; seal printing; stamp; stamping; trading stamp; trait; wage; wages; wax seal; wax stamp
cachet de cire	hallmark; impress; imprint; seal; stamp	wax seal; wax stamp
cachet à cire	hallmark; impress; imprint; seal; stamp
choix	hallmark; impress; imprint; seal; stamp	alternative; assortment; choice; election; fancy; liking; museum collection; option; preference; selection; taste
concerner		concerning
empreinte	hallmark; impress; imprint; seal; stamp	copperplate; etching; hallmark; impression; print; print-out; stamp; suggestion; track
estampe	hallmark; impress; imprint; seal; stamp	copperplate; etching; hallmark; print; print-out; stamp
estampille	hallmark; impress; imprint; seal; stamp	calibration; control stamp; gauge; gauging; hallmark; quality mark; seal
garant	hallmark; impress; imprint; seal; stamp	bail; bond; edifice; free service; guarantee; guarantor; lot; pledge; premises; security; surety; warranty
garantie	hallmark; impress; imprint; seal; stamp	bond; caution money; decisiveness; determination; firmness; free service; guarantee; guarantee certificate; imprint; pledges; protection; resoluteness; resolution; safeguarding; seal; securities; security; stamp; standing security; sureness; warrant
garantie d'authenticité	hallmark; impress; imprint; seal; stamp	hallmark; stamp
garantie de qualité	hallmark; impress; imprint; seal; stamp
marque	hallmark; impress; imprint; seal; stamp	attribute; badge; body of evidence; brand; brand name; character description; character profile; characterisation; characteristic; characterization; characterizing someone; decoration; distinctive mark; distinguishing mark; evidence; feature; gesture; honor; honour; identification mark; identifying mark; knighthood; licence number; licence plate; logo; mark; medal; name; number plate; order; piece of evidence; proof; property; quality; registration number; sign; signal; token; trademark; trait; weal; welt
poinçon	hallmark; impress; imprint; seal; stamp	alder; attribute; awl; brand; brand name; characteristic; drift; feature; guarantee; imprint; property; punch; seal; security; stamp; trademark; trait; warrant
sceau	hallmark; impress; imprint; seal; stamp	attribute; brand; brand name; characteristic; feature; property; revenue-stamp; seal; seal printing; stamp; trademark; trading stamp; trait
tampon	hallmark; impress; imprint; seal; stamp	buffer; tampon; wad of cotton
timbre	hallmark; impress; imprint; seal; stamp	horizon; intonation; note; pitch; revenue-stamp; savings stamp; seal; sound; stamp; timber; timbre; tone; tone colour; tone of voice; trading stamp; voice
toucher		impact; sense of touch; sensory perception; tactile sense; touch
-	impressment
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
appuyer	dent; impress; press; push in	advise; agree; appoint; approve; back up; base; carry; carry along; co-operate; comfort; consider; elect; lean on; nominate; pinch; present; prop; prop up; propose; recommend; rest on; shore; squeeze; suggest; support; tap
assurer quelque chose à quelqu'un	encode; get through; impress; imprint; instil; instill
concerner	affect; impress; influence	affect; concern; hit; move; regard; relate to; strike; touch
enfoncer	dent; impress; press; push in	break open; crack; cut open; decode; drive; drive in; drive piles; evaluate; force open; kick open; press down; push down; push through; ram; rate; split open; tap in; tax; tear open; type in
faire entrer de force	dent; impress; press; push in
faire prendre conscience	encode; get through; impress; imprint; instil; instill
faire une saut à	affect; impress; influence
graver dans l'esprit	encode; get through; impress; imprint; instil; instill	impress one's thoughts on a person; instil; instill
imprimer	impress; inscribe; press; print	print; printing
inculquer	impress; imprint; instil; instill	impress one's thoughts on a person; instil; instill
influencer	affect; impress; influence	act upon; have a hold on; have an influence; influence
percer	encode; get through; impress; imprint; instil; instill	bore; bore through; break through; break up; come through; contain; convert; dig; drill; filter; get to know; grasp; hint; hold; leak through; penetrate; perforate; pierce; pierce through; plough; plough up; prick; put in; realise; realize; reform; run through; stab; stab through; stick in
pousser dans	dent; impress; press; push in	drive into; fit in; press in; push in; send into; shove in
pénétrer	encode; get through; impress; imprint; instil; instill	bore through; come in; drill; enter; fathom; get in; get through; go in; go inside; go into; penetrate; perforate; pierce; pierce through; reach; see through
se rapporter à	affect; impress; influence	affect; concern; refer; regard; relate to; touch
tirer	impress; press	bring down; drag; drag along; draw; draw open; erect; fire; fire a shot; fusillade; haul; lug; pull; pull oneself up; pull to; pull up; put to the sword; raise; shoot; shoot down; subtract; take down; take of the body
toucher	affect; impress; influence	acquire; affect; be adjacent to; bear; begin; border; border on; cash; cause emotions; collect money; come by; commence; concern; earn; earn wages; feel; gain; get over; glance; grope; hit; just touch; meet; move; obtain; procure; recover; regard; relate to; revive; set in motion; set up; start; start to; stir; strike; strike up; tag; take off; take on; take upon oneself; tap; tick; touch; touch upon; undertake; verge on
-	affect; imprint; ingrain; instil; instill; move; print; shanghai; strike; yarn-dye
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
choix		choice

Verwante woorden van "impress":

impressing, impressed, impressive, impresses

Synoniemen voor "impress":

impressment; seizure
affect; move; strike
affect; move; strike
ingrain; instill
imprint; change surface
print; write
shanghai; kidnap; nobble; abduct; snatch
yarn-dye; dye

Verwante definities voor "impress":

the act of coercing someone into government service¹
dye (fabric) before it is spun¹
produce or try to produce a vivid impression of¹
take (someone) against his will for compulsory service, especially on board a ship¹
mark or stamp with or as if with pressure¹
- To make a batik, you impress a design with wax¹
reproduce by printing¹
have an emotional or cognitive impact upon¹
- This child impressed me as unusually mature¹
impress positively¹
- The young chess player impressed her audience¹

Wiktionary: impress

impress

verb

(transitive) affect (someone) strongly and often favourably
- impress → impressionner

impress

verb

(vieilli) tromper, abuser, surprendre, en faire accroire.
- en imposer → impress
arts|fr imprimer sur une plaque photographique.
- impressionner → print; impress

Cross Translation:

From	To	Via
• impress	→ inculquer	↔ inprenten — diep in het geheugen vastleggen
• impress	→ impressionner	↔ imponeren — ontzag inboezemen
• impress	→ en imposer	↔ imponieren — mit Dativ: bei jemandem einen guten Eindruck machen

Verwante vertalingen van impress

impress one's thoughts on a person

Remove Ads

Vertaal impress van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor impress (Engels) in het Frans

impress:

impress [the ~] zelfstandig naamwoord

the impress (stamp; imprint; hallmark; seal)

to impress werkwoord (impresses, impressed, impressing)

to impress (push in; dent; press)

to impress (influence; affect)

to impress (print; inscribe)

to impress (press)

to impress (imprint; instil; encode; get through; instill)

to impress (instil; imprint; instill)

Conjugations for impress:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor impress:

Verwante woorden van "impress":

Synoniemen voor "impress":

Verwante definities voor "impress":

Wiktionary: impress

Verwante vertalingen van impress