Humour in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

humour:
- humour; drôlerie; folie; boutade; esprit; blague; farce; plaisanterie; badinage; sottise; comique; rigolade; trait d'esprit; humeur; disposition; moral; état d'âme; disposition d'âme; tempérament; âme; sympathies; tendance; connaissance; raison; caractère; nature; génie; penchant; intelligence; inclination; intellect
Wiktionary:
- humour → amadouer
- humour → humeur, disposition, humour
- humour → humour, plaisir, divertissement, état d'esprit, humeur

Engels

Uitgebreide vertaling voor humour (Engels) in het Frans

humour:

humour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits

the humour (humor)
l'humour; la drôlerie; la folie; la boutade; l'esprit; la blague; la farce; la plaisanterie; le badinage; la sottise; le comique; la rigolade; le trait d'esprit
- humour [le ~] zelfstandig naamwoord
- drôlerie [la ~] zelfstandig naamwoord
- folie [la ~] zelfstandig naamwoord
- boutade [la ~] zelfstandig naamwoord
- esprit [le ~] zelfstandig naamwoord
- blague [la ~] zelfstandig naamwoord
- farce [la ~] zelfstandig naamwoord
- plaisanterie [la ~] zelfstandig naamwoord
- badinage [le ~] zelfstandig naamwoord
- sottise [la ~] zelfstandig naamwoord
- comique [le ~] zelfstandig naamwoord
- rigolade [la ~] zelfstandig naamwoord
- trait d'esprit [le ~] zelfstandig naamwoord
the humour (mood; state of mind; temper; humor)
l'humeur; la disposition; le moral; l'état d'âme; la disposition d'âme
- humeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- disposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- moral [le ~] zelfstandig naamwoord
- état d'âme [le ~] zelfstandig naamwoord
- disposition d'âme [la ~] zelfstandig naamwoord
the humour (frame of mind; mood; temper; humor)
la disposition; le tempérament; l'âme; la sympathies; la tendance; la connaissance; la raison; l'esprit; le caractère; le nature; le génie; le penchant; l'intelligence; l'inclination; l'intellect
- disposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- tempérament [le ~] zelfstandig naamwoord
- âme [la ~] zelfstandig naamwoord
- sympathies [la ~] zelfstandig naamwoord
- tendance [la ~] zelfstandig naamwoord
- connaissance [la ~] zelfstandig naamwoord
- raison [la ~] zelfstandig naamwoord
- esprit [le ~] zelfstandig naamwoord
- caractère [le ~] zelfstandig naamwoord
- nature [le ~] zelfstandig naamwoord
- génie [le ~] zelfstandig naamwoord
- penchant [le ~] zelfstandig naamwoord
- intelligence [la ~] zelfstandig naamwoord
- inclination [la ~] zelfstandig naamwoord
- intellect [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor humour:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
badinage	humor; humour	banter; folly; fun; high jinks; hilarity; idiocy; joke; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; prank; present; silliness
blague	humor; humour	banter; childishness; folly; foolishness; fun; high jinks; hilarity; idiocy; jest; joke; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasantry; pleasure; prank; present; silliness
boutade	humor; humour	banter; fun; gag; jest; joke; little present; little something; pleasantry; prank; present; quip; witticism; witty remark
caractère	frame of mind; humor; humour; mood; temper	character; character description; character profile; character trait; characterisation; characteristic; characterization; disposition; drive; energy; feature; font; fount; gin; hallmark; heart; impetus; inclination; jenever; mind; momentum; nature; personality; quality; soul; spirit; spunk; strength; tendency; tenor; thoroughness; trend; type; typeface
comique	humor; humour	Pierrot; buffoon; clown; comedian; comic; fun; funny man; funny-man; funnyman; harlequin; joker; play-actor
connaissance	frame of mind; humor; humour; mood; temper	acquaintance; apparition; aquaintance; capability; cleverness; competence; erudition; expertise; friend; ghost; ghostly apparition; handiness; knowledge; learning; phantom; scholarship; science; specter; spectre; spook
disposition	frame of mind; humor; humour; mood; state of mind; temper	agreement; arrangement; availability; belief; creed; disposition; divine worship; faith; feeling; inclination; knack; layout; nature; religion; religious conviction; settlement; situation; state; tendency; tenor; trend
disposition d'âme	humor; humour; mood; state of mind; temper	frame of mind; mental condition; mental make-up; mental state; mentality; mind-set; mood; state of mind
drôlerie	humor; humour	amusingness; burlesqueness; comedy; drollery; farcicalness; fun; mischievousness; prank; pun; trick; waggishness
esprit	frame of mind; humor; humour; mood; temper	apparition; awareness; belief; brainpower; brilliance; creed; disposition; divine worship; drift; elf; faith; fun; genius; ghost; ghostly apparition; inclination; ingenuity; intellect; intelligence; inventiveness; mental capacity; methylated spirit; mind; nature; phantom; reason; religion; religious conviction; resourcefulness; sense; specter; spectre; spirit; spirits; spook; tendency; thought; understanding
farce	humor; humour	comical story; droll story; farce; folly; fun; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; silliness
folie	humor; humour	absurdity; anger; backwardness; banter; craziness; delirium; derangement; ecstasy; folly; foolishness; frenzy; fun; fury; high jinks; hilarity; hysteria; idiocy; inanity; incongruity; infatuation; insanity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; mental derangement; mental illness; merriment; mirth; nonsense; paradox; pleasure; preposterousness; rage; retardation; rubbish; silliness; silly joke; stupidity; wrath
génie	frame of mind; humor; humour; mood; temper	apparition; brainpower; bright spark; brilliance; genius; ghost; ghostly apparition; ingenuity; intellect; intelligence; inventiveness; mastermind; mental capacity; phantom; resourcefulness; sense; smart fellow; specter; spectre; spook; thought; understanding
humeur	humor; humour; mood; state of mind; temper	belief; caprice; creed; disposition; divine worship; faith; fancy; frame of mind; inclination; mental condition; mental state; mood; nature; quirk; religion; religious conviction; spur of the moment; state of mind; whim
humour	humor; humour	fun
inclination	frame of mind; humor; humour; mood; temper	affection; bend; bending; choice; curve; descent; fancy; fondness; inclination; incline; liking; preference; ramp; slip; slope; taste; tendency; tenderness; tenor; trend; twisting
intellect	frame of mind; humor; humour; mood; temper	apparition; brain; brainpower; discernment; genius; ghost; ghostly apparition; insight; intellect; intellectual powers; intelligence; mental capacity; notion; perception; phantom; sense; specter; spectre; spook; thought; understanding
intelligence	frame of mind; humor; humour; mood; temper	ability to understand; acumen; acuteness; adeptness; apparition; brain; brainpower; brightness; brilliance; cleverness; comprehension; discernment; dodge; genius; ghost; ghostly apparition; hastiness; hurry; ingenuity; insight; intellect; intellectual grasp; intellectual powers; intelligence; inventiveness; keen perception; mental capacity; mental grasp; notion; perception; phantom; quick-wittedness; resourcefulness; sagacity; sense; sharp-mindedness; sharpness; shrewdness; slyness; smartness; specter; spectre; spook; thought; understanding; wiliness
moral	humor; humour; mood; state of mind; temper	mental state
nature	frame of mind; humor; humour; mood; temper	character; character trait; disposition; heart; inclination; kind; mind; nature; soul; tendency; tenor; trend
penchant	frame of mind; humor; humour; mood; temper	choice; fancy; inclination; instinct; intuition; liking; preference; taste; tendency; tenor; trend
plaisanterie	humor; humour	amusingness; banter; childishness; comedy; drollery; folly; foolishness; fun; gag; high jinks; hilarity; idiocy; jest; joke; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; mischievousness; nonsense; pleasantry; pleasure; prank; present; quip; silliness; waggishness; witticism; witty remark; witty saying
raison	frame of mind; humor; humour; mood; temper	apparition; brainpower; cause; fairness; genius; ghost; ghostly apparition; immediate cause; intellect; intellectual powers; intelligence; judiciousness; mental capacity; moderation; motive; phantom; propriety; reason; reasonableness; right; seemliness; sense; specter; spectre; spook; suitability; thought; wisdom
rigolade	humor; humour	banter; folly; fun; high jinks; hilarity; joke; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; prank; present; silliness
sottise	humor; humour	absurdity; banter; childishness; folly; foolishness; fun; gibberish; high jinks; hilarity; idiocy; incongruity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; paradox; pleasure; sheepishness; silliness; silly joke; stupidity
sympathies	frame of mind; humor; humour; mood; temper	inclination; tendency; tenor; trend
tempérament	frame of mind; humor; humour; mood; temper	character; character trait; disposition; excitement; heart; inclination; liveliness; mind; nature; personality; proclivity; rush; smartness; soul; spruceness; temper; temperament; tendency; tenor; trend; vivacity
tendance	frame of mind; humor; humour; mood; temper	drift; drive; fashion; impulse; inclination; instinct; meaning; orientation on; purport; sense; signification; tendency; tendency toward; tenor; trend; urge
trait d'esprit	humor; humour	banter; fun; gag; jest; joke; little present; little something; pleasantry; prank; present; pun; quip; witticism; witty remark
âme	frame of mind; humor; humour; mood; temper	apparition; character; disposition; drive; energy; ghost; ghostly apparition; gin; heart; impetus; jenever; mind; momentum; phantom; soul; specter; spectre; spirit; spook; spunk; strength; thoroughness
état d'âme	humor; humour; mood; state of mind; temper	belief; creed; disposition; divine worship; faith; frame of mind; inclination; mental condition; mental make-up; mental state; mentality; mind-set; mood; nature; religion; religious conviction; state of mind
-	bodily fluid; body fluid; humor; liquid body substance; mood; sense of humor; sense of humour; temper; wit; witticism; wittiness
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	humor
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
connaissance		knowledge
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	humor
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comique		amusing; comic; comical; cute; droll; farcical; funny; hilarious; humoristic; humorous; humourous; waggish
moral		moral
nature		maidenly; pristine; pure; unadulterated; unspoiled; untainted; untouched; virginal

Synoniemen voor "humour":

temper; mood; humor; feeling
wit; witticism; wittiness; message; content; subject matter; substance
body substance
liquid body substance; bodily fluid; body fluid
quality
sense of humor; sense of humour; playfulness; fun
humor; gratify; pander; indulge

Verwante definities voor "humour":

the trait of appreciating (and being able to express) the humorous¹
the quality of being funny¹
the liquid parts of the body¹
(Middle Ages) one of the four fluids in the body whose balance was believed to determine your emotional and physical state¹
a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter¹
a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling¹
put into a good mood¹

Wiktionary: humour

humour

verb

to pacify by indulging
- humour → amadouer

noun

mood
- humour → humeur; disposition
something funny
- humour → humour

humour

noun

(vieilli) Toute substance liquide qui se trouver dans un organisme.
- humeur → humour; humor; mood; temperament; temper

Cross Translation:

From	To	Via
• humour	→ humour	↔ Humor — ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken
• humour	→ plaisir; divertissement	↔ Spaß — unzählbar: Freude; Vergnügen
• humour	→ état d'esprit; humeur	↔ Stimmung — Gefühlszustand eines Menschen

Verwante vertalingen van humour

Remove Ads

Vertaal humour van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor humour (Engels) in het Frans

humour:

humour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits

the humour (humor)

the humour (mood; state of mind; temper; humor)

the humour (frame of mind; mood; temper; humor)

Vertaal Matrix voor humour:

Synoniemen voor "humour":

Verwante definities voor "humour":

Wiktionary: humour

Verwante vertalingen van humour