Grate in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

grate:
- râper; frotter; polir; grincer; raboter; craquer; crisser; racler; croasser; piquer; irriter; gratter; griffer; se gratter; égratigner; griller; grillager; treillager
- treillis; grille; grillage; lattis; barreaux; palissade; treillage; clôture; barrières
Wiktionary:
- grate → râper, taper sur les nerfs, grincer
- grate → grillage, grille
- grate → râper

Engels

Uitgebreide vertaling voor grate (Engels) in het Frans

grate:

to grate werkwoord (grates, grated, grating)

to grate (plane; smooth)
râper; frotter; polir; grincer; raboter; craquer; crisser; racler; croasser; piquer; irriter
- râper werkwoord (râpe, râpes, râpons, râpez, râpent, râpais, râpait, râpions, râpiez, râpaient, râpai, râpas, râpa, râpâmes, râpâtes, râpèrent, râperai, râperas, râpera, râperons, râperez, râperont)
- frotter werkwoord (frotte, frottes, frottons, frottez, frottent, frottais, frottait, frottions, frottiez, frottaient, frottai, frottas, frotta, frottâmes, frottâtes, frottèrent, frotterai, frotteras, frottera, frotterons, frotterez, frotteront)
- polir werkwoord (polis, polit, polissons, polissez, polissent, polissais, polissait, polissions, polissiez, polissaient, polîmes, polîtes, polirent, polirai, poliras, polira, polirons, polirez, poliront)
- grincer werkwoord (grince, grinces, grinçons, grincez, grincent, grinçais, grinçait, grincions, grinciez, grinçaient, grinçai, grinças, grinça, grinçâmes, grinçâtes, grincèrent, grincerai, grinceras, grincera, grincerons, grincerez, grinceront)
- raboter werkwoord (rabote, rabotes, rabotons, rabotez, rabotent, rabotais, rabotait, rabotions, rabotiez, rabotaient, rabotai, rabotas, rabota, rabotâmes, rabotâtes, rabotèrent, raboterai, raboteras, rabotera, raboterons, raboterez, raboteront)
- craquer werkwoord (craque, craques, craquons, craquez, craquent, craquais, craquait, craquions, craquiez, craquaient, craquai, craquas, craqua, craquâmes, craquâtes, craquèrent, craquerai, craqueras, craquera, craquerons, craquerez, craqueront)
- crisser werkwoord (crisse, crisses, crissons, crissez, crissent, crissais, crissait, crissions, crissiez, crissaient, crissai, crissas, crissa, crissâmes, crissâtes, crissèrent, crisserai, crisseras, crissera, crisserons, crisserez, crisseront)
- racler werkwoord (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
- croasser werkwoord (croasse, croasses, croassons, croassez, croassent, croassais, croassait, croassions, croassiez, croassaient, croassai, croassas, croassa, croassâmes, croassâtes, croassèrent, croasserai, croasseras, croassera, croasserons, croasserez, croasseront)
- piquer werkwoord (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
- irriter werkwoord (irrite, irrites, irritons, irritez, irritent, irritais, irritait, irritions, irritiez, irritaient, irritai, irritas, irrita, irritâmes, irritâtes, irritèrent, irriterai, irriteras, irritera, irriterons, irriterez, irriteront)
to grate
grincer; crisser
- grincer werkwoord (grince, grinces, grinçons, grincez, grincent, grinçais, grinçait, grincions, grinciez, grinçaient, grinçai, grinças, grinça, grinçâmes, grinçâtes, grincèrent, grincerai, grinceras, grincera, grincerons, grincerez, grinceront)
- crisser werkwoord (crisse, crisses, crissons, crissez, crissent, crissais, crissait, crissions, crissiez, crissaient, crissai, crissas, crissa, crissâmes, crissâtes, crissèrent, crisserai, crisseras, crissera, crisserons, crisserez, crisseront)
to grate (scratch off; scrape; scratch; screech)
gratter; racler
- gratter werkwoord (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- racler werkwoord (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
to grate (scratch; scrape; screech; rasp; claw; paw)
griffer; racler; se gratter; frotter; gratter; égratigner
- griffer werkwoord (griffe, griffes, griffons, griffez, griffent, griffais, griffait, griffions, griffiez, griffaient, griffai, griffas, griffa, griffâmes, griffâtes, griffèrent, grifferai, grifferas, griffera, grifferons, grifferez, grifferont)
- racler werkwoord (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
- se gratter werkwoord
- frotter werkwoord (frotte, frottes, frottons, frottez, frottent, frottais, frottait, frottions, frottiez, frottaient, frottai, frottas, frotta, frottâmes, frottâtes, frottèrent, frotterai, frotteras, frottera, frotterons, frotterez, frotteront)
- gratter werkwoord (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- égratigner werkwoord (égratigne, égratignes, égratignons, égratignez, égratignent, égratignais, égratignait, égratignions, égratigniez, égratignaient, égratignai, égratignas, égratigna, égratignâmes, égratignâtes, égratignèrent, égratignerai, égratigneras, égratignera, égratignerons, égratignerez, égratigneront)
to grate (bar)
griller; grillager; treillager
- griller werkwoord (grille, grilles, grillons, grillez, grillent, grillais, grillait, grillions, grilliez, grillaient, grillai, grillas, grilla, grillâmes, grillâtes, grillèrent, grillerai, grilleras, grillera, grillerons, grillerez, grilleront)
- grillager werkwoord (grillage, grillages, grillageons, grillagez, grillagent, grillageais, grillageait, grillagions, grillagiez, grillageaient, grillageai, grillageas, grillagea, grillageâmes, grillageâtes, grillagèrent, grillagerai, grillageras, grillagera, grillagerons, grillagerez, grillageront)
- treillager werkwoord (treillage, treillages, treillageons, treillagez, treillagent, treillageais, treillageait, treillagions, treillagiez, treillageaient, treillageai, treillageas, treillagea, treillageâmes, treillageâtes, treillagèrent, treillagerai, treillageras, treillagera, treillagerons, treillagerez, treillageront)

Conjugations for grate:

present

grate
grate
grates
grate
grate
grate

simple past

grated
grated
grated
grated
grated
grated

present perfect

have grated
have grated
has grated
have grated
have grated
have grated

past continuous

was grating
were grating
was grating
were grating
were grating
were grating

future

shall grate
will grate
will grate
shall grate
will grate
will grate

continuous present

am grating
are grating
is grating
are grating
are grating
are grating

subjunctive

be grated
be grated
be grated
be grated
be grated
be grated

diverse

grate!
let's grate!
grated
grating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

grate [the ~] zelfstandig naamwoord

the grate (screen; lattice; trellis work; sive; lattice-works)
le treillis; la grille; le grillage; le lattis; le barreaux; la palissade; le treillage; la clôture; la barrières
- treillis [le ~] zelfstandig naamwoord
- grille [la ~] zelfstandig naamwoord
- grillage [le ~] zelfstandig naamwoord
- lattis [le ~] zelfstandig naamwoord
- barreaux [le ~] zelfstandig naamwoord
- palissade [la ~] zelfstandig naamwoord
- treillage [le ~] zelfstandig naamwoord
- clôture [la ~] zelfstandig naamwoord
- barrières [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor grate:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
barreaux	grate; lattice; lattice-works; screen; sive; trellis work	baluster; bar; barriers; bars; bolts; booms; lattice; trellis
barrières	grate; lattice; lattice-works; screen; sive; trellis work	barriers; bars; bolts; booms; lattice; trellis
clôture	grate; lattice; lattice-works; screen; sive; trellis work	barricade; barrier; close-down; closing; concluding observations; concluding remarks; conclusion; end; ending; fence; fence in; fence off; fencing; hoarding; hurdle; in conclusion; lattice-works; locking; partition; shutting; termination; trellis work; wall; wooded bank
grillage	grate; lattice; lattice-works; screen; sive; trellis work	baluster; bar; bars; bolts; fence; fence in; fence off; fencing; lattice; lattice work; railings; trellis; trellis work
grille	grate; lattice; lattice-works; screen; sive; trellis work	baluster; bar; bars; bolts; fence; fence in; fence off; fencing; grid; lattice; lattice work; partition; rack; shelves; trellis; trellis work
lattis	grate; lattice; lattice-works; screen; sive; trellis work	lattice work
palissade	grate; lattice; lattice-works; screen; sive; trellis work	fence; fence in; fence off; fencing; hoarding; hurdle; lattice-works; palisade; stockade; trellis work
treillage	grate; lattice; lattice-works; screen; sive; trellis work	fence; fence in; fence off; fencing; partition; railings; trellis work
treillis	grate; lattice; lattice-works; screen; sive; trellis work	bars; bolts; fence; fence in; fence off; fencing; hoarding; hurdle; lattice-works; network; trellis work; web
-	grating
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
craquer	grate; plane; smooth	break; break down; crack; crackle; draw apart; go to the dogs; have a breakdown; snap; tear apart; tear to pieces; tear up
crisser	grate; plane; smooth	rustle
croasser	grate; plane; smooth
frotter	claw; grate; paw; plane; rasp; scrape; scratch; screech; smooth	brush up; buff; doll up; kindle; level off; light; polish; rub down; rub smooth; scour; scrub; shine up; smudge; spruce up; strike; trick up
gratter	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; scratch off; screech	go short; haggle; pinch and scrape; scrape; scratch away; skimp; stint; whittle
griffer	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech
grillager	bar; grate
griller	bar; grate	bake; barbecue; burn; fry; scald; scorch; singe
grincer	grate; plane; smooth	beep; chirp; rattle; squeak; tweet; twitter
irriter	grate; plane; smooth	anger; annoy; blow; cause irritation; chafe; destroy; disturb; enrage; give offence; incense; irritate; nag; ruin; upset; vex
piquer	grate; plane; smooth	administer a medecin w a syringe; anger; annoy; arouse; banquet; bite; cadge; cajole; catch; caught; cause irritation; chafe; clasp; clutch; coax; collar; corrode; cuddle; cut; drag; excite; expropriate; feast; filch; give offence; gnaw; go thieving; grasp; grip; irritate; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; prick; purloin; reach; regale; rise to the bait; rob; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snap; snatch; snatch away; snatch off; sneak up on; snitch; snout; spout; spurt; steal; stick; stimulate; sting; stir up; swipe; take; take away; take unaware; tattle; toil and moil; twig; vex; wheedle; yearn
polir	grate; plane; smooth	brush up; buff; doll up; egalize; even; grind; grind away; polish; polish off; rub down; rub smooth; sharpen; smooth; spruce up; strop; trick up; whet
raboter	grate; plane; smooth	plane down; shave off; skin
racler	claw; grate; paw; plane; rasp; scrape; scratch; scratch off; screech; smooth	plane down; shave off; skin
râper	grate; plane; smooth
se gratter	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech
treillager	bar; grate
égratigner	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech	scratch
-	eat into; fret; grind; rankle; scrape
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	fire bars

Verwante woorden van "grate":

grating, grated, grates

Synoniemen voor "grate":

grating; framework; frame; framing
noise
barrier
supply; provide; render; furnish
eat into; fret; rankle; annoy; rag; get to; bother; get at; irritate; rile; nark; nettle; gravel; vex; chafe; devil
rub
grind; break up; fragment; fragmentize; fragmentise
scrape

Verwante definities voor "grate":

a frame of iron bars to hold a fire¹
a barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air¹
a harsh rasping sound made by scraping something¹
scratch repeatedly¹
make a grating or grinding sound by rubbing together¹
- grate one's teeth in anger¹
reduce to small shreds or pulverize by rubbing against a rough or sharp perforated surface¹
- grate carrots and onions¹
- grate nutmeg¹
gnaw into; make resentful or angry¹
furnish with a grate¹
- a grated fireplace¹

Wiktionary: grate

grate

verb

shred
- grate → râper
-
- grate → taper sur les nerfs

grate

noun

treillis de fil de fer ou de plastique à mailles plus ou moins grandes.
- grillage → grate; grating; railing; trellis; wire-netting; fencing
assemblage à claire-voie de barreaux se traverser les uns les autres et servant à fermer une fenêtre ou quelque autre ouverture.
- grille → bars; railing; grate; grill

verb

produire un bruit aigre en serrer les dents les unes contre les autres sous l’action de l’agacement, de la douleur ou de la colère.
- grincer → creak; grate; grint; squeak
Réduire en petits morceaux avec une râpe
- râper → grate; rasp

Cross Translation:

From	To	Via
• grate	→ râper	↔ reiben — mit einer Reibe zerkleinern

Remove Ads

Vertaal grate van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor grate (Engels) in het Frans

grate:

to grate werkwoord (grates, grated, grating)

to grate (plane; smooth)

to grate

to grate (scratch off; scrape; scratch; screech)

to grate (scratch; scrape; screech; rasp; claw; paw)

to grate (bar)

Conjugations for grate:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

grate [the ~] zelfstandig naamwoord

the grate (screen; lattice; trellis work; sive; lattice-works)

Vertaal Matrix voor grate:

Verwante woorden van "grate":

Synoniemen voor "grate":

Verwante definities voor "grate":

Wiktionary: grate