Give..up in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

give up:
- renoncer à; répudier; abandonner; inscrire; enregister; arrêter; cesser; laisser; laisser tomber; se rendre; s'avouer vaincu; capituler; rendre les armes; se livrer; déposer; céder
Wiktionary:
- give up → renoncer, désespérer, abandonner, se rendre, baisser les bras, rendre les armes, résigner
- give up → renoncer, foutre la paix

Engels

Uitgebreide vertaling voor give..up (Engels) in het Frans

give up:

to give up werkwoord (gives up, gave up, giving up)

to give up (relinquish; renunciate)
renoncer à; répudier; abandonner
- renoncer à werkwoord
- répudier werkwoord (répudie, répudies, répudions, répudiez, répudient, répudiais, répudiait, répudiions, répudiiez, répudiaient, répudiai, répudias, répudia, répudiâmes, répudiâtes, répudièrent, répudierai, répudieras, répudiera, répudierons, répudierez, répudieront)
- abandonner werkwoord (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
to give up (register; subscribe; enroll; inscribe; enlist; hand down; enter; book; enrol)
inscrire; enregister
- inscrire werkwoord (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
- enregister werkwoord
to give up (cease; abandon; stop)
arrêter; cesser; abandonner; renoncer à; laisser
- arrêter werkwoord (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
- cesser werkwoord (cesse, cesses, cessons, cessez, cessent, cessais, cessait, cessions, cessiez, cessaient, cessai, cessas, cessa, cessâmes, cessâtes, cessèrent, cesserai, cesseras, cessera, cesserons, cesserez, cesseront)
- abandonner werkwoord (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
- renoncer à werkwoord
- laisser werkwoord (laisse, laisses, laissons, laissez, laissent, laissais, laissait, laissions, laissiez, laissaient, laissai, laissas, laissa, laissâmes, laissâtes, laissèrent, laisserai, laisseras, laissera, laisserons, laisserez, laisseront)
to give up (throw in the towel)
abandonner; laisser tomber
- abandonner werkwoord (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
- laisser tomber werkwoord
to give up (surrender)
se rendre; s'avouer vaincu
- se rendre werkwoord
- s'avouer vaincu werkwoord
to give up (capitulate; hand oneself over to; hand oneself in)
capituler; se rendre; rendre les armes; se livrer; déposer; céder
- capituler werkwoord (capitule, capitules, capitulons, capitulez, capitulent, capitulais, capitulait, capitulions, capituliez, capitulaient, capitulai, capitulas, capitula, capitulâmes, capitulâtes, capitulèrent, capitulerai, capituleras, capitulera, capitulerons, capitulerez, capituleront)
- se rendre werkwoord
- rendre les armes werkwoord
- se livrer werkwoord
- déposer werkwoord (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- céder werkwoord (cède, cèdes, cédons, cédez, cèdent, cédais, cédait, cédions, cédiez, cédaient, cédai, cédas, céda, cédâmes, cédâtes, cédèrent, céderai, céderas, cédera, céderons, céderez, céderont)

Conjugations for give up:

present

give up
give up
gives up
give up
give up
give up

simple past

gave up
gave up
gave up
gave up
gave up
gave up

present perfect

have given up
have given up
has given up
have given up
have given up
have given up

past continuous

was giving up
were giving up
was giving up
were giving up
were giving up
were giving up

future

shall give up
will give up
will give up
shall give up
will give up
will give up

continuous present

am giving up
are giving up
is giving up
are giving up
are giving up
are giving up

subjunctive

be given up
be given up
be given up
be given up
be given up
be given up

diverse

give up!
let's give up!
given up
giving up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor give up:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêter		coming to a stop; halting; stopping
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandonner	abandon; cease; give up; relinquish; renunciate; stop; throw in the towel	abandon; abort; annul; break up; cancel; depart; depart from; desert; discard; drop out; go; go away; leave; pull out; quit; render thanks; rescind; retire; say thank you to; secede from; thank; withdraw
arrêter	abandon; cease; give up; stop	apprehend; arrest; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; capture; cease; come to a standstill; come to an end; conclude; cross; decide; delay; desist from; detain; deter; disconnect; discourage; dissuade; end; end a call; extinguish; finish; finish off; halt; hinder; hold; hold back; imprison; make out; matter; obstruct; oppose; pick up; prevent; put out; put to a stop; restrain; retard; sabotage; seize; set out; shut down; stand still; staunch; stem; stop; switch off; take in custody; take prisoner; terminate; thwart; turn off; upset; wind up
capituler	capitulate; give up; hand oneself in; hand oneself over to	capitulate; give in; give up to; quit; surrender
cesser	abandon; cease; give up; stop	bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; conclude; delay; deter; end; finish; finish off; halt; put to a stop; retard; stem; stop
céder	capitulate; give up; hand oneself in; hand oneself over to	accede; admit; admit the truth; bend; bestow; budge; cede; collapse; come off worst; give; give a present; give in to; give way; grant; lose ground; make way for; offer; sag; submit; taste defeat; yield; yield to
déposer	capitulate; give up; hand oneself in; hand oneself over to	bring down; delate; deliver up; deposit; deprive of; extend; give; give to; hand; hand over; lay; lay down; lay something down; laydown; mail; offer; oust; pass; place; placing; position; present with; put; put down; put something down; remit; remove; send; set; set down; ship; situate; station; supply; take down
enregister	book; enlist; enrol; enroll; enter; give up; hand down; inscribe; register; subscribe	book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; remember; write down
inscrire	book; enlist; enrol; enroll; enter; give up; hand down; inscribe; register; subscribe	book; declare; enlist; enrol; enroll; enter; enter in the land registry; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; subscribe; survey; take down; write down
laisser	abandon; cease; give up; stop	admit; allow; authorise; authorize; bequeath; cede; concede; devise; dispose of by will; disregard; dump; give one's fiat to; grant; ignore; leave behind; let back; let go; let stand; liberate; neglect; omit; permit; release; set at liberty; set free; submit to; tolerate; yield
laisser tomber	give up; throw in the towel	let down; let drop; let fail; let fall; let go down
rendre les armes	capitulate; give up; hand oneself in; hand oneself over to
renoncer à	abandon; cease; give up; relinquish; renunciate; stop	abjure; disown; renounce
répudier	give up; relinquish; renunciate	abjure; deny; disavow; disown; renounce; repudiate
s'avouer vaincu	give up; surrender
se livrer	capitulate; give up; hand oneself in; hand oneself over to
se rendre	capitulate; give up; hand oneself in; hand oneself over to; surrender	capitulate; give in; give up to; quit; surrender
-	abandon; allow; cease; cede; chuck up the sponge; deliver; discontinue; dispense with; drop by the wayside; drop out; fall by the wayside; forego; forfeit; forgo; free; kick; lay off; part with; quit; release; relinquish; renounce; resign; spare; stop; surrender; throw in; throw in the towel; throw overboard; vacate; waive
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	go without
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
laisser tomber		chuck it

Synoniemen voor "give up":

forfeit; throw overboard; waive; forgo; abandon
abandon
drop out; fall by the wayside; drop by the wayside; throw in; throw in the towel; quit; chuck up the sponge
discontinue; stop; cease; lay off
spare; part with; dispense with; give
release; relinquish; resign; free; pass; hand; reach; pass on; turn over
vacate; renounce; leave office; quit; step down; resign
surrender; cede; deliver; gift; present
yield
allow

Antoniemen van "give up":

claim; enter; continue; resist

Verwante definities voor "give up":

stop maintaining or insisting on; of ideas or claims¹
- Both sides have to give up some claims in these negotiations¹
give up in the face of defeat of lacking hope; admit defeat¹
give up or agree to forgo to the power or possession of another¹
stop consuming¹
- give up alcohol¹
give up with the intent of never claiming again¹
relinquish possession or control over¹
lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime¹
part with a possession or right¹
give up what is not strictly needed¹
leave (a job, post, or position) voluntarily¹
allow the other (baseball) team to score¹
- give up a run¹
put an end to a state or an activity¹

Wiktionary: give up

give up

verb

relinquish
- give up → renoncer
lose hope
- give up → désespérer
desist
- give up → abandonner
surrender
- give up → se rendre

give up

verb

Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
- abandonner → abandon; fail; forsake; give up; renounce; surrender; relinquish; leave; quit; retire; desert
Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
- abandonner → open up; let oneself go; give up; renounce; resign; forgo; abandon; desert; forsake; leave; quit; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign
(figuré) renoncer à agir, se décourager face aux les difficultés.
- baisser les bras → say die; give up
terme|Guerre capituler lors d'un conflit armé, se rendre.
- rendre les armes → capitulate; surrender; surrender one's weapons; give up; throw in the towel
Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.
- renoncer → give up; renounce; resign; forgo
Se démettre, remettre. désuet|fr Il s’entendait ordinairement d’un bénéfice.
- résigner → give up; renounce; resign; forgo

Cross Translation:

From	To	Via
• give up	→ renoncer; foutre la paix	↔ ablassen — eine Person nicht weiter bedrängen

Remove Ads

Vertaal give..up van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor give..up (Engels) in het Frans

give up:

to give up werkwoord (gives up, gave up, giving up)

to give up (relinquish; renunciate)

to give up (register; subscribe; enroll; inscribe; enlist; hand down; enter; book; enrol)

to give up (cease; abandon; stop)

to give up (throw in the towel)

to give up (surrender)

to give up (capitulate; hand oneself over to; hand oneself in)

Conjugations for give up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor give up:

Synoniemen voor "give up":

Antoniemen van "give up":

Verwante definities voor "give up":

Wiktionary: give up