Overzicht
Engels naar Frans: Meer gegevens...
- fooling:
-
fool:
- tromper; taquiner; plaisanter; turlupiner; duper; blaguer; rouler; attraper; mener quelqu'un en bateau; jouer un tour à; faire croire; en faire accroire; tricher; tondre; escroquer; berner; leurrer; couillonner; monter un bateau à; faire marcher
- crétin; imbécile; bêta; abruti; idiot; tête de veau; gros malin; âne; nouille; sot; pauvre diable; noix; niais; gros bêta; nigaud; tête d'oeuf; fou; vieux schnock; schnoque; fada; schnock; dingue; cinglé; dingo; clown; toqué; handicapé mental; aliéné; écervelé; nullité; nullard; minus
-
Wiktionary:
- fool → rouler, duper, tromper, accroire, berner, faire marcher
- fool → le fou, le mat, bouffon, fou, imbécile, idiot, bobet, guignol, pignouf, sot, âne
- fool → idiot, crétin, fou, andouille, benêt, bêta, couillon, imbécile, niais, jobard, âne, dadais, cruche, cornichon, corniaud, gourde, niquedouille, nigaud, nicodème, beigne, sot, nunuche, nouille, cave, bozo, beignet, épais, cossin, concombre, coco, gniochon, guerlot, innocent, mongol, niochon, nono, noune, sans-dessein, nounoune, taon, sans-génie, thon, tarla, taouin, tata, tatais, tétais, timbré, tetais, zarzais, toton, toto, insensé, balourd, abruti, con, arnaquer, duper, enculer, tromper, feindre, faire des idées
Engels
Uitgebreide vertaling voor fooling (Engels) in het Frans
fooling:
Vertaal Matrix voor fooling:
Verwante woorden van "fooling":
Synoniemen voor "fooling":
Verwante definities voor "fooling":
fooling vorm van fool:
-
to fool (tease; vex; badger; swindle; trick; hoax; hoodwink)
tromper; taquiner; plaisanter; turlupiner; duper; blaguer; rouler; attraper; mener quelqu'un en bateau-
tromper werkwoord (trompe, trompes, trompons, trompez, trompent, trompais, trompait, trompions, trompiez, trompaient, trompai, trompas, trompa, trompâmes, trompâtes, trompèrent, tromperai, tromperas, trompera, tromperons, tromperez, tromperont)
-
taquiner werkwoord (taquine, taquines, taquinons, taquinez, taquinent, taquinais, taquinait, taquinions, taquiniez, taquinaient, taquinai, taquinas, taquina, taquinâmes, taquinâtes, taquinèrent, taquinerai, taquineras, taquinera, taquinerons, taquinerez, taquineront)
-
plaisanter werkwoord (plaisante, plaisantes, plaisantons, plaisantez, plaisantent, plaisantais, plaisantait, plaisantions, plaisantiez, plaisantaient, plaisantai, plaisantas, plaisanta, plaisantâmes, plaisantâtes, plaisantèrent, plaisanterai, plaisanteras, plaisantera, plaisanterons, plaisanterez, plaisanteront)
-
turlupiner werkwoord (turlupine, turlupines, turlupinons, turlupinez, turlupinent, turlupinais, turlupinait, turlupinions, turlupiniez, turlupinaient, turlupinai, turlupinas, turlupina, turlupinâmes, turlupinâtes, turlupinèrent, turlupinerai, turlupineras, turlupinera, turlupinerons, turlupinerez, turlupineront)
-
duper werkwoord (dupe, dupes, dupons, dupez, dupent, dupais, dupait, dupions, dupiez, dupaient, dupai, dupas, dupa, dupâmes, dupâtes, dupèrent, duperai, duperas, dupera, duperons, duperez, duperont)
-
blaguer werkwoord (blague, blagues, blaguons, blaguez, blaguent, blaguais, blaguait, blaguions, blaguiez, blaguaient, blaguai, blaguas, blagua, blaguâmes, blaguâtes, blaguèrent, blaguerai, blagueras, blaguera, blaguerons, blaguerez, blagueront)
-
rouler werkwoord (roule, roules, roulons, roulez, roulent, roulais, roulait, roulions, rouliez, roulaient, roulai, roulas, roula, roulâmes, roulâtes, roulèrent, roulerai, rouleras, roulera, roulerons, roulerez, rouleront)
-
attraper werkwoord (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
-
mener quelqu'un en bateau werkwoord
-
-
to fool (pull someone's leg; take the micky out of)
jouer un tour à-
jouer un tour à werkwoord
-
-
to fool (make fun)
attraper; duper-
attraper werkwoord (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
-
duper werkwoord (dupe, dupes, dupons, dupez, dupent, dupais, dupait, dupions, dupiez, dupaient, dupai, dupas, dupa, dupâmes, dupâtes, dupèrent, duperai, duperas, dupera, duperons, duperez, duperont)
-
-
to fool (deceive; kid)
-
to fool (cheat; trick)
tricher; tromper; tondre; duper; rouler; escroquer; berner; leurrer; couillonner-
tricher werkwoord (triche, triches, trichons, trichez, trichent, trichais, trichait, trichions, trichiez, trichaient, trichai, trichas, tricha, trichâmes, trichâtes, trichèrent, tricherai, tricheras, trichera, tricherons, tricherez, tricheront)
-
tromper werkwoord (trompe, trompes, trompons, trompez, trompent, trompais, trompait, trompions, trompiez, trompaient, trompai, trompas, trompa, trompâmes, trompâtes, trompèrent, tromperai, tromperas, trompera, tromperons, tromperez, tromperont)
-
tondre werkwoord (tonds, tond, tondons, tondez, tondent, tondais, tondait, tondions, tondiez, tondaient, tondis, tondit, tondîmes, tondîtes, tondirent, tondrai, tondras, tondra, tondrons, tondrez, tondront)
-
duper werkwoord (dupe, dupes, dupons, dupez, dupent, dupais, dupait, dupions, dupiez, dupaient, dupai, dupas, dupa, dupâmes, dupâtes, dupèrent, duperai, duperas, dupera, duperons, duperez, duperont)
-
rouler werkwoord (roule, roules, roulons, roulez, roulent, roulais, roulait, roulions, rouliez, roulaient, roulai, roulas, roula, roulâmes, roulâtes, roulèrent, roulerai, rouleras, roulera, roulerons, roulerez, rouleront)
-
escroquer werkwoord (escroque, escroques, escroquons, escroquez, escroquent, escroquais, escroquait, escroquions, escroquiez, escroquaient, escroquai, escroquas, escroqua, escroquâmes, escroquâtes, escroquèrent, escroquerai, escroqueras, escroquera, escroquerons, escroquerez, escroqueront)
-
berner werkwoord (berne, bernes, bernons, bernez, bernent, bernais, bernait, bernions, berniez, bernaient, bernai, bernas, berna, bernâmes, bernâtes, bernèrent, bernerai, berneras, bernera, bernerons, bernerez, berneront)
-
leurrer werkwoord (leurre, leurres, leurrons, leurrez, leurrent, leurrais, leurrait, leurrions, leurriez, leurraient, leurrai, leurras, leurra, leurrâmes, leurrâtes, leurrèrent, leurrerai, leurreras, leurrera, leurrerons, leurrerez, leurreront)
-
couillonner werkwoord (couillonne, couillonnes, couillonnons, couillonnez, couillonnent, couillonnais, couillonnait, couillonnions, couillonniez, couillonnaient, couillonnai, couillonnas, couillonna, couillonnâmes, couillonnâtes, couillonnèrent, couillonnerai, couillonneras, couillonnera, couillonnerons, couillonnerez, couillonneront)
-
-
to fool (pull someone's leg; take someone for a ride)
Conjugations for fool:
present
- fool
- fool
- fools
- fool
- fool
- fool
simple past
- fooled
- fooled
- fooled
- fooled
- fooled
- fooled
present perfect
- have fooled
- have fooled
- has fooled
- have fooled
- have fooled
- have fooled
past continuous
- was fooling
- were fooling
- was fooling
- were fooling
- were fooling
- were fooling
future
- shall fool
- will fool
- will fool
- shall fool
- will fool
- will fool
continuous present
- am fooling
- are fooling
- is fooling
- are fooling
- are fooling
- are fooling
subjunctive
- be fooled
- be fooled
- be fooled
- be fooled
- be fooled
- be fooled
diverse
- fool!
- let's fool!
- fooled
- fooling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the fool (numbskull; nerd; nitwit; blockhead; meathead; fathead)
-
the fool (Simple Simon; numbskull; birdbrain; idiot; dunce; duffer; oaf; nitwit; rattle brain; rattle-brain; stupid; feather head; simpleton; fathead; fat head)
le crétin; la tête de veau; l'imbécile; le gros malin; l'âne; l'abruti; la nouille; le sot; le pauvre diable; la noix; l'idiot; le niais; le gros bêta; le bêta; le nigaud; la tête d'oeuf -
the fool (imbecile; idiot)
-
the fool (nutcase; rattle-brain)
-
the fool (mentally disabled; lunatic; loony; buffoon; rattle-brain; idiot; nutcase; ass; madman; mad; daft; clown)
-
the fool (numbskull; simpleton; dumbo; idiot; rattle-brain; simple mind; silly man)
Vertaal Matrix voor fool:
Verwante woorden van "fool":
Synoniemen voor "fool":
Verwante definities voor "fool":
Wiktionary: fool
fool
Cross Translation:
verb
noun
fool
verb
-
Faire accroire quelque chose (à quelqu’un) : faire croire ce qui n’est pas vrai.
-
(vieilli) Faire sauter quelqu'un sur une couverture par plaisanterie ou brimade (faire subir à quelqu’un la plaisanterie de la berne).
-
Mettre en mouvement.
-
abuser de la confiance de quelqu’un.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fool | → idiot | ↔ idioot — iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft |
| • fool | → crétin; idiot; fou | ↔ dwaas — iemand die onverstandig denkt en/of handelt |
| • fool | → andouille | ↔ Dummkopf — beleidigend: dummer Mensch |
| • fool | → andouille | ↔ Hornochse — derb, Schimpfwort: jemand, der eine große Dummheit begangen hat; jemand, der einfältig und unverständig ist |
| • fool | → idiot | ↔ Idiot — beleidigend, abwertend: für einen vermeintlich dummen, wenig intelligenten, unwissenden Menschen |
| • fool | → benêt; bêta; crétin; couillon; idiot; imbécile; niais; jobard | ↔ Kren — umgangssprachlich: eine einfältige männliche Person; eine männliche Person, die leicht dummdreist zu überlisten ist; eine männliche Person, die betrogen wurde |
| • fool | → âne; imbécile; andouille | ↔ Rhinozeros — Schimpfwort für jemanden, der eine große Dummheit begangen hat |
| • fool | → dadais; cruche; couillon; cornichon; corniaud; benêt; niais; imbécile; gourde; niquedouille; nigaud; nicodème; beigne; sot; nunuche; nouille; cave; bozo; beignet; épais; cossin; concombre; coco; gniochon; guerlot; innocent; mongol; niochon; nono; noune; sans-dessein; nounoune; taon; sans-génie; thon; tarla; taouin; tata; tatais; tétais; timbré; tetais; zarzais; toton; toto | ↔ Schote — salopp: törichter, einfältiger Mensch |
| • fool | → fou; insensé | ↔ Tor — veraltend: Narr |
| • fool | → balourd; abruti; con | ↔ Trottel — beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch |
| • fool | → balourd; abruti; idiot | ↔ Tubel — schweizerisch, abwertend: einfältiger, ungeschickter und/oder ignoranter Mensch, der nicht bemerkt, was um ihn herum passiert |
| • fool | → arnaquer; duper; enculer | ↔ verarschen — (transitiv); salopp: jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen |
| • fool | → tromper; feindre | ↔ vormachen — transitiv: jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen |
| • fool | → faire des idées | ↔ vormachen — reflexiv: sich selbst etwas Falsches (meist Gutes) glauben lassen |