Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal fondness

Vertaal fondness van Engels naar Frans

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

fondness:
- attachement; consécration; dévouement; inclination; affection
fond:
- affectueux; tendre; affectueuse; tendrement
Wiktionary:
- fondness → bienveillance, affection
- fond → tenir à, épris
- fond → amoureux, amoureuse

Engels

Uitgebreide vertaling voor fondness (Engels) in het Frans

fondness:

fondness [the ~] zelfstandig naamwoord

the fondness (attachment; affection; devotion; dedication)
l'attachement; la consécration; le dévouement
- attachement [le ~] zelfstandig naamwoord
- consécration [la ~] zelfstandig naamwoord
- dévouement [le ~] zelfstandig naamwoord
the fondness (tenderness; affection)
l'inclination; l'affection
- inclination [la ~] zelfstandig naamwoord
- affection [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor fondness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affection	affection; fondness; tenderness	affection; ailment; ardor; ardour; complaint; deceit; disease; disorder; falseness; falsity; fervor; fervour; illegitimacy; inclination; intimacy; love; spuriousness; trouble; warm heartedness
attachement	affection; attachment; dedication; devotion; fondness	ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion; stitch; suture
consécration	affection; attachment; dedication; devotion; fondness	ambition; assiduousness; blessing; consecration; consecratory celebration; dedication; devotion; diligence; effort; exertion; goal; hallowing; inauguration; initiation; initiation party; intention; objective; ordination; passion; sanctification; scheme; target
dévouement	affection; attachment; dedication; devotion; fondness	ambition; aspirations; assiduousness; dedication; devotion; diligence; effort; exertion; goal; intention; objective; passion; scheme; target
inclination	affection; fondness; tenderness	bend; bending; choice; curve; descent; fancy; frame of mind; humor; humour; inclination; incline; liking; mood; preference; ramp; slip; slope; taste; temper; tendency; tenor; trend; twisting
-	affection; affectionateness; fancy; heart; lovingness; partiality; philia; tenderness; warmheartedness; warmness; warmth
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	affection; penchant

Verwante woorden van "fondness":

fond

Synoniemen voor "fondness":

fancy; partiality; liking
affection; affectionateness; tenderness; heart; warmness; warmheartedness; philia; feeling
lovingness; warmth; emotionality; emotionalism

Verwante definities voor "fondness":

a quality proceeding from feelings of affection or love¹
a predisposition to like something¹
- he had a fondness for whiskey¹
a positive feeling of liking¹

Wiktionary: fondness

Cross Translation:

From	To	Via
• fondness	→ bienveillance; affection	↔ genegenheid — het gesteld zijn op iemand

fond:

fond bijvoeglijk naamwoord

fond (affectionate; loving)
affectueux; tendre; affectueuse; tendrement
- affectueux bijvoeglijk naamwoord
- tendre bijvoeglijk naamwoord
- affectueuse bijvoeglijk naamwoord
- tendrement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor fond:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tendre		give; give to; hand; hand over; pass; stretch; tighten
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	adoring; affectionate; doting; lovesome; partial; tender; warm
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	affectionate
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affectueuse	affectionate; fond; loving
affectueux	affectionate; fond; loving	affectionate; attached; beloved; cherished; cordial; cute; dear; devote; devoted; hearty; loved; nice; popular; precious; sweet; warm; warm-hearted
tendre	affectionate; fond; loving	affectionate; deep; delicate; easily hurt; forgiving; fragile; frail; gentle; intense; lightly built; loving; oversensitive; petite; profound; sensitive; sentimental; slender; slight; small-boned; soft; subtle; susceptible; tender; tender hearted; thin; warm
tendrement	affectionate; fond; loving	deep; delicate; fragile; frail; profound; tender

Verwante woorden van "fond":

fondness, fonder, fondest, fondly

Synoniemen voor "fond":

affectionate; caring; lovesome; tender; warm; loving
adoring; doting
foolish
partial; inclined

Verwante definities voor "fond":

(followed by `of' or `to') having a strong preference or liking for¹
- fond of chocolate¹
extravagantly or foolishly loving and indulgent¹
- hopelessly spoiled by a fond mother¹
having or displaying warmth or affection¹
- a fond embrace¹
- fond of his nephew¹
absurd or silly because unlikely¹
- fond hopes of becoming President¹
- fond fancies¹

Wiktionary: fond

fond

adjective

be fond of, have affection for
- fond → tenir à; épris

Cross Translation:

From	To	Via
• fond	→ amoureux; amoureuse	↔ verliebt — von Liebe beseelt, jemanden/etwas liebend, für jemanden/etwas schwärmend; hingezogen fühlend, zugeneigt seiend, gefühlsselig, vernarrt, entflammt (für), zugetan

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University