Hanging in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

hanging:
- pendre; fait de pendre
hang:
- être accroché; incliner; tomber; retomber; accrocher au mur; pendre; nouer; attacher avec un noeud; suspendre
Wiktionary:
- hanging → tenture, pendaison, faisandage
- hanging → suspendu, suspendue
- hang → orner, exposer, errer, rôder, traîner, pendre, accrocher, peser, planer, baisser, suspendre, laisser pendre, [[être suspendu]], retomber, tapisser
- hang → pli, pendre, accrocher

Engels

Uitgebreide vertaling voor hanging (Engels) in het Frans

hanging:

hanging [the ~] zelfstandig naamwoord

the hanging (dangling)
le pendre
- pendre [le ~] zelfstandig naamwoord
the hanging (hanging down)
le fait de pendre
- fait de pendre [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hanging:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fait de pendre	hanging; hanging down
pendre	dangling; hanging
-	dangling; suspension; wall hanging
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pendre		hang; hang down; hang in; hang out; hang outside; hang up; hold on; maintain; stay attached; stick

Verwante woorden van "hanging":

hangings, hang

Synoniemen voor "hanging":

pendent; pendant; dependent; hanging down; supported
wall hanging; decoration; ornament; ornamentation
execution; executing; capital punishment; death penalty
suspension; dangling; support; supporting

Verwante definities voor "hanging":

the act of suspending something (hanging it from above so it moves freely)¹
- there was a small ceremony for the hanging of the portrait¹
a form of capital punishment; victim is suspended by the neck from a gallows or gibbet until dead¹
- in those days the hanging of criminals was a public entertainment¹
decoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window¹
- the cold castle walls were covered with hangings¹

Wiktionary: hanging

hanging

noun

anything wide, high and thin that is hung
- hanging → tenture
means of execution
- hanging → pendaison
public event at which a person is hanged
- hanging → pendaison

adjective

suspended
- hanging → suspendu; suspendue

hanging

noun

Action de faisander, résultat de cette action.
- faisandage → hanging
action de pendre quelque chose ou quelqu’un ou de se pendre.
- pendaison → hanging

adjective

Dont la suspension est bonne.
- suspendu → hanging

hanging vorm van hang:

to hang werkwoord (hangs, hung, hanging)

to hang (depend on; drape)
être accroché; incliner; tomber; retomber
- être accroché werkwoord
- incliner werkwoord (incline, inclines, inclinons, inclinez, inclinent, inclinais, inclinait, inclinions, incliniez, inclinaient, inclinai, inclinas, inclina, inclinâmes, inclinâtes, inclinèrent, inclinerai, inclineras, inclinera, inclinerons, inclinerez, inclineront)
- tomber werkwoord (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- retomber werkwoord (retombe, retombes, retombons, retombez, retombent, retombais, retombait, retombions, retombiez, retombaient, retombai, retombas, retomba, retombâmes, retombâtes, retombèrent, retomberai, retomberas, retombera, retomberons, retomberez, retomberont)
to hang (hang up)
accrocher au mur; pendre; nouer; attacher avec un noeud; suspendre
- accrocher au mur werkwoord
- pendre werkwoord (pends, pend, pendons, pendez, pendent, pendais, pendait, pendions, pendiez, pendaient, pendis, pendit, pendîmes, pendîtes, pendirent, pendrai, pendras, pendra, pendrons, pendrez, pendront)
- nouer werkwoord (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- attacher avec un noeud werkwoord
- suspendre werkwoord (suspends, suspend, suspendons, suspendez, suspendent, suspendais, suspendait, suspendions, suspendiez, suspendaient, suspendis, suspendit, suspendîmes, suspendîtes, suspendirent, suspendrai, suspendras, suspendra, suspendrons, suspendrez, suspendront)

Conjugations for hang:

present

hang
hang
hangs
hang
hang
hang

simple past

hung
hung
hung
hung
hung
hung

present perfect

have hung
have hung
has hung
have hung
have hung
have hung

past continuous

was hanging
were hanging
was hanging
were hanging
were hanging
were hanging

future

shall hang
will hang
will hang
shall hang
will hang
will hang

continuous present

am hanging
are hanging
is hanging
are hanging
are hanging
are hanging

subjunctive

be hung
be hung
be hung
be hung
be hung
be hung

diverse

hang!
let's hang!
hung
hanging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor hang:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pendre		dangling; hanging
-	bent; knack
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accrocher au mur	hang; hang up
attacher avec un noeud	hang; hang up
incliner	depend on; drape; hang	shear; skew
nouer	hang; hang up	affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; button; button up; connect; enter; enter into; fasten; fix; join; knot; lash; pinion; put on; secure; tie; tie on; tie on to; tie together; tie up
pendre	hang; hang up	hang down; hang in; hang out; hang outside; hold on; maintain; stay attached; stick
retomber	depend on; drape; hang	drop back; fall back; fall behind; give ground; lose ground
suspendre	hang; hang up	adjourn; annul; ban; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; cancel; conclude; end; finish; finish off; inhibit; pause; quiesce; rescind; suspend
tomber	depend on; drape; hang	be a failure; be overthrown; collapse; come down; crash down; descend; drop; end up somewhere; fall; fall down; fall off; fall over; go down; land; pour in; sink; somersault; take a nosedive; thunder down; trip up; tumble; tumble down
être accroché	depend on; drape; hang
-	advert; attend; cling; fall; flow; give ear; hang up; pay heed; string up

Verwante woorden van "hang":

hanging

Synoniemen voor "hang":

bent; knack; endowment; gift; talent; natural endowment
fit
gymnastic exercise
hang up; fasten; fix; secure
string up; execute; put to death
drop
fall; flow
be
attend; advert; pay heed; give ear; listen
cling; grasp; hold on
obstruct; blockade; block; hinder; stymie; stymy; embarrass
decorate; adorn; grace; ornament; embellish; beautify
decompose; rot; molder; moulder

Verwante definities voor "hang":

a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms¹
the way a garment hangs¹
- he adjusted the hang of his coat¹
a special way of doing something¹
- he couldn't get the hang of it¹
suspend (meat) in order to get a gamey taste¹
- hang the venison for a few days¹
hold on tightly or tenaciously¹
- hang on to your father's hands¹
cause to be hanging or suspended¹
place in position as by a hinge so as to allow free movement in one direction¹
- hang a door¹
be placed in position as by a hinge¹
- This cabinet door doesn't hang right!¹
be suspended or poised¹
- Heavy fog hung over the valley¹
be suspended or hanging¹
- The flag hung on the wall¹
fall or flow in a certain way¹
- This dress hangs well¹
decorate or furnish with something suspended¹
let drop or droop¹
give heed (to)¹
- She hung on his every word¹
kill by hanging¹
- The murderer was hanged on Friday¹
prevent from reaching a verdict, of a jury¹
be menacing, burdensome, or oppressive¹
- This worry hangs on my mind¹
- The cloud of suspicion hangs over her¹
be exhibited¹
- Picasso hangs in this new wing of the museum¹

Wiktionary: hang

hang

verb

to decorate (something) with hanging objects
- hang → orner
to exhibit by hanging
- hang → exposer
informal: to loiter
- hang → errer; rôder; traîner
to execute by suspension from the neck
- hang → pendre
to place on a hook
- hang → accrocher
to float as if suspended
- hang → peser; planer
to hold or bear in a suspended or inclined manner or position
- hang → baisser
to cause to be suspended
- hang → pendre; suspendre; laisser pendre
to be or remain suspended
- hang → pendre; [[être suspendu]]

hang

verb

Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
- accrocher → hook; couple; hang; secure; hitch on; hook on; attach
attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
- pendre → hang; droop; hang down
tomber encore.
- retomber → lapse; droop; hang; hang down
revêtir, orner de tapisserie les murailles d’une salle, d’une chambre, etc. note Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent.
- tapisser → cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; paper; hang

Cross Translation:

From	To	Via
• hang	→ pli	↔ val — richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan
• hang	→ pendre	↔ ophangen — aan de galg opknopen
• hang	→ accrocher; pendre	↔ hängen — (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van hanging

Remove Ads

Vertaal hanging van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor hanging (Engels) in het Frans

hanging:

hanging [the ~] zelfstandig naamwoord

the hanging (dangling)

the hanging (hanging down)

Vertaal Matrix voor hanging:

Verwante woorden van "hanging":

Synoniemen voor "hanging":

Verwante definities voor "hanging":

Wiktionary: hanging

hanging vorm van hang:

to hang werkwoord (hangs, hung, hanging)

to hang (depend on; drape)

to hang (hang up)

Conjugations for hang:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor hang:

Verwante woorden van "hang":

Synoniemen voor "hang":

Verwante definities voor "hang":

Wiktionary: hang

Verwante vertalingen van hanging