Gone in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

gone:
- disparu; parti; perdu; décédé
go:
- partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller; aller; se rendre à; avancer; se mouvoir; parcourir; accomplir
- place; place par là
- jeu; tour; partie
Wiktionary:
- gone → foutu
- go → go, jeu de go, tour, essai, approbation, gagne
- go → dire, devenir, uriner, sortir avec, faire, fonctionner, marcher, aller, disparaitre, passer
- go → allez, se rendre, élan, entrain, go, conduire, aller, partir, dire

Engels

Uitgebreide vertaling voor gone (Engels) in het Frans

gone:

gone bijvoeglijk naamwoord

gone (disappeared; vanished; missing)
disparu; parti; perdu
- disparu bijvoeglijk naamwoord
- parti bijvoeglijk naamwoord
- perdu bijvoeglijk naamwoord
gone (deceased; passed away; dead; expired; late; no more)
décédé
- décédé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gone:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disparu		dead person; deceased
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	asleep; at peace; at rest; bygone; bypast; deceased; departed; done for; foregone; kaput; missing
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	lost; vanished
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disparu	disappeared; gone; missing; vanished	lost; missing
décédé	dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away
parti	disappeared; gone; missing; vanished	missing
perdu	disappeared; gone; missing; vanished	blighted; corrupt; degenerate; depraved; destroyed; lost; missing; perverted; putrefied; rotten; ruined

Synoniemen voor "gone":

away; departed; absent
done for; kaput; destroyed
asleep; at peace; at rest; deceased; dead
expended; spent; exhausted
bygone; bypast; foregone; past
lost

Verwante definities voor "gone":

dead¹
destroyed or killed¹
- we are gone geese¹
no longer retained¹
- gone with the wind¹
well in the past; former¹
- sweet memories of gone summers¹

Wiktionary: gone

Cross Translation:

From	To	Via
• gone	→ foutu	↔ futsch — salopp, nur prädikativ: fort, verloren gegangen oder kaputt

go:

to go werkwoord (goes, went, going)

to go (leave; depart; go away; break up)
partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller
- partir werkwoord (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- abandonner werkwoord (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
- quitter werkwoord (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
- délier werkwoord (délie, délies, délions, déliez, délient, déliais, déliait, déliions, déliiez, déliaient, déliai, délias, délia, déliâmes, déliâtes, délièrent, délierai, délieras, déliera, délierons, délierez, délieront)
- détacher werkwoord (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
- décomposer werkwoord (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
- défaire werkwoord (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
- dissoudre werkwoord (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, dissolvent, dissolvais, dissolvait, dissolvions, dissolviez, dissolvaient, dissoudrai, dissoudras, dissoudra, dissoudrons, dissoudrez, dissoudront)
- subdiviser werkwoord (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, subdivisent, subdivisais, subdivisait, subdivisions, subdivisiez, subdivisaient, subdivisai, subdivisas, subdivisa, subdivisâmes, subdivisâtes, subdivisèrent, subdiviserai, subdiviseras, subdivisera, subdiviserons, subdiviserez, subdiviseront)
- s'en aller werkwoord
to go (be going to; move; pass; run; walk)
aller; se rendre à; partir
- aller werkwoord (vais, vas, va, allons, allez, vont, allais, allait, allions, alliez, allaient, allai, allas, alla, allâmes, allâtes, allèrent, irai, iras, ira, irons, irez, iront)
- se rendre à werkwoord
- partir werkwoord (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
to go (move on; be going to; walk; move)
avancer; se mouvoir
- avancer werkwoord (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- se mouvoir werkwoord
to go (traverse; cover; travel; do)
parcourir; accomplir
- parcourir werkwoord (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, parcourent, parcourais, parcourait, parcourions, parcouriez, parcouraient, parcourus, parcourut, parcourûmes, parcourûtes, parcoururent, parcourrai, parcourras, parcourra, parcourrons, parcourrez, parcourront)
- accomplir werkwoord (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)

Conjugations for go:

present

go
go
goes
go
go
go

simple past

went
went
went
went
went
went

present perfect

have gone
have gone
has gone
have gone
have gone
have gone

past continuous

was going
were going
was going
were going
were going
were going

future

shall go
will go
will go
shall go
will go
will go

continuous present

am going
are going
is going
are going
are going
are going

subjunctive

be gone
be gone
be gone
be gone
be gone
be gone

diverse

go!
let's go!
gone
going

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

go bijvoeglijk naamwoord

go (shoo; away; push off)
place; place par là
- place bijvoeglijk naamwoord
- place par là bijvoeglijk naamwoord

go [the ~] zelfstandig naamwoord

the go (game; turn; round)
le jeu; le tour; la partie
- jeu [le ~] zelfstandig naamwoord
- tour [le ~] zelfstandig naamwoord
- partie [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor go:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aller		drive; flight there; journey out; one-way; outward flight; outward journey; ride; way there
avancer		push forward
jeu	game; go; round; turn	competition; computer game; contest; deck; game; leeway; margin; match; play; playing; set; video game; way of playing
partie	game; go; round; turn	board; branch; brigade; celebration; chunk; department; detachment; division; element; elementary component; feast; fundamental ingredient; game; hunk; ingredient; lot; parcel; parliamentary party; part; party; piece; play; playing; portion; principle ingredient; quantity; section; segment; share; treat; ward
place		location; place
tour	game; go; round; turn	ability; adroitness; agility; art; avenue; castle-tower; circle; dealing with; dexterity; distance; drive; excursion; expedition; feat; gimmick; hike; hiking tour; inversion; journey; knack; lathe; making one's round; march; orbit; outing; passage; path; prank; promenade; ramble; reach; revolution; ring; road; rotation; round; shenanigan; short walk; silly trick; skill; skyscraper; sleight of hand; small circle; stretch; stroll; tour; tour of inspection; tower; tower block; track; trail; tramp; trick; trip; turn; turret; voyage; walk; way
-	Adam; X; XTC; crack; cristal; disco biscuit; ecstasy; fling; go game; hug drug; offer; pass; spell; tour; turn; whirl
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandonner	break up; depart; go; go away; leave	abandon; abort; annul; cancel; cease; depart from; desert; discard; drop out; give up; leave; pull out; quit; relinquish; render thanks; renunciate; rescind; retire; say thank you to; secede from; stop; thank; throw in the towel; withdraw
accomplir	cover; do; go; travel; traverse	accomplish; achieve; act; attain; bring about; bring to an end; carry out; complete; do; effect; end; execute; finish; get done; get ready; realise; realize; substantiate; succeed
aller	be going to; go; move; pass; run; walk	drive there; ought to; shall; step; will
avancer	be going to; go; move; move on; walk	advance; ascend; assert; bring forward; bring in; bring in money; bring up; broach; broach a subject; climb; contend; continue; cut into; demonstrate; do as if; express; express oneself; feign; forge ahead; forward; give expression to; go on; go onward; impersonate; improve; initiate; intimate; introduce; make a proposal; make head-way; make progress; march on; move on; move up; nominate; postulate; present; pretend; progress; prompt; propel; propose; push forward; put forward; put on the table; raise; reveal oneself; rise; sham; slide in front; speak; step onward; suggest; take it further; talk; to get promoted; utter; ventilate
dissoudre	break up; depart; go; go away; leave	break down; break up; collapse; crumble; demolish; destroy; disintegrate; dissolve; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; melt away; melt down; pull down; smelt; take down; tear down; tear loose; wreck
décomposer	break up; depart; go; go away; leave	be lost; be wrecked; break down; break up; collapse; crash; crumble; decay; degenerate; demolish; destroy; deteriorate; disintegrate; drag down; fall apart; fall into decline; fall to bits; fall to pieces; get down; go bad; meet an accident; perish; pull down; rot; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
défaire	break up; depart; go; go away; leave	break down; break up; collapse; crumble; demolish; destroy; disconnect; disintegrate; drag down; drop out; fall apart; fall to bits; fall to pieces; fray; get down; get undone; loosen; pull down; pull out; quit; ravel out; release; screw off; set free; take down; tear down; tear loose; unbutton; uncouple; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unscrew; untie; work loose; wreck
délier	break up; depart; go; go away; leave	unbuckle; untying
détacher	break up; depart; go; go away; leave	break open; crack; cut down; cut free; cut loose; decode; detach; differentiate; disconnect; dislodge; drop out; employ; force open; get undone; hire; knock open; loosen; pluck; pull off; pull out; quit; release; rinse; rip off; separate; set free; set to work; split; tear off; tear open; uncouple; unlace; unpick; unpin; untie; wash; work loose
parcourir	cover; do; go; travel; traverse	browse; browse for; control; examine; fly on; fly through; glance through; hike; inspect; look into; pass through; survey; travel; travel about; travel through; turn over the leaves; view
partir	be going to; break up; depart; go; go away; leave; move; pass; run; walk	abandon; abdicate; be killed; be killed in action; be off; begin; break into; commence; depart; depart from; depart this earth; depart this life; die; fall; fetch back; get under way; go away; grease; leave; leave for; open; pass away; perish; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; sail; sail away; sail off; secede from; set in motion; set out; set sail; set up; smear; start; start to; strike up; succumb; take off; take on; travel; undertake; walk away; withdraw
quitter	break up; depart; go; go away; leave	abandon; abdicate; depart; depart from; desert; exit; fetch back; go away; grease; leave; leave for; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; take off; travel; withdraw
s'en aller	break up; depart; go; go away; leave	abandon; abdicate; be off; beat it; break away from; bugger off; bugger up; buzz off; clear off; clear out; depart; depart from; desert; desert the army; do a moonlight flit; fetch back; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; go with the wind; grease; leave; leave for; move on; pack it; piss off; pull back; push off; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; run away; run off; sail; sail away; scram; secede from; set out; smear; start; take off; travel; walk away; walk off; walk out; withdraw
se mouvoir	be going to; go; move; move on; walk	agitate; mix; move; stir
se rendre à	be going to; go; move; pass; run; walk	go to; head for; make for
subdiviser	break up; depart; go; go away; leave	itemise; itemize; separate; split up; subdivide; suffer from heartburn
-	become; belong; blend; blend in; break; break down; buy the farm; cash in one's chips; conk; conk out; decease; depart; die; endure; exit; expire; extend; fail; fit; function; get; get going; give out; give way; go away; go bad; hold out; hold up; kick the bucket; last; lead; live; live on; locomote; move; operate; pass; pass away; perish; plump; proceed; rifle; run; run low; run short; sound; start; survive; travel; work
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
partie		control part; part
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	come to pass; life; proceed
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
place	away; go; push off; shoo
place par là	away; go; push off; shoo

Verwante woorden van "go":

going, gos, goes

Synoniemen voor "go":

a-ok; a-okay
spell; tour; turn; shift; work shift; duty period
Adam; ecstasy; XTC; disco biscuit; cristal; X; hug drug; methylenedioxymethamphetamine; MDMA
crack; fling; pass; whirl; offer; attempt; effort; endeavor; endeavour; try
go game; board game
travel; move; locomote; move on; move out; move back; go on; go up; go by; go off; go out; go down; go under; go around
proceed; act; move
go away; depart; exit; go out; get out; leave
become; get; change state; turn; get on; get along; get over; get ahead
run; be
pass; lead; extend; extend to; run along
happen; hap; go on; pass off; occur; pass; fall out; come about; take place
disappear; vanish; go away
sound; cause to be perceived
function; work; operate
run low; run short; end; stop; finish; terminate; cease
change
survive; last; live; live on; endure; hold up; hold out
go with
die; decease; perish; exit; pass away; expire; kick the bucket; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; croak; snuff it; die out; die off; die down
belong
compare
start; get going
blend; blend in; harmonize; harmonise; consort; accord; concord; fit in; agree
fit
rifle; search
plump; choose; take; select; pick out
fail; go bad; give way; give out; conk out; break; break down

Antoniemen van "go":

no-go; stay in place; come; malfunction; be born; stop

Verwante definities voor "go":

functioning correctly and ready for action¹
- all systems are go¹
a board game for two players who place counters on a grid; the object is to surround and so capture the opponent's counters¹
a usually brief attempt¹
street names for methylenedioxymethamphetamine¹
a time for working (after which you will be relieved by someone else)¹
enter or assume a certain state or condition¹
- her face went red with anger¹
- She went into ecstasy¹
- Get going!¹
follow a certain course¹
- The inauguration went well¹
- how did your interview go?¹
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life¹
- The patient went peacefully¹
be abolished or discarded¹
- These ugly billboards have to go!¹
- These luxuries all had to go under the Khmer Rouge¹
stop operating or functioning¹
- The engine finally went¹
- her eyesight went after the accident¹
progress by being changed¹
- The speech has to go through several more drafts¹
give support (to) or make a choice (of) one out of a group or number¹
have a turn; make one's move in a game¹
- Can I go now?¹
to be spent or finished¹
- The money had gone after a few days¹
be spent¹
- All my money went for food and rent¹
go through in search of something; search through someone's belongings in an unauthorized way¹
perform as expected when applied¹
- The washing machine won't go unless it's plugged in¹
change location; move, travel, or proceed, also metaphorically¹
- How fast does your new car go?¹
- The policemen went from door to door looking for the suspect¹
move away from a place into another direction¹
begin or set in motion¹
- Ready, set, go!¹
make a certain noise or sound¹
- She went `Mmmmm'¹
- The gun went `bang'¹
follow a procedure or take a course¹
- We should go farther in this matter¹
- She went through a lot of trouble¹
- go about the world in a certain manner¹
- Messages must go through diplomatic channels¹
pass, fare, or elapse; of a certain state of affairs or action¹
- How is it going?¹
- The day went well until I got your call¹
be or continue to be in a certain condition¹
- The children went hungry that day¹
continue to live through hardship or adversity¹
- We went without water and food for 3 days¹
be awarded; be allotted¹
- The first prize goes to Mary¹
- Her money went on clothes¹
be the right size or shape; fit correctly or as desired¹
stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points or beyond a certain point¹
- His knowledge doesn't go very far¹
lead, extend, or afford access¹
- This door goes to the basement¹
blend or harmonize¹
- This sofa won't go with the chairs¹
be sounded, played, or expressed¹
- How does this song go again?¹
be contained in¹
- How many times does 18 go into 54?¹
have a particular form¹
- as the saying goes...¹
be ranked or compare¹
- This violinist is as good as Juilliard-trained violinists go¹
be in the right place or situation¹
- Let's put health care where it belongs--under the control of the government¹
- Where do these books go?¹

Wiktionary: go

noun

board game
- go → go; jeu de go
turn at something
- go → tour
turn in a game
- go → tour
attempt
- go → essai
approval
- go → approbation

verb

slang: to say (jump)
- go → dire
to become (jump)
- go → devenir
to urinate (jump) (see also pee)
- go → uriner
to date (jump)
- go → sortir avec
to make (a specified sound) (jump)
- go → faire
of a machine, to work (jump)
- go → fonctionner; marcher
to fit (jump)
- go → aller
to disappear (jump)
- go → disparaitre
to move from a place to another that is further away (jump)
- go → aller

verb

Se déplacer jusqu’à un endroit.
- aller → go
Aller d’un lieu à un autre (Sens général)
- passer → pass; go

départ
- allez → go
Aller quelque part
- se rendre → go

noun

tentative
- essai → shot; attempt; go
esprit de compétition, énergie qui fait qu’on se surpasser pour emporter la victoire, gnaque (ce dernier mot tend à supplanter gagne en ce début de XXIe siècle).
- gagne → go
jeu de go|fr jeu de stratégie d’origine chinoise et qui se joue à deux joueurs.
- go → go; go game

Cross Translation:

From	To	Via
• go	→ élan; entrain	↔ Elan — die Begeisterung oder der Schwung, womit man etwas macht
• go	→ go	↔ Go — Strategisches Brettspiel aus Ostasien
• go	→ conduire	↔ fahren — Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug lenken bzw. führen
• go	→ aller	↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen
• go	→ aller	↔ gehen — mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen
• go	→ partir	↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
• go	→ dire	↔ lauten — aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben
• go	→ aller	↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van gone

Remove Ads

Vertaal gone van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor gone (Engels) in het Frans

gone:

gone bijvoeglijk naamwoord

gone (disappeared; vanished; missing)

gone (deceased; passed away; dead; expired; late; no more)

Vertaal Matrix voor gone:

Synoniemen voor "gone":

Verwante definities voor "gone":

Wiktionary: gone

go:

to go werkwoord (goes, went, going)

to go (leave; depart; go away; break up)

to go (be going to; move; pass; run; walk)

to go (move on; be going to; walk; move)

to go (traverse; cover; travel; do)

Conjugations for go:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

go bijvoeglijk naamwoord

go (shoo; away; push off)

go [the ~] zelfstandig naamwoord

the go (game; turn; round)

Vertaal Matrix voor go:

Verwante woorden van "go":

Synoniemen voor "go":

Antoniemen van "go":

Verwante definities voor "go":

Wiktionary: go

Verwante vertalingen van gone