Head in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

head:
- tête; tête humaine; patron; chef; contremaître; chef d'équipe; en-tête; titre; chevet; pomme; chef de tribu; grand chef
- étêter; étronçonner
Wiktionary:
- head → se diriger, faire une tête, diriger, chapeauter, commander, guider, précéder, régler, se fendre la gueule, se fendre la pêche
- head → chef, tête, bourrichon, chef de famille, cordier, en-tête, faux-col, têtière
- head → tête, chef, s'avancer vers, tête pensante, capitule, directeur, gérant, sucer

Engels

Uitgebreide vertaling voor head (Engels) in het Frans

head:

head [the ~] zelfstandig naamwoord

the head (head of a human being; sphere)
la tête; la tête humaine
- tête [la ~] zelfstandig naamwoord
- tête humaine [la ~] zelfstandig naamwoord
the head (boss; superior; chief; leader)
le patron; le chef; la tête; le contremaître; le chef d'équipe
- patron [le ~] zelfstandig naamwoord
- chef [le ~] zelfstandig naamwoord
- tête [la ~] zelfstandig naamwoord
- contremaître [le ~] zelfstandig naamwoord
- chef d'équipe [le ~] zelfstandig naamwoord
the head (headline)
la tête; l'en-tête; le titre
- tête [la ~] zelfstandig naamwoord
- en-tête [le ~] zelfstandig naamwoord
- titre [le ~] zelfstandig naamwoord
the head
le chevet
- chevet [le ~] zelfstandig naamwoord
the head
la pomme
- pomme [la ~] zelfstandig naamwoord
the head (chieftain; tribal chief; chief; leader)
le chef de tribu; le chef; le grand chef
- chef de tribu [le ~] zelfstandig naamwoord
- chef [le ~] zelfstandig naamwoord
- grand chef [le ~] zelfstandig naamwoord

to head werkwoord (heads, headed, heading)

to head (truncate; top; clip)
étêter; étronçonner
- étêter werkwoord (étête, étêtes, étêtons, étêtez, étêtent, étêtais, étêtait, étêtions, étêtiez, étêtaient, étêtai, étêtas, étêta, étêtâmes, étêtâtes, étêtèrent, étêterai, étêteras, étêtera, étêterons, étêterez, étêteront)
- étronçonner werkwoord (étronçonne, étronçonnes, étronçonnons, étronçonnez, étronçonnent, étronçonnais, étronçonnait, étronçonnions, étronçonniez, étronçonnaient, étronçonnai, étronçonnas, étronçonna, étronçonnâmes, étronçonnâtes, étronçonnèrent, étronçonnerai, étronçonneras, étronçonnera, étronçonnerons, étronçonnerez, étronçonneront)

Conjugations for head:

present

head
head
heads
head
head
head

simple past

headed
headed
headed
headed
headed
headed

present perfect

have headed
have headed
has headed
have headed
have headed
have headed

past continuous

was heading
were heading
was heading
were heading
were heading
were heading

future

shall head
will head
will head
shall head
will head
will head

continuous present

am heading
are heading
is heading
are heading
are heading
are heading

subjunctive

be headed
be headed
be headed
be headed
be headed
be headed

diverse

head!
let's head!
headed
heading

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor head:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chef	boss; chief; chieftain; head; leader; superior; tribal chief	boss; captain; centurion; chief; commander; commander-in-chief; commanding officer; director; forewoman; headman; leader; lieutenant-colonel; manager; managing director; master; patron; principal; scoutmaster; top executive; top man; topdog; woman-leader
chef d'équipe	boss; chief; head; leader; superior	foreman; front-rank man; headman; leader
chef de tribu	chief; chieftain; head; leader; tribal chief
chevet	head
contremaître	boss; chief; head; leader; superior	foreman; front-rank man; fugleman; headman
en-tête	head; headline	beginning; beginning of a letter; caption; heading; inscription; legend; letterhead; marginal note; title
grand chef	chief; chieftain; head; leader; tribal chief	captain; chairman; chief; commander; commanding officer; leader; manager; president
patron	boss; chief; head; leader; superior	Maecenas; benefactor; boss; captain; chief; clothes pattern; commander; commanding officer; contributor; design; director; do-gooder; donor; drawing; employer; foreman; front-rank man; guide; hand-out; holy person; leader; manager; managing director; master; mentor; model; motive; paper pattern; patron; patron saint; pattern; pious person; principal; protector; saint; sea captain; stencil; supporter; template; topdog
pomme	head	apple; desert apple; eating apple
titre	head; headline	affectation; beginning; beginning of a letter; caption; degree in science; denomination; designation; dignity; element; elementary component; fineness; fundamental ingredient; gold content; grade; heading; headline; hierarchy; ingredient; level; name; order of rank; parliamentary party; part; partner share; portion; pose; principle ingredient; put on; rank; section; segment; share; swank; term; title
tête	boss; chief; head; head of a human being; headline; leader; sphere; superior	boss; captain; chief; command; forewoman; front position; lead; leader; leading; master; principal; taking the lead; woman-leader
tête humaine	head; head of a human being; sphere
-	brain; capitulum; caput; chief; drumhead; forefront; foreland; fountainhead; head teacher; head word; header; heading; headland; headspring; headway; mind; nous; oral sex; pass; point; principal; promontory; psyche; question; read/write head; school principal; straits; top dog
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
étronçonner	clip; head; top; truncate
étêter	clip; head; top; truncate	pinch off; top
-	head up; lead
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
en-tête		header; page header; running head
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	froth; tuft

Verwante woorden van "head":

heading, heads

Synoniemen voor "head":

caput; external body part
domestic animal
mind; brain; psyche; nous; cognition; knowledge; noesis
chief; top dog; leader
formation
pressure; pressure level; force per unit area
top
fountainhead; headspring; beginning; origin; root; rootage; source
head word; word
point; tip; peak
linear unit
capitulum; plant organ
principal; school principal; head teacher; educator; pedagogue; pedagog
individual
drug user; substance abuser; user
promontory; headland; foreland; natural elevation; elevation
object; physical object
foam; froth
forefront; front; front end; forepart
pass; straits; juncture; occasion
headway; progress; progression; advance
point; mark
question; subject; topic; theme
heading; header; line
structure; anatomical structure; complex body part; bodily structure; body structure
read/write head; coil
obverse
striker
toilet; lavatory; lav; can; john; privy; bathroom
projection
drumhead; membrane
oral sex; perversion; sexual perversion
proceed; go forward; continue
lead; direct
precede; lead
head up; be
steer; maneuver; manoeuver; manoeuvre; direct; point; guide; channelize; channelise; control; command
originate; arise; rise; develop; uprise; spring up; grow
lie
form
remove; take; take away; withdraw

Antoniemen van "head":

rear; foot; tail

Verwante definities voor "head":

oral stimulation of the genitals¹
- they say he gives good head¹
a single domestic animal¹
- 200 head of cattle¹
a membrane that is stretched taut over a drum¹
a projection out from one end¹
- the head of the nail¹
- a pinhead is the head of a pin¹
(nautical) a toilet on board a boat or ship¹
the striking part of a tool¹
- the head of the hammer¹
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head¹
- call heads or tails!¹
(computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk¹
that part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves¹
the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains¹
- he stuck his head out the window¹
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint¹
- the head of the humerus¹
that which is responsible for one's thoughts and feelings; the seat of the faculty of reason¹
- I couldn't get his words out of my head¹
(grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent¹
a line of text serving to indicate what the passage below it is about¹
the subject matter at issue¹
- under the head of minor Roman poets¹
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer¹
forward movement¹
a difficult juncture¹
- matters came to a head yesterday¹
the front of a military formation or procession¹
- the head of the column advanced boldly¹
- they were at the head of the attack¹
the source of water from which a stream arises¹
- they tracked him back toward the head of the stream¹
the part in the front or nearest the viewer¹
- he was at the head of the column¹
the top of something¹
- the head of the stairs¹
- the head of the page¹
- the head of the list¹
the foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container¹
- the beer had a large head of foam¹
a rounded compact mass¹
- the head of a comet¹
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)¹
a user of (usually soft) drugs¹
- the office was full of secret heads¹
a person who is in charge¹
- the head of the whole operation¹
an individual person¹
- tickets are $5 per head¹
the educator who has executive authority for a school¹
the pressure exerted by a fluid¹
- a head of steam¹
a dense cluster of flowers or foliage¹
- a head of cauliflower¹
- a head of lettuce¹
the length or height based on the size of a human or animal head¹
- he is two heads taller than his little sister¹
- his horse won by a head¹
the tip of an abscess (where the pus accumulates)¹
remove the head of¹
- head the fish¹
to go or travel towards¹
- where is she heading¹
- We were headed for the mountains¹
travel in front of; go in advance of others¹
- The procession was headed by John¹
be in charge of¹
- Who is heading this project?¹
form a head or come or grow to a head¹
- The wheat headed early this year¹
be in the front of or on top of¹
- The list was headed by the name of the president¹
be the first or leading member of (a group) and excel¹
- This student heads the class¹
take its rise¹
- These rivers head from a mountain range in the Himalayas¹
In HTML, a section of coding that precedes the body of a document and is used to describe the document itself (title, author, and so on) rather than the elements within the document.²
In relation to software or documents, the top or beginning of something.²
The read/write mechanism in a disk or tape drive. It converts changes in the magnetic field of the material on the disk or tape surface to changing electrical signals and vice versa. Disk drives usually contain one head for each surface that can be read from and written to.²

Wiktionary: head

head

verb

(intransitive) move in a specified direction
- head → se diriger
(transitive) to strike with the head
- head → faire une tête
(transitive) be in command of
- head → diriger; chapeauter; commander

noun

leader or chief
- head → chef
part of the body
- head → tête

head

noun

(familier, fr) tête. Exclusivement usité dans les expressions se monter le bourrichon (s'illusionner) et monter le bourrichon à quelqu'un (lui monter la tête).
- bourrichon → head
Qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée ; qui y a le premier rang et la principale autorité
- chef → head; boss; chief; leader; chef
celui ou celle auquel le droit ou les usages donne l’autorité légale, matérielle et morale, sur l’ensemble de la famille.
- chef de famille → head
Extrémité du manche d'un luth
- cordier → head
Ce qui écrire en tête d’un tableau, d’une lettre, d’une brochure, etc.
- en-tête → header; letterhead; head; heading; caption; headline; bill-head
col de chemise amovible, pouvant retourner après usure, et très utilisé jusqu’au début du XXe siècle.
- faux-col → false collar; head
anatomie|fr partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, tenir au reste du corps par le cou.
- tête → head; pate
partie supérieure de la bride, qui passer par-dessus la tête du cheval et qui soutenir le mors.
- têtière → cap; head-stall; antimacassar; head; bow

verb

accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
- guider → guide; conduct; direct; head; lead; drive; show the way
aller devant ; marcher devant.
- précéder → anticipate; forestall; precede; head; lead
tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
- régler → tune; attune; regulate; regularize; settle; adjust; arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort; conduct; direct; guide; head; lead; drive; show the way
très familier|fr s’amuser, rire aux éclats.
- se fendre la gueule → laugh; head
(familier, fr) S’amuser, rire aux éclats.
- se fendre la pêche → laugh; head

Cross Translation:

From	To	Via
• head	→ tête	↔ kop — hoofd van een mens
• head	→ tête	↔ kop — hoofd van een dier
• head	→ tête	↔ hoofd — een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen en de meeste zintuigen bevinden
• head	→ chef	↔ chef — de baas, iemand die de leiding heeft
• head	→ s'avancer vers	↔ afkomen — benaderen
• head	→ chef; tête	↔ Haupt — gehoben: Kopf
• head	→ chef	↔ Haupt — Person an der oberster Stelle einer Hierarchie
• head	→ tête pensante	↔ Kopf — das oberste Mitglied einer Organisation
• head	→ tête	↔ Kopf — Anatomie: oberster bzw. vorderster Körperteil eines Lebewesens
• head	→ tête	↔ Kopf — Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl
• head	→ tête	↔ Kopf — stumpfes Ende von Nagel, Schrauben, Nadeln
• head	→ tête	↔ Kopf — Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels
• head	→ capitule	↔ Köpfchen — Botanik: eine Form des Blütenstandes
• head	→ directeur; chef; gérant	↔ Leiter — Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
• head	→ tête	↔ Omme — salopp, jugendsprachlich, regional, ostdeutsch, rheinisch, westfälisch für: Kopf
• head	→ sucer	↔ blasen — vulgär: den Penis sexuell oral stimulieren

Verwante vertalingen van head

Remove Ads

Vertaal head van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor head (Engels) in het Frans

head:

head [the ~] zelfstandig naamwoord

the head (head of a human being; sphere)

the head (boss; superior; chief; leader)

the head (headline)

the head

the head

the head (chieftain; tribal chief; chief; leader)

to head werkwoord (heads, headed, heading)

to head (truncate; top; clip)

Conjugations for head:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor head:

Verwante woorden van "head":

Synoniemen voor "head":

Antoniemen van "head":

Verwante definities voor "head":

Wiktionary: head

Verwante vertalingen van head