Hide in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

hide:
- cacher; camoufler; taire; déguiser; abriter; dissimuler; omettre; mettre en sûreté; détenir; receler; retenir; voiler; farder; celer; se taire de quelque chose; se cacher; s'abriter; se mettre à l'abri; protéger; se réfugier; masquer
- peau; pelage; poil; chair
Wiktionary:
- hide → cache, peau, cuir, affût, dépouille
- hide → se cacher, masquer, cacher, dissimuler, celer, planquer, receler
- hide → cacher, corps, fourrure, dissimuler

Engels

Uitgebreide vertaling voor hide (Engels) in het Frans

hide:

to hide werkwoord (hides, hid, hiding)

to hide (disguise; conceal; suppress; blur; hush up; mantle; veil; gloss over)
cacher; camoufler; taire; déguiser; abriter; dissimuler; omettre; mettre en sûreté; détenir; receler; retenir; voiler; farder
- cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- camoufler werkwoord (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)
- taire werkwoord (tais, tait, taisons, taisez, taisent, taisais, taisait, taisions, taisiez, taisaient, tus, tut, tûmes, tûtes, turent, tairai, tairas, taira, tairons, tairez, tairont)
- déguiser werkwoord (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
- abriter werkwoord (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- dissimuler werkwoord (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- omettre werkwoord (omets, omet, omettons, omettez, omettent, omettais, omettait, omettions, omettiez, omettaient, omis, omit, omîmes, omîtes, omirent, omettrai, omettras, omettra, omettrons, omettrez, omettront)
- mettre en sûreté werkwoord
- détenir werkwoord (détiens, détient, détenons, détenez, détiennent, détenais, détenait, détenions, déteniez, détenaient, détins, détint, détînmes, détîntes, détinrent, détiendrai, détiendras, détiendra, détiendrons, détiendrez, détiendront)
- receler werkwoord (recèle, recèles, recelons, recelez, recèlent, recelais, recelait, recelions, receliez, recelaient, recelai, recelas, recela, recelâmes, recelâtes, recelèrent, recèlerai, recèleras, recèlera, recèlerons, recèlerez, recèleront)
- retenir werkwoord (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- voiler werkwoord (voile, voiles, voilons, voilez, voilent, voilais, voilait, voilions, voiliez, voilaient, voilai, voilas, voila, voilâmes, voilâtes, voilèrent, voilerai, voileras, voilera, voilerons, voilerez, voileront)
- farder werkwoord (farde, fardes, fardons, fardez, fardent, fardais, fardait, fardions, fardiez, fardaient, fardai, fardas, farda, fardâmes, fardâtes, fardèrent, farderai, farderas, fardera, farderons, farderez, farderont)
to hide (disguise; conceal; hush up; blur)
cacher; camoufler; déguiser; mettre en sûreté; abriter; dissimuler; détenir; omettre; receler; retenir; voiler; farder; celer; se taire de quelque chose
- cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- camoufler werkwoord (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)
- déguiser werkwoord (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
- mettre en sûreté werkwoord
- abriter werkwoord (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- dissimuler werkwoord (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- détenir werkwoord (détiens, détient, détenons, détenez, détiennent, détenais, détenait, détenions, déteniez, détenaient, détins, détint, détînmes, détîntes, détinrent, détiendrai, détiendras, détiendra, détiendrons, détiendrez, détiendront)
- omettre werkwoord (omets, omet, omettons, omettez, omettent, omettais, omettait, omettions, omettiez, omettaient, omis, omit, omîmes, omîtes, omirent, omettrai, omettras, omettra, omettrons, omettrez, omettront)
- receler werkwoord (recèle, recèles, recelons, recelez, recèlent, recelais, recelait, recelions, receliez, recelaient, recelai, recelas, recela, recelâmes, recelâtes, recelèrent, recèlerai, recèleras, recèlera, recèlerons, recèlerez, recèleront)
- retenir werkwoord (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- voiler werkwoord (voile, voiles, voilons, voilez, voilent, voilais, voilait, voilions, voiliez, voilaient, voilai, voilas, voila, voilâmes, voilâtes, voilèrent, voilerai, voileras, voilera, voilerons, voilerez, voileront)
- farder werkwoord (farde, fardes, fardons, fardez, fardent, fardais, fardait, fardions, fardiez, fardaient, fardai, fardas, farda, fardâmes, fardâtes, fardèrent, farderai, farderas, fardera, farderons, farderez, farderont)
- celer werkwoord (cèle, cèles, celons, celez, cèlent, celais, celait, celions, celiez, celaient, celai, celas, cela, celâmes, celâtes, celèrent, cèlerai, cèleras, cèlera, cèlerons, cèlerez, cèleront)
- se taire de quelque chose werkwoord
to hide
se cacher; s'abriter; se mettre à l'abri
- se cacher werkwoord
- s'abriter werkwoord
- se mettre à l'abri werkwoord
to hide
se cacher; protéger; s'abriter; se mettre à l'abri
- se cacher werkwoord
- protéger werkwoord (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
- s'abriter werkwoord
- se mettre à l'abri werkwoord
to hide (shelter; refuge)
se réfugier; se cacher; s'abriter; se mettre à l'abri
- se réfugier werkwoord
- se cacher werkwoord
- s'abriter werkwoord
- se mettre à l'abri werkwoord
to hide

– To temporarily remove the onscreen display of an application's active window while leaving the application running. Windows that have been hidden are returned to active display by issuing the appropriate command to the operating system. ¹
masquer
- masquer werkwoord (masque, masques, masquons, masquez, masquent, masquais, masquait, masquions, masquiez, masquaient, masquai, masquas, masqua, masquâmes, masquâtes, masquèrent, masquerai, masqueras, masquera, masquerons, masquerez, masqueront)

Conjugations for hide:

present

hide
hide
hides
hide
hide
hide

simple past

present perfect

have hidden
have hidden
has hidden
have hidden
have hidden
have hidden

past continuous

was hiding
were hiding
was hiding
were hiding
were hiding
were hiding

future

shall hide
will hide
will hide
shall hide
will hide
will hide

continuous present

am hiding
are hiding
is hiding
are hiding
are hiding
are hiding

subjunctive

be hidden
be hidden
be hidden
be hidden
be hidden
be hidden

diverse

hide!
let's hide!
hidden
hiding

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

hide [the ~] zelfstandig naamwoord

the hide (skin; pelt; coat)
la peau; le pelage; le poil; la chair
- peau [la ~] zelfstandig naamwoord
- pelage [le ~] zelfstandig naamwoord
- poil [le ~] zelfstandig naamwoord
- chair [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hide:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chair	coat; hide; pelt; skin	flesh; meat; pulp
peau	coat; hide; pelt; skin	hull; husk; membrane; peel; rind; shell; skin; wrapper
pelage	coat; hide; pelt; skin	fur
poil	coat; hide; pelt; skin	fur; stubble
-	fell; pelt; skin
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abriter	blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil	accomodate; cover; equip with an alarm system; fence in; fence off; give shelter; guard; lock up; preserve; protect; safeguard; save; secure; shield
cacher	blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil	blur; camouflage; conceal; cover; disguise; elbow out; envelop; equip with an alarm system; guard; hide away; hide feelings; lock up; mantle; mask; preserve; protect; push aside; push away; put away; safeguard; save; secure; shield; shroud; stash away; stuff away; suppress feelings; swathe; tuck away; veil; wrap
camoufler	blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil	blur; camouflage; conceal; cover; disguise; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap
celer	blur; conceal; disguise; hide; hush up	conceal
dissimuler	blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil	blur; camouflage; conceal; cover; disguise; dissemble; envelop; equip with an alarm system; guard; mantle; mask; protect; safeguard; secure; shroud; swathe; veil; wrap
déguiser	blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil	blur; camouflage; change; conceal; cover; disguise; dissemble; envelop; mantle; mask; put other clothes on; shroud; swathe; twist words; veil; wrap
détenir	blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil	detain; hold; hold captive; lock up; put in gaol
farder	blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil	beautify; camouflage; decorate; disguise; dissemble; doll up; dress up; embellish; garnish; make up; put on make-up; trim; veil
masquer	hide	blur; camouflage; cloak; conceal; cover; disguise; dismiss; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap
mettre en sûreté	blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil	equip with an alarm system; guard; preserve; protect; put in safety; safeguard; salvage; save; secure; shield
omettre	blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil	drop; miss out; neglect; omit; pass over
protéger	hide	cover; equip with an alarm system; fence in; fence off; guard; herd; keep watch over; lock up; patronise; patronize; preserve; protect; safeguard; save; secure; shield; watch over
receler	blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil	equip with an alarm system; guard; protect; safeguard; secure; sell and receive stolen goods
retenir	blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil	allocate; charter; control; cross; crush; deduct; detain; discourage; dissuade; don't let go of; grab; hang on; have got hold of; hinder; hold; hold back; keep; keep back; keep in control; keep under control; lock up; maintain; moderate; obstruct; oppose; preserve; prevent; pulverise; pulverize; put aside; put away; put in gaol; recant; record; remain standing; remember; reserve; restrain; retain; retract; revoke; rub fine; sabotage; set aside; stand by; stand firm; stand still; stay put; stem; stop; subdue; suppress; take back; thwart; uphold; upset; withhold
s'abriter	hide; refuge; shelter
se cacher	hide; refuge; shelter	go into hiding
se mettre à l'abri	hide; refuge; shelter
se réfugier	hide; refuge; shelter
se taire de quelque chose	blur; conceal; disguise; hide; hush up	conceal
taire	blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil	conceal
voiler	blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil	blur; camouflage; conceal; cover; disguise; dissemble; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap
-	blot out; conceal; cover; enshroud; hide out; obliterate; obscure; shroud; veil
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher		coat
-	conceal; obscure

Verwante woorden van "hide":

hiding, hides, hider

Synoniemen voor "hide":

fell; animal skin
pelt; skin; body covering
conceal
hide out
shroud; enshroud; cover; envelop; enfold; enwrap; wrap; enclose
obscure; blot out; obliterate; veil; change; alter; modify

Antoniemen van "hide":

show

Verwante definities voor "hide":

body covering of a living animal²
the dressed skin of an animal (especially a large animal)²
make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing²
- a hidden message²
cover as if with a shroud²
prevent from being seen or discovered²
- Muslim women hide their faces²
- hide the money²
be or go into hiding; keep out of sight, as for protection and safety²
- Probably his horse would be close to where he was hiding²
- She is hiding out in a cabin in Montana²
To temporarily remove the onscreen display of an object on the design surface at design time.¹
To temporarily remove the onscreen display of an application's active window while leaving the application running. Windows that have been hidden are returned to active display by issuing the appropriate command to the operating system.¹

Wiktionary: hide

hide

noun

covered structure for observing animals
- hide → cache
skin of an animal
- hide → peau; cuir

verb

(intransitive)
- hide → se cacher
(transitive)
- hide → masquer; cacher; dissimuler

hide

noun

Endroit où se poste le chasseur
- affût → hide; blind
Peau d’une bête, arrachée
- dépouille → pelt; hide

verb

mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.
- cacher → hide; conceal; bury; dissemble; secrete
littéraire|fr cacher, tenir secret, ne pas révéler.
- celer → hide
Rendre moins apparent ou invisible
- dissimuler → hide; conceal
(argot) cacher, mettre en lieu sûr.
- planquer → hide; stash
Traductions à trier suivant le sens
- receler → conceal; hide

Cross Translation:

From	To	Via
• hide	→ cacher	↔ verstoppen — iets stoppen waar het niet gemakkelijk gevonden zal worden
• hide	→ cacher	↔ verbergen — iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt
• hide	→ corps	↔ kanis — 3
• hide	→ fourrure	↔ Pelz — behaartes Tierfell
• hide	→ cacher	↔ verbergen — etwas verstecken
• hide	→ cacher; dissimuler	↔ verbergen — etwas nicht zeigen
• hide	→ cacher	↔ verstecken — sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van hide

Remove Ads

Vertaal hide van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor hide (Engels) in het Frans

hide:

to hide werkwoord (hides, hid, hiding)

to hide (disguise; conceal; suppress; blur; hush up; mantle; veil; gloss over)

to hide (disguise; conceal; hush up; blur)

to hide

to hide

to hide (shelter; refuge)

to hide

Conjugations for hide:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

hide [the ~] zelfstandig naamwoord

the hide (skin; pelt; coat)

Vertaal Matrix voor hide:

Verwante woorden van "hide":

Synoniemen voor "hide":

Antoniemen van "hide":

Verwante definities voor "hide":

Wiktionary: hide

Verwante vertalingen van hide