Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal fit

Vertaal fit van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. fit:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor fit (Engels) in het Frans

fit:

to fit werkwoord (fits, fitted, fitting)

  1. to fit (fit in; match)
    convenir; bien aller; aller ensemble
    • convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • bien aller werkwoord
    • aller ensemble werkwoord
  2. to fit (assemble; install; construct; )
    construire; installer; mettre; dresser
    • construire werkwoord (construis, construit, construisons, construisez, )
    • installer werkwoord (installe, installes, installons, installez, )
    • mettre werkwoord (mets, met, mettons, mettez, )
    • dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, )
  3. to fit (correspond to; match)
    convenir; concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur
    • convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • concorder werkwoord (concorde, concordes, concordons, concordez, )
    • consentir werkwoord (consens, consent, consentons, consentez, )
    • s'accorder werkwoord
    • s'entendre sur werkwoord
  4. to fit (try on; try)
    essayer; essayer la taille
    • essayer werkwoord (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • essayer la taille werkwoord

Conjugations for fit:

present
  1. fit
  2. fit
  3. fits
  4. fit
  5. fit
  6. fit
simple past
  1. fitted
  2. fitted
  3. fitted
  4. fitted
  5. fitted
  6. fitted
present perfect
  1. have fitted
  2. have fitted
  3. has fitted
  4. have fitted
  5. have fitted
  6. have fitted
past continuous
  1. was fitting
  2. were fitting
  3. was fitting
  4. were fitting
  5. were fitting
  6. were fitting
future
  1. shall fit
  2. will fit
  3. will fit
  4. shall fit
  5. will fit
  6. will fit
continuous present
  1. am fitting
  2. are fitting
  3. is fitting
  4. are fitting
  5. are fitting
  6. are fitting
subjunctive
  1. be fitted
  2. be fitted
  3. be fitted
  4. be fitted
  5. be fitted
  6. be fitted
diverse
  1. fit!
  2. let's fit!
  5. fitted
  6. fitting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fit bijvoeglijk naamwoord

  1. fit (healthy; in good health; thriving; well)
    sain; en bonne santé; florissant; en forme; entraîné; en bonne condition
  2. fit (proper; suitable; effective; efficient)
    approprié; convenable; adéquat; bon; correspondant; adapté; décent; acceptable; proportionné; comme il faut
  3. fit (capable; qualified; competent; )
    capable; bon; qualifié; compétent; apte; habile; professionnel; spécialisé; expert
  4. fit (capable for work; valid)
    apte; capable de travailler; en capacité de travail

fit [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the fit
    la coupe
    • coupe [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. the fit (tantrum; temper)
    la crise de colère; l'accès de colère; la colère
  3. the fit (convulsion; convulsive movement; spasm; labour pain)
    la contraction; le spasme
  4. the fit
    – One of the criteria used for evaluating the success of a data mining algorithm. Fit is typically represented as a value between 0 and 1, and is calculated by taking the covariance between the predicted and actual values of evaluated cases and dividing by the standard deviations of the same predicted and actual values. 1
    l'ajustement

Vertaal Matrix voor fit:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
accès de colère fit; tantrum; temper
ajustement fit adjustment; adjustments; changes
bon coupon; gift coupon; gift token; gift voucher; token; voucher
colère fit; tantrum; temper anger; bad temper; fieriness; fury; grimness; indignation; rage; vehemence; wrath
contraction convulsion; convulsive movement; fit; labour pain; spasm attack of gout; clamp; contraction; cramp; labour pain; muscle-contraction; pulling; spasm; woe
correspondant commentator; correspondent; informant; informer; publicist; rapporteur; reporter
coupe fit bowl; briefcase; coupe; cup; cut; cutting; document case; drinking glass; glass; goblet; hair cut; hair line; hair style; haircut; hairdo; ice cup; marooning; mug; seceding; section; separating; slice; snip; style
crise de colère fit; tantrum; temper fit of rage; fit of temper; outburst of anger; spurt of anger
expert authority; expert; inspector; sampler; specialist
professionnel authority; expert; prof.; professional; specialist
spasme convulsion; convulsive movement; fit; labour pain; spasm attack of gout; cramp; muscle-contraction; pulling; spasm
- burst; conniption; convulsion; paroxysm; scene; tantrum
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aller ensemble fit; fit in; match belong; belong together; conform; follow; fuse; fuze; go together; go with; merge
bien aller fit; fit in; match become; flatter; like; look good; suit
concorder correspond to; fit; match agree; coincide; conform; conform to; converge; correspond; correspond to; correspond with; equalise; equalize; follow; fuse; fuze; go together; go with; match; merge
consentir correspond to; fit; match accept; admit; agree; agree to; agree with; allocate; allot; allow; approve; assent to; assign; authorise; authorize; back up; bestow on; concede; confer; confirm; consent to; endorse; give; give in; give one's fiat to; go to great pains; grant; permit; sanction; shore; submit to; support; take pains; tolerate; try hard; validate; yield
construire assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up add; add new buildings; add on to; arrange; build; build out; build up; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; erect; establish; expand; extend; invent; make; manufacture; prepare; put together; raise; set up; swell; widen
convenir correspond to; fit; fit in; match agree on; arrange; be all right; be customary; be fit; be proper; be right; be suitable; become; befit; belong to; come to; fall to; like; suit; suit one's convenience
dresser assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up arrange; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; climb; control; domesticate; erect; establish; flare up; fly up; found; get away; go up; go upward; ground; grow; increase; lay the foundations; mount; put upright; raise; rise; rise to the surface; set up; start; subdue; take off; tame; tune
essayer fit; try; try on attempt; check; control; endeavor; endeavour; examine; inspect; pretest; strive; test; try; try on; try out; verify
essayer la taille fit; try; try on
installer assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up add; affix; arrange; attach; attach to; bring down; connect; fasten; furnish; inaugurate; initiate; instal; install; lay; locate; place; position; put; put down; secure; set up; situate; take down
mettre assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up add; bring down; cause; deposit; dress; fasten; instigate; lay; lay down; lay something down; laydown; locate; place; position; pull to; put; put down; put on; put something down; secure; serve; serve out; set; set down; situate; station; take down; tie up
s'accorder correspond to; fit; match agree; concur; form a harmonious entirety; harmonise; harmonize
s'entendre sur correspond to; fit; match agree; come to an agreement; concur
- accommodate; agree; check; conform to; correspond; equip; fit out; gibe; go; jibe; match; meet; outfit; suit; tally
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
professionnel able; capable; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled able; capable; competent; efficient; good; professional; professional-looking
- primed; set
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- adjust; cut to length; suit
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acceptable effective; efficient; fit; proper; suitable acceptable
adapté effective; efficient; fit; proper; suitable cut and dried; made-to-measure; ready for trying on
adéquat effective; efficient; fit; proper; suitable adequate; applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable
approprié effective; efficient; fit; proper; suitable accurate; adequate; applicable; apposite; appropriate; apt; becoming; befitting; correct; fair; fitting; moderate; precise; proper; reasonable; relevant; right; suitable
apte able; capable; capable for work; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled; valid able; adroit; capable; physically capable; proficient; skilful; skilled; skillful; trained
bon able; capable; competent; considerate; effective; efficient; fit; good; proficient; proper; qualified; skilled; suitable agree; agreeable; appetising; appetizing; benevolent; correct; delicious; delightful; exquisite; fine; genial; good; good-natured; great; heavenly; honest; honorable; honourable; just; kind; kind-hearted; mild; palatable; pleasant; right; right-minded; righteous; scrumptious; sincere; tasty; true-hearted; upright; very tasteful; yummy
capable able; capable; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled able; adroit; capable; proficient; skilful; skilled; skillful; trained
capable de travailler capable for work; fit; valid
comme il faut effective; efficient; fit; proper; suitable as it should be; becoming; chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; decent; dignified; fair; forward; honest; honorable; honourable; just; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; proper; properly; reputable; respectable; responsive; right-minded; righteous; sincere; suitably; true-hearted; upright; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
compétent able; capable; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled able; adroit; authorised; authorized; capable; certified; competent; efficient; good; physically capable; proficient; qualified; skilful; skilled; skillful; trained
convenable effective; efficient; fit; proper; suitable adequate; agreeable; applicable; apposite; appropriate; apt; aristocratic; as it should be; becoming; befitting; benevolent; chivalrous; civil; clean; courteous; decent; dignified; distinguished; elegant; eminent; fair; fine; fitting; genial; good-natured; graceful; grand; great; high-bred; honest; kind; lofty; majestic; majestically; mild; moderate; neat; passable; pleasant; pompous; prominent; proper; properly; readily; reasonable; refined; relevant; reputable; respectable; right; seemly; solemnly; sophisticated; stylish; suitable; suitably; tolerable; virtuous; well-mannered; willingly; worthy
correspondant effective; efficient; fit; proper; suitable according to; alike; analogous; analogue; as per; equivalent; identical; in accordance with; similar
décent effective; efficient; fit; proper; suitable as it should be; becoming; befitting; chaste; chivalrous; civil; clean; courteous; decent; dignified; fair; fitting; honest; honorable; honourable; neat; proper; properly; reputable; respectable; suitably; tidy; virtuous; well-mannered; worthy
en bonne condition fit; healthy; in good health; thriving; well fighting fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; thriving; wealthy; well; well-of
en bonne santé fit; healthy; in good health; thriving; well fighting fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; thriving; wealthy; well; well-of
en capacité de travail capable for work; fit; valid
en forme fit; healthy; in good health; thriving; well fighting fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; thriving; wealthy; well; well-of
entraîné fit; healthy; in good health; thriving; well able; adroit; capable; experienced; proficient; skilful; skilled; skillful; trained
expert able; capable; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled able; capable; competent; efficient; experienced; good; seasoned
florissant fit; healthy; in good health; thriving; well auspicious; blooming; booming; colored; colorful; coloured; colourful; fighting fit; flourishing; fortunate; healthy; high-coloured; in good health; moneyed; monied; propitious; prospering; prosperous; rich; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; successful; thriving; wealthy; well; well-of
habile able; capable; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled able; adroit; agile; astute; bright; brisk; capable; clever; crafty; dexterous; experienced; expert; fantastic; fast; fledged; handy; ingenious; intelligent; keen; marvellous; marvelous; neat; nimble; perky; physically capable; proficient; quick; rapid; resourceful; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skilled; skillful; sly; smart; speedy; swift; terrific; trained; wily; wise
proportionné effective; efficient; fit; proper; suitable
qualifié able; capable; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled able; authorised; authorized; capable; certified; competent; educated; efficient; entitled; experienced; good; practiced; practised; qualified; schooled; seasoned; skilled
sain fit; healthy; in good health; thriving; well fighting fit; healthy; in good health; in perfect health; perfectly healthy; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; well
spécialisé able; capable; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled able; capable; competent; efficient; good; specialised; specialistic; specialized; specializing

Verwante woorden van "fit":

  • refit, fits, fittest

Synoniemen voor "fit":


Antoniemen van "fit":


Verwante definities voor "fit":

  1. physically and mentally sound or healthy2
    • felt relaxed and fit after their holiday2
    • keeps fit with diet and exercise2
  2. meeting adequate standards for a purpose2
    • a fit subject for discussion2
    • it is fit and proper that you be there2
    • water fit to drink2
    • fit for duty2
    • do as you see fit to2
  3. (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed2
    • in no fit state to continue2
    • fit to drop2
    • laughing fit to burst2
    • she was fit to scream2
  4. a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)2
    • a fit of housecleaning2
  5. the manner in which something fits2
    • I admired the fit of her coat2
  6. a sudden uncontrollable attack2
    • a fit of coughing2
  7. a display of bad temper2
    • he had a fit2
  8. insert or adjust several objects or people2
    • Can you fit the toy into the box?2
    • This man can't fit himself into our work environment2
  9. make fit2
    • fit a dress2
    • He fitted other pieces of paper to his cut-out2
  10. make correspond or harmonize2
  11. provide with (something) usually for a specific purpose2
  12. be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics2
  13. be the right size or shape; fit correctly or as desired2
    • This piece won't fit into the puzzle2
  14. satisfy a condition or restriction2
  15. be agreeable or acceptable to2
  16. conform to some shape or size2
    • How does this shirt fit?2
  17. One of the criteria used for evaluating the success of a data mining algorithm. Fit is typically represented as a value between 0 and 1, and is calculated by taking the covariance between the predicted and actual values of evaluated cases and dividing by the standard deviations of the same predicted and actual values.1

Wiktionary: fit

fit
noun
  1. sudden outburst of emotion
  2. seizure
verb
  1. to tailor
  2. to make conform in size and shape
  3. to be suitable for
  4. to conform to in size and shape
fit
noun
  1. Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
  2. médecine|fr arrêt brusque, plus ou moins complet, des fonctions cérébrales, accompagner de la perte entier ou partielle de la connaissance et du mouvement.
  3. attaque pour emporter de vif force une ville, une place de guerre, une position, etc.
  4. propre|nocat=1 Action d'attaquer
verb
  1. S’ajuster à, avoir de la convenance, du rapport.
  2. Être approprié
  3. enchâsser une chose dans une autre.
  4. Mettre des habits à quelqu’un…
  5. pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
  6. habiller, couvrir d’un vêtement.
adverb
  1. (figuré) En exercice, en habitude de travailler, de faire bien et facilement quelque chose, en parlant des exercices du corps et de ceux de l’esprit.
Cross Translation:
FromToVia
• fit → aller ↔ passen — precies de goede maat zijn, erin kunnen
• fit → en pleine forme ↔ fit — in goede lichamelijke conditie
• fit → apte; service; militaire ↔ tauglich — Militärwesen, von Personen: wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten

Verwante vertalingen van fit







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1761 seconde
Page rendered in 1.0 seconds