Get away in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

Engels

Uitgebreide vertaling voor get away (Engels) in het Frans

get away:

to get away werkwoord (gets away, got away, getting away)

to get away (escape; elude; break away)
fuir; filer; partir en courant; ficher le camp; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; lever l'ancre
- fuir werkwoord (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
- filer werkwoord (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- partir en courant werkwoord
- ficher le camp werkwoord
- réussir à sortir werkwoord
- s'enfuir werkwoord
- s'échapper werkwoord
- s'évader werkwoord
- lever l'ancre werkwoord
to get away
réussir à sortir
- réussir à sortir werkwoord
to get away
fuir; s'évader
- fuir werkwoord (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
- s'évader werkwoord
to get away
se sauver; s'enfuir
- se sauver werkwoord
- s'enfuir werkwoord
to get away (ascend; take off; rise; rise to the surface; mount; fly up; increase; bristle; flare up; become higher; climb; go upward; go up; be on the upgrade; start; grow; be off; become larger)
monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de
- monter werkwoord (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
- décoller werkwoord (décolle, décolles, décollons, décollez, décollent, décollais, décollait, décollions, décolliez, décollaient, décollai, décollas, décolla, décollâmes, décollâtes, décollèrent, décollerai, décolleras, décollera, décollerons, décollerez, décolleront)
- se hisser werkwoord
- élever werkwoord (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
- dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- bondir werkwoord (bondis, bondit, bondissons, bondissez, bondissent, bondissais, bondissait, bondissions, bondissiez, bondissaient, bondîmes, bondîtes, bondirent, bondirai, bondiras, bondira, bondirons, bondirez, bondiront)
- s'envoler werkwoord
- s'élever werkwoord
- prendre de la hauteur werkwoord
- se retrouver au-dessus de werkwoord

Conjugations for get away:

present

get away
get away
gets away
get away
get away
get away

simple past

got away
got away
got away
got away
got away
got away

present perfect

have gotten away
have gotten away
has gotten away
have gotten away
have gotten away
have gotten away

past continuous

was getting away
were getting away
was getting away
were getting away
were getting away
were getting away

future

shall get away
will get away
will get away
shall get away
will get away
will get away

continuous present

am getting away
are getting away
is getting away
are getting away
are getting away
are getting away

subjunctive

be gotten away
be gotten away
be gotten away
be gotten away
be gotten away
be gotten away

diverse

get away!
let's get away!
gotten away
getting away

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor get away:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
monter		ascent; going up; increase; rise; rising; uplift
s'élever		ascent; going up; increase; rise; rising; uplift
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bondir	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	fly up; hop up; jump; jump up; leap; leap up; make a little jump
dresser	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	arrange; assemble; become higher; build; construct; control; domesticate; erect; establish; fit; found; go up; ground; grow; increase; instal; install; lay; lay the foundations; mount; place; put upright; raise; rise; set up; subdue; tame; tune
décoller	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	ascend; climb up; mount; soak; soak off; soften off
ficher le camp	break away; elude; escape; get away	be off; beat it; blow; break away from; bugger off; bugger up; buzz off; clear off; clear out; dash away; dash off; desert; do a moonlight flit; duck out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; go with the wind; hurry away; hurry off; make a duck; move on; pack it; piss off; push off; run away; run off; scamper away; scamper off; scram; slip quietly into the night; squeeze out of it; walk away; walk off; walk out
filer	break away; elude; escape; get away	be off; beat it; blow; break away from; clear off; dash away; dash off; desert; do a moonlight flit; duck out; gallop; go with the wind; haste; hasten; hurry; hurry away; hurry off; ladder; make a duck; move it; race; run; run away; run away from home; run off; rush; scamper; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away; shadow; slip quietly into the night; speed up; sprint; squeeze out of it; tail; walk away; walk off; walk out; zoom
fuir	break away; elude; escape; get away	avoid; blow up; burst out; dash away; dash off; desert; desert the army; elude; escape; evade; flee; fly; hurry away; hurry off; run away; run away from home; run off; scamper away; scamper off; set in; swerve
lever l'ancre	break away; elude; escape; get away	duck out; make a duck; sail; set sail; slip quietly into the night; squeeze out of it
monter	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	advance; arise; ascend; ascent; assemble; build up; carry up; climb; climb up; climb upstairs; draw up; drive along; drive up; drive upwards; go up; go upstairs; go upwards; heave; hoist; lift; lift up; mount; raise; ride; ride horseback; ride up; rise; rise up; stage; stand up; step up; step upstairs; to get promoted; walk up; work oneself up
partir en courant	break away; elude; escape; get away	dash away; dash off; hurry away; hurry off; run away; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away
prendre de la hauteur	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	come up; grow; rise
réussir à sortir	break away; elude; escape; get away
s'enfuir	break away; elude; escape; get away	be off; blow up; break away from; burst out; clear off; dash away; dash off; desert; desert the army; do a moonlight flit; elude; escape; evade; flee; fly; go with the wind; hurry away; hurry off; run away; run away from home; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away; set in; swerve; walk away; walk off; walk out
s'envoler	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	blow; blow up; burst off; crack off; depart; develop; flap; flutter; fly away; fly by; fly off; fly out; fly round; fly up; go away; grow; grow up; leave; rise; snap; spatter off; take off; wave
s'échapper	break away; elude; escape; get away	be off; blow up; break away from; burst out; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; elude; evade; go with the wind; make a slip; overlook; run away; run away from home; run off; set in; slip; sneak; steal; swerve; walk away; walk off; walk out
s'élever	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	arise; ascend; ascent; become higher; come up; fly up; get better; go up; grow; heave; improve; increase; lift up; mount; raise; rise; rise up; stand up; take off
s'évader	break away; elude; escape; get away	be off; blow up; break away from; burst out; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; elude; evade; go with the wind; run away; run off; set in; swerve; walk away; walk off; walk out
se hisser	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	become higher; go up; grow; increase; mount; rise
se retrouver au-dessus de	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off
se sauver	get away	be off; blow up; break away from; burst out; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; elude; evade; flee; go with the wind; run away; run off; set in; swerve; talk a way out; walk away; walk off; walk out
élever	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	become higher; breed; bring up; cultivate; educate; enhance; establish; found; go up; ground; grow; heave; heighten; increase; lay the foundations; lift; lift up; mount; put up; raise; rear; rise; tune
-	break loose; escape; get by; get off; get out
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	escape

Synoniemen voor "get away":

escape; break loose; flee; fly; take flight
get off; get by; get out; avoid
escape; break loose

Verwante definities voor "get away":

escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action¹
run away from confinement¹
remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion¹
- The president of the company never manages to get away during the summer¹

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van get away

Remove Ads

Vertaal get away van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor get away (Engels) in het Frans

get away:

to get away werkwoord (gets away, got away, getting away)

to get away (escape; elude; break away)

to get away

to get away

to get away

to get away (ascend; take off; rise; rise to the surface; mount; fly up; increase; bristle; flare up; become higher; climb; go upward; go up; be on the upgrade; start; grow; be off; become larger)

Conjugations for get away:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor get away:

Synoniemen voor "get away":

Verwante definities voor "get away":

Verwante vertalingen van get away