Hugging in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

hugging:
- câlins; caresse; caresses; cajolerie
hug:
- embrasser; caresser; câliner; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; serrer; flatter; enlacer; serrer dans ses bras
- embrassement; étreinte; enlacement; caresse; câlinerie; cajolerie
Wiktionary:
- hug → étreindre, serrer, embrasser
- hug → étreinte, câlin, accolade, caresse
- hug → câlin, étreinte, embrasser

Engels

Uitgebreide vertaling voor hugging (Engels) in het Frans

hugging:

hugging [the ~] zelfstandig naamwoord

the hugging (cuddling; snuggling)
le câlins; la caresse; la caresses; la cajolerie
- câlins [le ~] zelfstandig naamwoord
- caresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- caresses [la ~] zelfstandig naamwoord
- cajolerie [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hugging:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cajolerie	cuddling; hugging; snuggling	caress; compliment; cuddle; fondling; hug; stroking
caresse	cuddling; hugging; snuggling	caress; cuddle; fondling; hug; stroking
caresses	cuddling; hugging; snuggling	caress; cuddling; love-making; necking; petting; stroking
câlins	cuddling; hugging; snuggling
-	caressing; cuddling; fondling; kissing; necking; petting; smooching; snuggling

Synoniemen voor "hugging":

caressing; cuddling; fondling; kissing; necking; petting; smooching; snuggling; foreplay; arousal; stimulation

Verwante definities voor "hugging":

affectionate play (or foreplay without contact with the genital organs)¹

hug:

to hug werkwoord (hugs, hugged, hugging)

to hug (cuddle; fondle; stroke; caress)
embrasser; caresser; câliner; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; serrer; flatter; enlacer
- embrasser werkwoord (embrasse, embrasses, embrassons, embrassez, embrassent, embrassais, embrassait, embrassions, embrassiez, embrassaient, embrassai, embrassas, embrassa, embrassâmes, embrassâtes, embrassèrent, embrasserai, embrasseras, embrassera, embrasserons, embrasserez, embrasseront)
- caresser werkwoord (caresse, caresses, caressons, caressez, caressent, caressais, caressait, caressions, caressiez, caressaient, caressai, caressas, caressa, caressâmes, caressâtes, caressèrent, caresserai, caresseras, caressera, caresserons, caresserez, caresseront)
- câliner werkwoord (câline, câlines, câlinons, câlinez, câlinent, câlinais, câlinait, câlinions, câliniez, câlinaient, câlinai, câlinas, câlina, câlinâmes, câlinâtes, câlinèrent, câlinerai, câlineras, câlinera, câlinerons, câlinerez, câlineront)
- chatouiller werkwoord (chatouille, chatouilles, chatouillons, chatouillez, chatouillent, chatouillais, chatouillait, chatouillions, chatouilliez, chatouillaient, chatouillai, chatouillas, chatouilla, chatouillâmes, chatouillâtes, chatouillèrent, chatouillerai, chatouilleras, chatouillera, chatouillerons, chatouillerez, chatouilleront)
- faire des caresses werkwoord
- cajoler werkwoord (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, cajolent, cajolais, cajolait, cajolions, cajoliez, cajolaient, cajolai, cajolas, cajola, cajolâmes, cajolâtes, cajolèrent, cajolerai, cajoleras, cajolera, cajolerons, cajolerez, cajoleront)
- choyer werkwoord (choie, choies, choyons, choyez, choient, choyais, choyait, choyions, choyiez, choyaient, choyai, choyas, choya, choyâmes, choyâtes, choyèrent, choierai, choieras, choiera, choierons, choierez, choieront)
- serrer werkwoord (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- flatter werkwoord (flatte, flattes, flattons, flattez, flattent, flattais, flattait, flattions, flattiez, flattaient, flattai, flattas, flatta, flattâmes, flattâtes, flattèrent, flatterai, flatteras, flattera, flatterons, flatterez, flatteront)
- enlacer werkwoord (enlace, enlaces, enlaçons, enlacez, enlacent, enlaçais, enlaçait, enlacions, enlaciez, enlaçaient, enlaçai, enlaças, enlaça, enlaçâmes, enlaçâtes, enlacèrent, enlacerai, enlaceras, enlacera, enlacerons, enlacerez, enlaceront)
to hug (embrace; cuddle)
embrasser; serrer dans ses bras
- embrasser werkwoord (embrasse, embrasses, embrassons, embrassez, embrassent, embrassais, embrassait, embrassions, embrassiez, embrassaient, embrassai, embrassas, embrassa, embrassâmes, embrassâtes, embrassèrent, embrasserai, embrasseras, embrassera, embrasserons, embrasserez, embrasseront)
- serrer dans ses bras werkwoord
to hug (caress; cuddle; pet; chuck)
câliner; faire des caresses; caresser; cajoler
- câliner werkwoord (câline, câlines, câlinons, câlinez, câlinent, câlinais, câlinait, câlinions, câliniez, câlinaient, câlinai, câlinas, câlina, câlinâmes, câlinâtes, câlinèrent, câlinerai, câlineras, câlinera, câlinerons, câlinerez, câlineront)
- faire des caresses werkwoord
- caresser werkwoord (caresse, caresses, caressons, caressez, caressent, caressais, caressait, caressions, caressiez, caressaient, caressai, caressas, caressa, caressâmes, caressâtes, caressèrent, caresserai, caresseras, caressera, caresserons, caresserez, caresseront)
- cajoler werkwoord (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, cajolent, cajolais, cajolait, cajolions, cajoliez, cajolaient, cajolai, cajolas, cajola, cajolâmes, cajolâtes, cajolèrent, cajolerai, cajoleras, cajolera, cajolerons, cajolerez, cajoleront)

Conjugations for hug:

present

hug
hug
hugs
hug
hug
hug

simple past

hugged
hugged
hugged
hugged
hugged
hugged

present perfect

have hugged
have hugged
has hugged
have hugged
have hugged
have hugged

past continuous

was hugging
were hugging
was hugging
were hugging
were hugging
were hugging

future

shall hug
will hug
will hug
shall hug
will hug
will hug

continuous present

am hugging
are hugging
is hugging
are hugging
are hugging
are hugging

subjunctive

be hugged
be hugged
be hugged
be hugged
be hugged
be hugged

diverse

hug!
let's hug!
hugged
hugging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

hug [the ~] zelfstandig naamwoord

the hug (embrace)
l'embrassement; l'étreinte; l'enlacement
- embrassement [le ~] zelfstandig naamwoord
- étreinte [la ~] zelfstandig naamwoord
- enlacement [le ~] zelfstandig naamwoord
the hug (caress; cuddle; fondling)
la caresse; la câlinerie; la cajolerie
- caresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- câlinerie [la ~] zelfstandig naamwoord
- cajolerie [la ~] zelfstandig naamwoord
the hug
la câlinerie
- câlinerie [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hug:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cajolerie	caress; cuddle; fondling; hug	caress; compliment; cuddling; hugging; snuggling; stroking
caresse	caress; cuddle; fondling; hug	caress; cuddling; hugging; snuggling; stroking
câlinerie	caress; cuddle; fondling; hug	caress; stroking
embrassement	embrace; hug
enlacement	embrace; hug	chaos; crisscross; muddle; tangle
serrer		screwing down; screwing home; screwing tighter
étreinte	embrace; hug
-	clinch; squeeze
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cajoler	caress; chuck; cuddle; fondle; hug; pet; stroke	caress; caress each other; cuddle; love; make love; neck
caresser	caress; chuck; cuddle; fondle; hug; pet; stroke	caress; cherish; coddle; nourish; nurse
chatouiller	caress; cuddle; fondle; hug; stroke	itch; tickle; titillate
choyer	caress; cuddle; fondle; hug; stroke
câliner	caress; chuck; cuddle; fondle; hug; pet; stroke	caress; caress each other; cuddle; flourish; frizz; love; make love; neck; twirl
embrasser	caress; cuddle; embrace; fondle; hug; stroke	kiss
enlacer	caress; cuddle; fondle; hug; stroke	caress; interlace; intertwine; interweave; twine
faire des caresses	caress; chuck; cuddle; fondle; hug; pet; stroke	caress
flatter	caress; cuddle; fondle; hug; stroke	become; blarney; butter someone up; coax; flatter; kiss up to someone; look good; softsoap someone; toady to someone
serrer	caress; cuddle; fondle; hug; stroke	bind tightly; clamp; clasp; clench; clutch; compress; fasten; gag; grasp; grip; jam; lock; oppress; pack; pinch; press; press together; pull to; screw; screw down; screw on; seize; span; squeeze; stalemate; stretch; thighten; tighten; turn off; wedge
serrer dans ses bras	cuddle; embrace; hug
-	bosom; embrace; squeeze

Verwante woorden van "hug":

hugs, huger, hugest

Synoniemen voor "hug":

clinch; squeeze; embrace; embracing; embracement
embrace; bosom; squeeze; clasp
touch; adjoin; meet; contact

Verwante definities voor "hug":

a tight or amorous embrace¹
- come here and give me a big hug¹
fit closely or tightly¹
- The dress hugged her hips¹
squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness¹
- He hugged her close to him¹

Wiktionary: hug

hug

verb

embrace
- hug → étreindre; serrer; embrasser

noun

affectionate embrace
- hug → étreinte; câlin

hug

noun

Action d’embrasser
- accolade → hug
Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un
- caresse → caress; cuddle; hug; chuck; stroke
action ou manière de presser entre ses bras.
- étreinte → embrace; hug

verb

serrer, étreindre dans ses bras
- embrasser → embrace; hug
resserrer, serrer.
- étreindre → embrace; hug; constrain; squeeze

Cross Translation:

From	To	Via
• hug	→ câlin	↔ knuffel — één van de meest voorkomende menselijke gebaren, naast het geven van een kus, om affectie te tonen
• hug	→ étreinte	↔ Umarmung — das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung
• hug	→ embrasser	↔ umarmen — jemanden oder etwas in die Arme nehmen

Remove Ads

Vertaal hugging van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor hugging (Engels) in het Frans

hugging:

hugging [the ~] zelfstandig naamwoord

the hugging (cuddling; snuggling)

Vertaal Matrix voor hugging:

Synoniemen voor "hugging":

Verwante definities voor "hugging":

hug:

to hug werkwoord (hugs, hugged, hugging)

to hug (cuddle; fondle; stroke; caress)

to hug (embrace; cuddle)

to hug (caress; cuddle; pet; chuck)

Conjugations for hug:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

hug [the ~] zelfstandig naamwoord

the hug (embrace)

the hug (caress; cuddle; fondling)

the hug

Vertaal Matrix voor hug:

Verwante woorden van "hug":

Synoniemen voor "hug":

Verwante definities voor "hug":

Wiktionary: hug