Gag in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

gag:
- tordre; serrer; comprimer; compresser; étouffer; oppresser
- canard; boutade; plaisanterie; trait d'esprit
Wiktionary:
- gag → haut-le-cœur, bâillonner
- gag → haut-le-coeur, bâillon, badinage, gag, haut-le-cœur
- gag → bâillon, blague, plaisanterie

Engels

Uitgebreide vertaling voor gag (Engels) in het Frans

gag:

to gag werkwoord (gags, gagged, gagging)

to gag (clamp; oppress)
tordre; serrer; comprimer; compresser
- tordre werkwoord (tords, tord, tordons, tordez, tordent, tordais, tordait, tordions, tordiez, tordaient, tordis, tordit, tordîmes, tordîtes, tordirent, tordrai, tordras, tordra, tordrons, tordrez, tordront)
- serrer werkwoord (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- comprimer werkwoord (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)
- compresser werkwoord (compresse, compresses, compressons, compressez, compressent, compressais, compressait, compressions, compressiez, compressaient, compressai, compressas, compressa, compressâmes, compressâtes, compressèrent, compresserai, compresseras, compressera, compresserons, compresserez, compresseront)
to gag (oppress; truss up)
étouffer; oppresser
- étouffer werkwoord (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)
- oppresser werkwoord (oppresse, oppresses, oppressons, oppressez, oppressent, oppressais, oppressait, oppressions, oppressiez, oppressaient, oppressai, oppressas, oppressa, oppressâmes, oppressâtes, oppressèrent, oppresserai, oppresseras, oppressera, oppresserons, oppresserez, oppresseront)

Conjugations for gag:

present

gag
gag
gags
gag
gag
gag

simple past

gagged
gagged
gagged
gagged
gagged
gagged

present perfect

have gagged
have gagged
has gagged
have gagged
have gagged
have gagged

past continuous

was gagging
were gagging
was gagging
were gagging
were gagging
were gagging

future

shall gag
will gag
will gag
shall gag
will gag
will gag

continuous present

am gagging
are gagging
is gagging
are gagging
are gagging
are gagging

subjunctive

be gagged
be gagged
be gagged
be gagged
be gagged
be gagged

diverse

gag!
let's gag!
gagged
gagging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

gag [the ~] zelfstandig naamwoord

the gag (witty remark; joke; quip; jest; pleasantry; witticism)
le canard; la boutade; la plaisanterie; le trait d'esprit
- canard [le ~] zelfstandig naamwoord
- boutade [la ~] zelfstandig naamwoord
- plaisanterie [la ~] zelfstandig naamwoord
- trait d'esprit [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gag:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
boutade	gag; jest; joke; pleasantry; quip; witticism; witty remark	banter; fun; humor; humour; joke; little present; little something; prank; present
canard	gag; jest; joke; pleasantry; quip; witticism; witty remark	banter; duck; false rumour; joke; prank
plaisanterie	gag; jest; joke; pleasantry; quip; witticism; witty remark	amusingness; banter; childishness; comedy; drollery; folly; foolishness; fun; high jinks; hilarity; humor; humour; idiocy; jest; joke; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; mischievousness; nonsense; pleasantry; pleasure; prank; present; silliness; waggishness; witticism; witty saying
serrer		screwing down; screwing home; screwing tighter
trait d'esprit	gag; jest; joke; pleasantry; quip; witticism; witty remark	banter; fun; humor; humour; joke; little present; little something; prank; present; pun
-	jape; jest; joke; laugh; muzzle
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
compresser	clamp; gag; oppress	clasp; clutch; compress; crush; flatten; grasp; grip; pack; pinch; press; press together; seize; squash; squeeze
comprimer	clamp; gag; oppress	clasp; clutch; compress; constrict; crush; decrease; diminish; flatten; grasp; grip; pack; pinch; press; press in; press together; reduce; seize; shrink; squash; squeeze
oppresser	gag; oppress; truss up
serrer	clamp; gag; oppress	bind tightly; caress; clasp; clench; clutch; compress; cuddle; fasten; fondle; grasp; grip; hug; jam; lock; pack; pinch; press; press together; pull to; screw; screw down; screw on; seize; span; squeeze; stalemate; stretch; stroke; thighten; tighten; turn off; wedge
tordre	clamp; gag; oppress	clasp; clutch; distort; grasp; grip; lever; pinch; press; seize; sprain; squeeze; twist; twist together; wrench; wrest from; wring; wring out
étouffer	gag; oppress; truss up	asphyxiate; extinguish; moderate; mute; put out; restrain; stew; suffocate; suppress
-	choke; fret; heave; muzzle; quip; retch; strangle; suffocate

Verwante woorden van "gag":

gags

Synoniemen voor "gag":

joke; laugh; jest; jape; wit; humor; humour; witticism; wittiness
muzzle; restraint; constraint
muzzle; hush; quieten; silence; still; shut up; hush up
choke; fret; compress; constrict; squeeze; compact; contract; press
tie; bind
quip; joke; jest
strangle; suffocate; suffer; hurt
sicken
heave; retch

Verwante definities voor "gag":

restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting¹
a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter¹
- he knows a million gags¹
make an unsuccessful effort to vomit; strain to vomit¹
cause to retch or choke¹
struggle for breath; have insufficient oxygen intake¹
- he swallowed a fishbone and gagged¹
make jokes or quips¹
- The students were gagging during dinner¹
tie a gag around someone's mouth in order to silence them¹
- The burglars gagged the home owner and tied him to a chair¹
be too tight; rub or press¹
prevent from speaking out¹
- The press was gagged¹

Wiktionary: gag

gag

verb

To experience the vomiting reflex
- gag → haut-le-cœur
To restrain someone's speech
- gag → bâillonner

noun

A convulsion of the upper digestive tract
- gag → haut-le-coeur
A device to restrain speech
- gag → bâillon

gag

noun

action ou propos léger, qui ne prête pas à conséquences.
- badinage → banter; gag; joke; wisecrack; jest
morceau de bois, de fer, etc., qu’on met de force entre les mâchoires d’une personne pour l’empêcher de parler et de crier, ou dans la gueule d’un animal pour l’empêcher de mordre ou de faire du bruit.
- bâillon → gag
effet comique, blague.
- gag → gag
Forte convulsion de l’estomac
- haut-le-cœur → gag

verb

mettre un bâillon à.
- bâillonner → gag; muzzle; silence

Cross Translation:

From	To	Via
• gag	→ bâillon	↔ Knebel — Ein Gegenstand, der jemandem vor oder in den Mund gezwängt wird, um Schreie zu ersticken oder dämpfen.
• gag	→ blague	↔ Witz — nur Singular: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache
• gag	→ plaisanterie; blague	↔ Witz — eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum lachen anregen soll

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal gag van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor gag (Engels) in het Frans

gag:

to gag werkwoord (gags, gagged, gagging)

to gag (clamp; oppress)

to gag (oppress; truss up)

Conjugations for gag:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

gag [the ~] zelfstandig naamwoord

the gag (witty remark; joke; quip; jest; pleasantry; witticism)

Vertaal Matrix voor gag:

Verwante woorden van "gag":

Synoniemen voor "gag":

Verwante definities voor "gag":

Wiktionary: gag