Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal heavy

Vertaal heavy van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. heavy:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor heavy (Engels) in het Frans

heavy:

heavy bijvoeglijk naamwoord

  1. heavy (filling; rich)
    lourd; indigeste
  2. heavy (burdensome; oppressive; oppressing)
    lourd; pressant; écrasant; embarrassant
  3. heavy (difficult; tough; awkward; )
    difficile; dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine
  4. heavy (intense; vehement; massive; violent)
    aigu; fortement; intensément; vif; intense; vive; fort; vivement
  5. heavy (intense; fierce; vehement; violent)
    intensif; intensivement; intensément; intense; fortement; vigoureusement; énergiquement; fort; vif; violent; vivement; vigoureux; violemment; énergique
  6. heavy (burdensome; irksome; galling)
    aigu; cuisant
    • aigu bijvoeglijk naamwoord
    • cuisant bijvoeglijk naamwoord
  7. heavy (plump; squat; chubby)
    disgracieuse de figure; disgracieux de figure
  8. heavy
    lourd comme du plomb
  9. heavy (leaden; ponderous; weighty)
    lourd comme du plomb; écrasant; acablant

Vertaal Matrix voor heavy:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
critique analysis; appraisal; assessment; book review; comment; critic; criticism; critique; discussion; remark; review; reviewer
dur pushful man; stickler; tough fellow
fort castle; château; citadel; fort; fortification; fortified building; fortress; knight's castle; stronghold
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- big; clayey; cloggy; dense; enceinte; expectant; fleshy; grave; gravid; great; grievous; hard; impenetrable; intemperate; labored; laboured; large; leaden; lowering; lumbering; overweight; ponderous; profound; sonorous; sound; sullen; threatening; wakeless; weighed down; weighty; with child
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- heavily
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acablant heavy; leaden; ponderous; weighty
accablant awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
aigu burdensome; galling; heavy; intense; irksome; massive; vehement; violent acute; cutting; dire; grinding; injurious; insulting; intense; keen; nipping; offending; offensive; penetrating; piercing; pointed; rasping; sharp; sharp-edged; shrill; snappy
assommant awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough boring; deadly dull; dreary; dull; tedious
avec peine awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
compliqué awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough bewildered; chaotic; complex; complicated; composed; confused; critical; difficult; diffuse; disconcerted; disordered; flustered; hard; inconvenient; indistinct; intricate; involved; obscure; problematic; trying; unclear
critique awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough alarming; awkward; cardinal; chief; contested; controversial; critical; crucial; debatable; delicate; difficult; disputable; disputed; disturbing; dubious; essential; hard; imputable; indispensable; open to question; painful; perilous; precarious; principal; problematic; questionable; review; touchy; trying; uncertain; vital; worrisome
cuisant burdensome; galling; heavy; irksome cutting; nipping; razor-sharp; sharp; smarting; snappy
difficile awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough aggravating; awkward; critical; difficult; exacting; hard; incriminating; painful; perilous; precarious; problematic; punish; review; severe; stiff; strenuous; tough; tricky; trying; worrisome
difficilement awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough critical; difficult; hard; problematic; punish; severe; stiff; trying
disgracieuse de figure chubby; heavy; plump; squat
disgracieux de figure chubby; heavy; plump; squat
dur awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough abominable; abrasive; as hard as a nails; as hard as nails; as hard as rock; barbaric; brutal; callous; critical; cruel; cutting; difficult; gruesome; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; harsh; heartless; heinous; inflexible; inhuman; inhumane; iron-hard; merciless; nipping; pitiless; problematic; punish; relentless; rock-hard; ruthless; severe; sinewy; snappy; stern; stiff; stone-hard; strict; stringy; tough; trying
délicat awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough acutely; awkward; choice; choosy; contested; controversial; critical; dainty; debatable; delicate; delicious; delightful; difficult; disputable; disputed; dubious; easily hurt; elegant; elite; exquisite; fine; fragile; frail; fussy; graceful; handsome; hard; heavenly; highly-strung; imputable; lovely; nice; open to question; oversensitive; painful; perilous; personable; petite; picky; precarious; pretty; problematic; problematical; questionable; refined; review; select; sensitive; skinny; slender; slight; slim; smartly; snap; sophisticated; stylish; subtle; subtly; superior; susceptible; tender; touchy; uncertain; very pretty; very tasteful; vulnerable; weak; worrisome
embarrassant awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; oppressing; oppressive; stiff; tough aggravating; annoying; awkward; bothersome; critical; disagreeable; embarrassing; exacting; exasperating; hard; hindrance-causing; inconvenient; irritating; painful; perilous; precarious; review; tiresome; troublesome; unmanageable; unwieldy; worrisome
fort fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent aloud; at the top of one's voice; blatant; boisterous; burly; clamorous; considerable; considerably; eccentric; energetic; enormous; exceptional; extraordinary; extremely; fatty; fierce; firm; forceful; formidable; full of energy; generously; greasy; greatly; hefty; highly; immense; injurious; insulting; intense; lively; loud; loudly; lustily; mighty; muscular; noisy; obese; offending; offensive; openly; out loud; particular; powerful; powerfully built; robust; severe; showy; sizable; solid; special; spiced; spicy; spirited; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; strong; sturdy; substantial; tough; tremendous; ultra; vigorous; violent; well built; wondrous
fortement fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent considerable; considerably; extremely; fierce; forceful; generously; highest; intense; robust; severe; sizable; strong; substantial; tough; ultra; uppermost; vehement; violent
gênant awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough aggravating; annoying; awkward; bothersome; critical; delicate; disagreeable; embarrassing; exacting; exasperating; full of sadness; grievous; hard; hindrance-causing; ill-timed; incompetent; inconvenient; irritating; pained; painful; perilous; precarious; review; tiresome; troublesome; unfit; unsuitable; worrisome
indigeste filling; heavy; rich indigestible
intense fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent boisterousness; broiling; burning; conscientious; cutting; fierce; furious; intense; meticulous; nipping; scalding; scrupulous; severe; snappy; strong; tempestuous; violent
intensif fierce; heavy; intense; vehement; violent conscientious; meticulous; scrupulous
intensivement fierce; heavy; intense; vehement; violent conscientious; meticulous; scrupulous
intensément fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent fierce; intense; severe; strong; violent
lourd awkward; burdensome; difficult; filling; hard; heavy; massive; oppressing; oppressive; rich; stiff; tough fatty; greasy; loaded; muggy; obese; plump; stout; stuffy; sultry; sweltering
lourd comme du plomb heavy; leaden; ponderous; weighty
oppressant awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough muggy; oppressive; stuffy; sultry; sweltering
pressant awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; oppressing; oppressive; stiff; tough cramped; essential; highly necessary; imperative; narrow; necessarily; necessary; pressing; small; stringent; tight; urgent; vital; with haste
pénible awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough aggravating; annoying; awkward; bothersome; critical; delicate; embarrassing; full of sadness; grievous; hard; hindrance-causing; ill-timed; incompetent; inconvenient; incriminating; pained; painful; perilous; precarious; review; tough; tricky; troublesome; unfit; unsuitable; worrisome
péniblement awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
vif fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent active; adroit; agile; agitated; alert; ardent; aroused; astute; bitter; boisterousness; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clever; crafty; cutting; dapper; dexterous; dynamic; energetic; engaged; excited; expert; fashionable; fast; fierce; fledged; fluttered; full of joy; full of life; furious; garish; gay; glaring; handy; happy; heated; high-spirited; intense; jolly; keen; lively; merry; morally strong; neat; nimble; nipping; occupied; passionate; perky; quick; rapid; resourceful; severe; sharp; shrewd; shrill; skilful; skillful; sly; smart; snappy; snazzy; speedy; sprightly; spruce; spry; staring; strong; stylish; swift; tempestuous; tied up; trendy; unquenched; unslaked; upbeat; vigorous; violent; vital; wily; worldly minded
vigoureusement fierce; heavy; intense; vehement; violent burly; robust; sturdy
vigoureux fierce; heavy; intense; vehement; violent burly; drastic; energetic; firm; forceful; morally strong; persistent; potent; powerful; robust; standing-on; staunch; stiff; strapping; strong; sturdy; vigorous
violemment fierce; heavy; intense; vehement; violent agressive; ardent; boisterousness; fervent; fierce; furious; hard; hard-handed; harsh; heated; intense; offensive; passionate; rough; tempestuous; vehement; violent
violent fierce; heavy; intense; vehement; violent agressive; ardent; assaulting; bitter; cutting; enormous; fervent; fierce; hard; hard-handed; harsh; heated; immense; intense; nipping; offensive; passionate; rough; savage; seething; shrill; snappy; tremendous; violent; wild
vive heavy; intense; massive; vehement; violent active; alert; ardent; astute; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clever; dynamic; energetic; engaged; fashionable; fierce; full of joy; gay; happy; heated; high-spirited; intense; jolly; lively; merry; occupied; passionate; perky; resourceful; sharp; smart; snappy; snazzy; sprightly; stylish; tied up; trendy; upbeat; violent; wily
vivement fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent active; alert; brisk; buoyant; bustling; cheerful; dynamic; energetic; fierce; full of joy; gay; happy; high-spirited; intense; jolly; lively; merry; severe; sprightly; strong; upbeat; violent
écrasant awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; leaden; massive; oppressing; oppressive; ponderous; stiff; tough; weighty
énergique fierce; heavy; intense; vehement; violent active; decisive; drastic; driven; dynamic; energetic; energetically; forceful; full of energy; lively; potent; powerful; robust; spirited; stout; strong; tough; vigorous
énergiquement fierce; heavy; intense; vehement; violent active; agile; agitated; alert; aroused; decisive; drastic; dynamic; energetic; energetically; excited; fluttered; forceful

Verwante woorden van "heavy":


Synoniemen voor "heavy":


Antoniemen van "heavy":


Verwante definities voor "heavy":

  1. in an advanced stage of pregnancy1
  2. darkened by clouds1
    • a heavy sky1
  3. (used of soil) compact and fine-grained1
    • the clayey soil was heavy and easily saturated1
  4. (of sleep) deep and complete1
    • a heavy sleep1
  5. lacking lightness or liveliness1
    • heavy humor1
  6. requiring or showing effort1
    • heavy breathing1
  7. usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it1
  8. full of; bearing great weight1
    • trees heavy with fruit1
  9. sharply inclined1
    • a heavy grade1
  10. dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal1
    • a heavy pudding1
  11. of comparatively great physical weight or density1
    • a heavy load1
    • lead is a heavy metal1
    • heavy mahogany furniture1
  12. large and powerful; especially designed for heavy loads or rough work1
    • a heavy truck1
    • heavy machinery1
  13. marked by great psychological weight; weighted down especially with sadness or troubles or weariness1
    • a heavy heart1
    • a heavy schedule1
    • heavy news1
    • a heavy silence1
    • heavy eyelids1
  14. unusually great in degree or quantity or number1
    • heavy taxes1
    • a heavy fine1
    • heavy casualties1
    • heavy losses1
    • heavy rain1
    • heavy traffic1
  15. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight1
    • heavy hydrogen1
    • heavy water1
  16. of great intensity or power or force1
    • a heavy blow1
    • the fighting was heavy1
    • heavy seas1
  17. slow and laborious because of weight1
    • the heavy tread of tired troops1
  18. of the military or industry; using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment1
    • heavy artillery1
    • heavy infantry1
    • a heavy cruiser1
    • heavy guns1
    • heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries1
  19. of great gravity or crucial import; requiring serious thought1
    • heavy matters of state1
  20. given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors1
  21. full and loud and deep1
    • heavy sounds1
  22. prodigious1
    • heavy investor1
  23. made of fabric having considerable thickness1
    • a heavy coat1
  24. of relatively large extent and density1
    • a heavy line1
  25. permitting little if any light to pass through because of denseness of matter1
    • heavy fog1
  26. (of an actor or role) being or playing the villain1
    • Iago is the heavy role in `Othello'1
  27. slowly as if burdened by much weight1
    • time hung heavy on their hands1
  28. a serious (or tragic) role in a play1
  29. an actor who plays villainous roles1

Wiktionary: heavy

heavy
adjective
  1. of weather:hot and humid
  2. of a person:doing the specified activity more intensely than most other people
  3. serious
  4. having great weight
heavy
adjective
  1. Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
  2. Dont le poids est élevé (sens général)
  3. Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
Cross Translation:
FromToVia
• heavy → lourd ↔ looiig — van groot gewicht
• heavy → lourd ↔ zwaar — van groot gewicht
• heavy → lourd ↔ schwer — ein hohes Gewicht besitzend
• heavy → grave ↔ schwer — stark ausgeprägt (von negativen Dingen)

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van heavy







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1566 seconde
Page rendered in 1.0 seconds