Fix in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

fix:
- adapter; ajuster; raccommoder; mettre au point; réparer; rapiécer; régler; reconstituer; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; rénover; pistonner; rétablir; faire un prix d'ami à quelqu'un; amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache; remédier á; porter remède à; terminer; achever; finir; fixer; assujettir; rattacher; caler; arranger; réussir; savoir s'y prendre; parvenir; réussir à faire; réussir à achever; se racheter; redresser; résoudre un malentendu; attacher ensemble; nouer; lier ensemble; attacher l'un à l'autre; arranger qc; régler une affaire; organiser qc
- impasse
Wiktionary:
- fix → fixer, réparer, attacher, dépanner, déterminer, rectifier, refaire, remédier, rhabiller
- fix → réparation, dose
- fix → fixer, attacher, mettre

Engels

Uitgebreide vertaling voor fix (Engels) in het Frans

fix:

to fix werkwoord (fixes, fixed, fixing)

to fix (adjust; repair)
adapter; ajuster; raccommoder; mettre au point; réparer; rapiécer; régler
- adapter werkwoord (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
- ajuster werkwoord (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- raccommoder werkwoord (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- mettre au point werkwoord
- réparer werkwoord (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- rapiécer werkwoord (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, rapiècent, rapiéçais, rapiéçait, rapiécions, rapiéciez, rapiéçaient, rapiéçai, rapiéças, rapiéça, rapiéçâmes, rapiéçâtes, rapiécèrent, rapiécerai, rapiéceras, rapiécera, rapiécerons, rapiécerez, rapiéceront)
- régler werkwoord (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
to fix (repair; restore; mend)
reconstituer; réparer; mettre au point; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; adapter; rénover; ajuster; pistonner; rapiécer; rétablir; régler; raccommoder; faire un prix d'ami à quelqu'un
- reconstituer werkwoord (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, reconstituent, reconstituais, reconstituait, reconstituions, reconstituiez, reconstituaient, reconstituai, reconstituas, reconstitua, reconstituâmes, reconstituâtes, reconstituèrent, reconstituerai, reconstitueras, reconstituera, reconstituerons, reconstituerez, reconstitueront)
- réparer werkwoord (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- mettre au point werkwoord
- remettre en état werkwoord
- restaurer werkwoord (restaure, restaures, restaurons, restaurez, restaurent, restaurais, restaurait, restaurions, restauriez, restauraient, restaurai, restauras, restaura, restaurâmes, restaurâtes, restaurèrent, restaurerai, restaureras, restaurera, restaurerons, restaurerez, restaureront)
- renouveler werkwoord (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, renouvellent, renouvelais, renouvelait, renouvelions, renouveliez, renouvelaient, renouvelai, renouvelas, renouvela, renouvelâmes, renouvelâtes, renouvelèrent, renouvellerai, renouvelleras, renouvellera, renouvellerons, renouvellerez, renouvelleront)
- dépanner werkwoord (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
- adapter werkwoord (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
- rénover werkwoord (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
- ajuster werkwoord (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- pistonner werkwoord (pistonne, pistonnes, pistonnons, pistonnez, pistonnent, pistonnais, pistonnait, pistonnions, pistonniez, pistonnaient, pistonnai, pistonnas, pistonna, pistonnâmes, pistonnâtes, pistonnèrent, pistonnerai, pistonneras, pistonnera, pistonnerons, pistonnerez, pistonneront)
- rapiécer werkwoord (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, rapiècent, rapiéçais, rapiéçait, rapiécions, rapiéciez, rapiéçaient, rapiéçai, rapiéças, rapiéça, rapiéçâmes, rapiéçâtes, rapiécèrent, rapiécerai, rapiéceras, rapiécera, rapiécerons, rapiécerez, rapiéceront)
- rétablir werkwoord (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
- régler werkwoord (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- raccommoder werkwoord (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- faire un prix d'ami à quelqu'un werkwoord
to fix (adjust; tune)
régler; ajuster; raccommoder; adapter
- régler werkwoord (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- ajuster werkwoord (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- raccommoder werkwoord (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- adapter werkwoord (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
to fix (fasten to a rope; moor; fasten; tie up)
amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
- amarrer werkwoord (amarre, amarres, amarrons, amarrez, amarrent, amarrais, amarrait, amarrions, amarriez, amarraient, amarrai, amarras, amarra, amarrâmes, amarrâtes, amarrèrent, amarrerai, amarreras, amarrera, amarrerons, amarrerez, amarreront)
- attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- mettre à l'attache werkwoord
to fix (remedy)
remédier á; porter remède à
- remédier á werkwoord
- porter remède à werkwoord
to fix (finish; have finished; have ended)
régler; terminer; achever; finir
- régler werkwoord (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- terminer werkwoord (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- achever werkwoord (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
- finir werkwoord (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
to fix (attach; fasten)
attacher; fixer; assujettir; rattacher; caler
- attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- assujettir werkwoord (assujettis, assujettit, assujettissons, assujettissez, assujettissent, assujettissais, assujettissait, assujettissions, assujettissiez, assujettissaient, assujettîmes, assujettîtes, assujettirent, assujettirai, assujettiras, assujettira, assujettirons, assujettirez, assujettiront)
- rattacher werkwoord (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- caler werkwoord
to fix (arrange; regulate; settle; order)
arranger
- arranger werkwoord (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
to fix (manage; cope; bring off; pull off)
réussir; arranger; savoir s'y prendre
- réussir werkwoord (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- arranger werkwoord (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- savoir s'y prendre werkwoord
to fix (pull it off; manage; get done; fix it up; finish; pull the trick)
réussir; parvenir; réussir à faire; achever; réussir à achever; finir
- réussir werkwoord (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- parvenir werkwoord (parviens, parvient, parvenons, parvenez, parviennent, parvenais, parvenait, parvenions, parveniez, parvenaient, parvins, parvint, parvînmes, parvîntes, parvinrent, parviendrai, parviendras, parviendra, parviendrons, parviendrez, parviendront)
- réussir à faire werkwoord
- achever werkwoord (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
- réussir à achever werkwoord
- finir werkwoord (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
to fix (make good; rectify; put straight; set right; correct)
se racheter; redresser; résoudre un malentendu; réparer
- se racheter werkwoord
- redresser werkwoord (redresse, redresses, redressons, redressez, redressent, redressais, redressait, redressions, redressiez, redressaient, redressai, redressas, redressa, redressâmes, redressâtes, redressèrent, redresserai, redresseras, redressera, redresserons, redresserez, redresseront)
- résoudre un malentendu werkwoord
- réparer werkwoord (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
to fix (button up; button; knot; tie; tie on; bind together; attach; bind; tie up; tie together; fasten)
attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
- attacher ensemble werkwoord
- nouer werkwoord (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- lier ensemble werkwoord
- lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- rattacher werkwoord (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- attacher l'un à l'autre werkwoord
to fix (arrange something)
arranger qc; régler une affaire; organiser qc
- arranger qc werkwoord
- régler une affaire werkwoord
- organiser qc werkwoord

Conjugations for fix:

present

fix
fix
fixes
fix
fix
fix

simple past

fixed
fixed
fixed
fixed
fixed
fixed

present perfect

have fixed
have fixed
has fixed
have fixed
have fixed
have fixed

past continuous

was fixing
were fixing
was fixing
were fixing
were fixing
were fixing

future

shall fix
will fix
will fix
shall fix
will fix
will fix

continuous present

am fixing
are fixing
is fixing
are fixing
are fixing
are fixing

subjunctive

be fixed
be fixed
be fixed
be fixed
be fixed
be fixed

diverse

fix!
let's fix!
fixed
fixing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fix [the ~] zelfstandig naamwoord

the fix (deadlock; impasse; stalemate; blind alley)
l'impasse
- impasse [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor fix:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ajuster		fastening; fixing; tieing up
fixer		affixing; attaching; fastening; fixing; tieing up
impasse	blind alley; deadlock; fix; impasse; stalemate	blind alley; cul-de-sac; dead end; dead end alley; dead end street; dead moment; no-through road; stalemate
-	fixing; fixture; hole; jam; kettle of fish; localisation; localization; locating; location; mend; mending; mess; muddle; pickle; repair; reparation
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achever	finish; fix; fix it up; get done; have ended; have finished; manage; pull it off; pull the trick	accomplish; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carry out; complete; conclude; conclude writing; drink; drink up; empty; end; finish; finish of writing; finish off; finish off playing; finish off writing; get done; get ready; improve; make better; make even; pay; pay on account; perfect; round off; settle; sit out; sit out to the end; wear out; wind up; write off
adapter	adjust; fix; mend; repair; restore; tune	adapt; edit; fit in; mend; patch; repair; revise; rewrite
ajuster	adjust; fix; mend; repair; restore; tune	adapt; adjust; cut to size; fine tune; fit in; mend; patch; redeem; redress; repair; restore; synchronise; synchronize; tailor to; tune in
amarrer	fasten; fasten to a rope; fix; moor; tie up	anchor; drag; fasten; lug; moor; tie down; tie up; tug
arranger	arrange; bring off; cope; fix; manage; order; pull off; regulate; settle	arrange; assort; boost; classify; coordinate; fix up; freshen up; group; instal; install; jack up v; lay down; make decent; model; orchestrate; order; organise; organize; patch up; pep up; put in order; range; reconcile; redeem; redress; refurbish; renew; renovate; restore; resume; select; set up; settle; shape; shunt; sift; sort out
arranger qc	arrange something; fix
assujettir	attach; fasten; fix
attacher	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fasten to a rope; fix; knot; moor; tie; tie on; tie together; tie up	adhere; affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; binding; bookbinding; buckle; burn; cake on; cant; cling; combine; confirm; connect; couple; crust; fasten; glue; glue together; gum; hitch on to; hook on to; hook together; join; knot; lace; lash; link; paste; paste in; paste on; paste together; patch; pinion; secure; stick; stick to the pan; stick together; strap; string; suture; tack up; tie; tie on; tie together; tie up; unite
attacher ensemble	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	bind; bind together; combine; connect; couple; link; tie; tie together; unite
attacher l'un à l'autre	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
caler	attach; fasten; fix
dépanner	fix; mend; repair; restore	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; replace someone; second
faire un prix d'ami à quelqu'un	fix; mend; repair; restore	do someone a deal; make someone a deal
finir	finish; fix; fix it up; get done; have ended; have finished; manage; pull it off; pull the trick	accomplish; be broken off; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; clear; come to an end; complete; conclude; consume; decide; draw to an end; drink; drink up; eat; eat up; elapse; empty; end; expire; finish; finish off; finish with; get done; get ready; get to the end of; go by; improve; make better; make empty; pass; perfect; play out; read to the end; remove what is inside; round off; stop; terminate; use up; wind up
fixer	attach; fasten; fix	advise; affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind up; bring down; buckle; confirm; connect; consider; corner; couple; fasten; glue; glue together; hitch on to; hook on to; hook together; inspect; join; lash; lock; lock up; look; look on; observe; paste in; paste on; paste together; pinion; screw on; secure; strap; suggest; suture; take down; thighten; think over; tie; tie up; watch
lier	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fasten to a rope; fix; knot; moor; tie; tie on; tie together; tie up	affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind up; binding; bookbinding; bridge; captivate; chain; combine; confirm; connect; enchain; enchant; enter; enter into; enthral; enthrall; fascinate; fasten; interlink; intrigue; join; lash; link; pinion; secure; shackle; tie; tie on to; tie up
lier ensemble	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	bind; bind together; tie; tie together
mettre au point	adjust; fix; mend; repair; restore	accomplish; adjust; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; focalise; focalize; focus; get done; get ready; mend; patch; repair; synchronise; synchronize; tune in
mettre à l'attache	fasten; fasten to a rope; fix; moor; tie up	fasten; secure; tie up
nouer	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; connect; enter; enter into; fasten; hang; hang up; join; knot; lash; pinion; put on; secure; tie; tie on; tie on to; tie together; tie up
organiser qc	arrange something; fix
parvenir	finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick	accomplish; be successful; come; ejaculate; elapse; expire; finish; get ready; go by; pass; succeed
pistonner	fix; mend; repair; restore	help along; help on
porter remède à	fix; remedy
raccommoder	adjust; fix; mend; repair; restore; tune	mend; patch; repair
rapiécer	adjust; fix; mend; repair; restore	mend; patch; repair
rattacher	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture
reconstituer	fix; mend; repair; restore	redevelop; renovate; restore
redresser	correct; fix; make good; put straight; rectify; set right	erect; put upright; raise; straighten; straighten out
remettre en état	fix; mend; repair; restore	exchange; innovate; interchange; redevelop; renew; renovate; restore; resume; swap; trade
remédier á	fix; remedy
renouveler	fix; mend; repair; restore	better; correct; enliven; exchange; fix up; freshen; freshen up; get better; improve; interchange; make better; put new life into; reappoint; redevelop; refresh; renew; renovate; replace; restart; resume; revitalise; revitalize; revive; start again; substitute; swap; trade
restaurer	fix; mend; repair; restore	fix up; innovate; redevelop; renew; renovate; restore; resume; revert; roll back
régler	adjust; finish; fix; have ended; have finished; mend; repair; restore; tune	adjust; clear up; discuss; get even; handle; level; make even; patch up a quarrel; pay; pay for; pay off; pay on account; pay up; reconcile; redeem; settle; synchronise; synchronize; talk out; tune in
régler une affaire	arrange something; fix
rénover	fix; mend; repair; restore	better; correct; exchange; fix up; get better; improve; innovate; interchange; make better; put new life into; reappoint; rebuild; reconstruct; redevelop; renew; renovate; replace; restore; resume; revitalise; revitalize; substitute; swap; trade
réparer	adjust; correct; fix; make good; mend; put straight; rectify; repair; restore; set right	atone for; boost; expiate; jack up v; make good; make up; mend; patch; patch up; pay for one's mistake's; pep up; rectify; refurbish; repair; settle; suffer
résoudre un malentendu	correct; fix; make good; put straight; rectify; set right
rétablir	fix; mend; repair; restore	better one's life; find again; get better; get well again; improve; redeem; redress; repair; reset; restore; revert
réussir	bring off; cope; finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull off; pull the trick	accomplish; be successful; bloom; blossom; boom; do well; elapse; expire; flourish; get through; go by; go well; keep good time; make up; pass; prosper; succeed; thrive
réussir à achever	finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick	accomplish; bring to an end; complete; end; finish; get done; get ready
réussir à faire	finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick
savoir s'y prendre	bring off; cope; fix; manage; pull off
se racheter	correct; fix; make good; put straight; rectify; set right
terminer	finish; fix; have ended; have finished	accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carry out; come to an end; come to rest; complete; conclude; decide; drink; drink up; elapse; empty; end; expire; finish; finish off; get done; get ready; get to the end of; go by; land; pass; play out; read to the end; run down; stop; terminate; turn out; wind up
-	bushel; cook; define; deposit; desex; desexualise; desexualize; determine; doctor; fasten; fixate; furbish up; gear up; get; limit; make; mend; pay back; pay off; posit; prepare; ready; repair; restore; secure; set; set up; situate; specify; sterilise; sterilize; touch on; unsex
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	make something permanent
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	put right

Verwante woorden van "fix":

fixing, fixable, fixed, fixes

Synoniemen voor "fix":

hole; jam; mess; muddle; pickle; kettle of fish; difficulty
intravenous injection
repair; fixing; fixture; mend; mending; reparation; improvement
exemption; immunity; granting immunity
localization; localisation; location; locating; determination; finding
repair; mend; bushel; doctor; furbish up; restore; touch on; better; improve; amend; ameliorate; meliorate
fasten; secure; attach
specify; set; determine; limit; choose; take; select; pick out
cook; ready; make; prepare; create from raw material; create from raw stuff
pay back; pay off; get; get even; get back
establish; found; plant; constitute; institute
prepare; set up; ready; gear up; set
fixate
sterilize; sterilise; desex; unsex; desexualize; desexualise; operate on; operate
situate; posit; deposit; put; place; pose; position; lay
set up; gear up; change; alter; modify

Antoniemen van "fix":

break; unfasten

Verwante definities voor "fix":

a determination of the place where something is¹
- he got a good fix on the target¹
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear¹
- collusion resulted in tax fixes for gamblers¹
the act of putting something in working order again¹
something craved, especially an intravenous injection of a narcotic drug¹
- she needed a fix of chocolate¹
informal terms for a difficult situation¹
- he got into a terrible fix¹
make infertile¹
restore by replacing a part or putting together what is torn or broken¹
make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc¹
- I was fixing to leave town after I paid the hotel bill¹
kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study¹
make fixed, stable or stationary¹
- let's fix the picture to the frame¹
decide upon or fix definitely¹
- fix the variables¹
take vengeance on or get even¹
- That'll fix him good!¹
cause to be firmly attached¹
- she fixed her gaze on the man¹
put (something somewhere) firmly¹
- fix your eyes on this spot¹
set or place definitely¹
- Let's fix the date for the party!¹
prepare for eating by applying heat¹
- fix breakfast for the guests, please¹
influence an event or its outcome by illegal means¹
- fix a race¹

Wiktionary: fix

fix

verb

to attach; to affix
- fix → fixer
to mend or repair
- fix → réparer

noun

an instance of fixing
- fix → réparation
a single dose of an addictive drug
- fix → dose

fix

verb

Fixer
- attacher → affix; appoint; associate; attach; bind; bond; connect; determine; fasten; fix; join; link; moor; secure; set; stick; tether; tie; tie on; tie up
remettre en état de fonctionnement un appareil, un véhicule, etc.
- dépanner → fix; repair
fixer les limites de, délimiter précisément.
- déterminer → determine; fix; set; cause; give rise to; result in; decide; persuade; move; induce; inflict; wreak; settle; talk round; bring round; pose; provoke
attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
- fixer → fix; affix; attach; determine; fasten; secure; set; stick; appoint; define; allot
Corriger (1)
- rectifier → fix; correct; straighten out; rectify; set aright; redress
Tuer (4)
- rectifier → fix; take care of; kill
Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
- refaire → fix; repair; mend; renovate; restore; renew
porter remède, apporter du remède.
- remédier → remedy; remediate; fix; repair; mend
réparer
- rhabiller → fix; redress
remettre en état ce qui endommager.
- réparer → fix; repair; mend

Cross Translation:

From	To	Via
• fix	→ fixer; attacher	↔ bevestigen — vastmaken
• fix	→ mettre	↔ aufpflanzen — (transitiv) militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
• fix	→ fixer	↔ fixieren — etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van fix

Remove Ads

Vertaal fix van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor fix (Engels) in het Frans

fix:

to fix werkwoord (fixes, fixed, fixing)

to fix (adjust; repair)

to fix (repair; restore; mend)

to fix (adjust; tune)

to fix (fasten to a rope; moor; fasten; tie up)

to fix (remedy)

to fix (finish; have finished; have ended)

to fix (attach; fasten)

to fix (arrange; regulate; settle; order)

to fix (manage; cope; bring off; pull off)

to fix (pull it off; manage; get done; fix it up; finish; pull the trick)

to fix (make good; rectify; put straight; set right; correct)

to fix (button up; button; knot; tie; tie on; bind together; attach; bind; tie up; tie together; fasten)

to fix (arrange something)

Conjugations for fix:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

fix [the ~] zelfstandig naamwoord

the fix (deadlock; impasse; stalemate; blind alley)

Vertaal Matrix voor fix:

Verwante woorden van "fix":

Synoniemen voor "fix":

Antoniemen van "fix":

Verwante definities voor "fix":

Wiktionary: fix

Verwante vertalingen van fix