Gnaw in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

gnaw:
- grignoter; ronger; savourer; consommer; bouffer; manger; goûter; déguster; croquer; sucer; casser la croûte; suçoter; mordre; piquer
Wiktionary:
- gnaw → ronger, mâchouiller, rogner
- gnaw → ronger

Engels

Uitgebreide vertaling voor gnaw (Engels) in het Frans

gnaw:

to gnaw werkwoord (gnaws, gnawed, gnawing)

to gnaw (munch; nibble; pick; nybble)
grignoter; ronger
- grignoter werkwoord (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, grignotent, grignotais, grignotait, grignotions, grignotiez, grignotaient, grignotai, grignotas, grignota, grignotâmes, grignotâtes, grignotèrent, grignoterai, grignoteras, grignotera, grignoterons, grignoterez, grignoteront)
- ronger werkwoord (ronge, ronges, rongeons, rongez, rongent, rongeais, rongeait, rongions, rongiez, rongeaient, rongeai, rongeas, rongea, rongeâmes, rongeâtes, rongèrent, rongerai, rongeras, rongera, rongerons, rongerez, rongeront)
to gnaw (nibble; pick; peck; munch; nybble)
savourer; consommer; bouffer; grignoter; manger; goûter; déguster; croquer; ronger; sucer; casser la croûte; suçoter
- savourer werkwoord (savoure, savoures, savourons, savourez, savourent, savourais, savourait, savourions, savouriez, savouraient, savourai, savouras, savoura, savourâmes, savourâtes, savourèrent, savourerai, savoureras, savourera, savourerons, savourerez, savoureront)
- consommer werkwoord (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
- bouffer werkwoord (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
- grignoter werkwoord (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, grignotent, grignotais, grignotait, grignotions, grignotiez, grignotaient, grignotai, grignotas, grignota, grignotâmes, grignotâtes, grignotèrent, grignoterai, grignoteras, grignotera, grignoterons, grignoterez, grignoteront)
- manger werkwoord (mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront)
- goûter werkwoord (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, goûtent, goûtais, goûtait, goûtions, goûtiez, goûtaient, goûtai, goûtas, goûta, goûtâmes, goûtâtes, goûtèrent, goûterai, goûteras, goûtera, goûterons, goûterez, goûteront)
- déguster werkwoord (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, dégustent, dégustais, dégustait, dégustions, dégustiez, dégustaient, dégustai, dégustas, dégusta, dégustâmes, dégustâtes, dégustèrent, dégusterai, dégusteras, dégustera, dégusterons, dégusterez, dégusteront)
- croquer werkwoord (croque, croques, croquons, croquez, croquent, croquais, croquait, croquions, croquiez, croquaient, croquai, croquas, croqua, croquâmes, croquâtes, croquèrent, croquerai, croqueras, croquera, croquerons, croquerez, croqueront)
- ronger werkwoord (ronge, ronges, rongeons, rongez, rongent, rongeais, rongeait, rongions, rongiez, rongeaient, rongeai, rongeas, rongea, rongeâmes, rongeâtes, rongèrent, rongerai, rongeras, rongera, rongerons, rongerez, rongeront)
- sucer werkwoord (suce, suces, suçons, sucez, sucent, suçais, suçait, sucions, suciez, suçaient, suçai, suças, suça, suçâmes, suçâtes, sucèrent, sucerai, suceras, sucera, sucerons, sucerez, suceront)
- casser la croûte werkwoord
- suçoter werkwoord (suçote, suçotes, suçotons, suçotez, suçotent, suçotais, suçotait, suçotions, suçotiez, suçotaient, suçotai, suçotas, suçota, suçotâmes, suçotâtes, suçotèrent, suçoterai, suçoteras, suçotera, suçoterons, suçoterez, suçoteront)
to gnaw (corrode)
mordre; piquer
- mordre werkwoord (mords, mord, mordons, mordez, mordent, mordais, mordait, mordions, mordiez, mordaient, mordis, mordit, mordîmes, mordîtes, mordirent, mordrai, mordras, mordra, mordrons, mordrez, mordront)
- piquer werkwoord (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)

Conjugations for gnaw:

present

gnaw
gnaw
gnaws
gnaw
gnaw
gnaw

simple past

gnawed
gnawed
gnawed
gnawed
gnawed
gnawed

present perfect

have gnawed
have gnawed
has gnawed
have gnawed
have gnawed
have gnawed

past continuous

was gnawing
were gnawing
was gnawing
were gnawing
were gnawing
were gnawing

future

shall gnaw
will gnaw
will gnaw
shall gnaw
will gnaw
will gnaw

continuous present

am gnawing
are gnawing
is gnawing
are gnawing
are gnawing
are gnawing

subjunctive

be gnawed
be gnawed
be gnawed
be gnawed
be gnawed
be gnawed

diverse

gnaw!
let's gnaw!
gnawed
gnawing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor gnaw:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bouffer		eating; munching; nibbling
goûter		tea-fight; tea-party
grignoter		eating; munching; nibbling
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bouffer	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	banquet; consume; cram; devour; dine; dispatch; eat; eat heartily; eat hungrily; feast; feast upon; gorge; gormandise; gormandize; gourmandize; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; having a good feed; make or let explode; munch; nibble; nybble; peck; puff up; quench; regale; relieve; sup; swallow up; take something; tuck into; work inside
casser la croûte	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	consume; dine; eat; feast upon; gorge; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; peck; quench; relieve; sup; take something; tuck into
consommer	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	accomplish; become worn; consume; devour; digest; dine; dine out; dispatch; eat; eat heartily; eat hungrily; eat up; feast upon; finish; fulfil; fulfill; get worn out; gorge; grab a bite; have a meal; have dinner; have on; have something to eat; having a good feed; munch; nibble; nybble; perform; quench; relieve; spend; spend money; take something; tuck into; use; use up; wear out; wine and dine; work inside
croquer	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	bite away; consume; cram; describe; dine; eat; eat up; finish; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; outline; sketch
déguster	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	consume; dine; dispatch; eat; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; sample; taste; taste beforehand; test; try
goûter	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	consume; dispatch; eat; feast upon; gorge; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; quench; relieve; sample; take something; taste; taste beforehand; test; try; tuck into
grignoter	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick
manger	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	burn up; consume; cram; dine; dine out; eat; eat heartily; eat hungrily; eat up; feast upon; finish; gorge; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; having a good feed; munch; nibble; nybble; quench; relieve; take something; tuck into; use up; wine and dine; work inside
mordre	corrode; gnaw	bite; cut; reap; rise to the bait; snap; sting
piquer	corrode; gnaw	administer a medecin w a syringe; anger; annoy; arouse; banquet; bite; cadge; cajole; catch; caught; cause irritation; chafe; clasp; clutch; coax; collar; cuddle; cut; drag; excite; expropriate; feast; filch; give offence; go thieving; grasp; grate; grip; irritate; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; plane; prick; purloin; reach; regale; rise to the bait; rob; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; smooth; snap; snatch; snatch away; snatch off; sneak up on; snitch; snout; spout; spurt; steal; stick; stimulate; sting; stir up; swipe; take; take away; take unaware; tattle; toil and moil; twig; vex; wheedle; yearn
ronger	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	attack; bite into; corrode; eat into; erode; fester; swear; ulcerates
savourer	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	banquet; consume; dispatch; enjoy; feast; like; regale; relish; savor; savour; taste; try
sucer	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	blow; drain; give a blow-job; gulp; suck; suck out
suçoter	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	suck
-	eat at; erode; gnaw at; wear away
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
consommer		consume

Verwante woorden van "gnaw":

gnawing

Synoniemen voor "gnaw":

chew; masticate; manducate; jaw; bite; seize with teeth
erode; gnaw at; eat at; wear away; decay; crumble; delapidate

Verwante definities voor "gnaw":

become ground down or deteriorate¹
bite or chew on with the teeth¹
- gnaw an old cracker¹

Wiktionary: gnaw

gnaw

verb

to bite something persistently
- gnaw → ronger

gnaw

verb

(familier, fr) péjoratif|fr mastiquer sans ingurgiter de manière répétitive et négligente.
- mâchouiller → chew; gnaw
retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.
- rogner → trim; pare; gnaw
entamer avec les dents de façon continue
- ronger → gnaw

Cross Translation:

From	To	Via
• gnaw	→ ronger	↔ knagen — met de tanden aanvreten
• gnaw	→ ronger	↔ kluiven — een bot in handen houden en er vlees van afhappen
• gnaw	→ ronger	↔ afkluiven — door kluiven alle vlees van een bot verwijderen
• gnaw	→ ronger	↔ nagen — (intransitiv) mit den Zahn kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

Remove Ads

Vertaal gnaw van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor gnaw (Engels) in het Frans

gnaw:

to gnaw werkwoord (gnaws, gnawed, gnawing)

to gnaw (munch; nibble; pick; nybble)

to gnaw (nibble; pick; peck; munch; nybble)

to gnaw (corrode)

Conjugations for gnaw:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor gnaw:

Verwante woorden van "gnaw":

Synoniemen voor "gnaw":

Verwante definities voor "gnaw":

Wiktionary: gnaw