Fibbing in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

fibbing:
- mensonge; mensonges
fib:
- mentir; fabuler; inventer des histoires; raconter des histoires; conter des mensonges; faire accroire à
- fable; conte de fées; fiction; illusion; fabulation; affabulation; invention; petit mensonge
Wiktionary:
- fib → bobard, craque, baratin, blague, bourde
- fib → raconter des bobards

Engels

Uitgebreide vertaling voor fibbing (Engels) in het Frans

fibbing:

fibbing [the ~] zelfstandig naamwoord

the fibbing
le mensonge; le mensonges
- mensonge [le ~] zelfstandig naamwoord
- mensonges [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor fibbing:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mensonge	fibbing	cheating; deceit; deception; falsehood; falseness; fooling; lie; mendacity; untruth; untruthfulness
mensonges	fibbing
-	paltering

Synoniemen voor "fibbing":

paltering; lying; prevarication; fabrication

Verwante definities voor "fibbing":

a trivial act of lying or being deliberately unclear¹

fib:

to fib werkwoord (fibs, fibbed, fibbing)

to fib (lie)
mentir; fabuler; inventer des histoires; raconter des histoires
- mentir werkwoord (mens, ment, mentons, mentez, mentent, mentais, mentait, mentions, mentiez, mentaient, mentis, mentit, mentîmes, mentîtes, mentirent, mentirai, mentiras, mentira, mentirons, mentirez, mentiront)
- fabuler werkwoord (fabule, fabules, fabulons, fabulez, fabulent, fabulais, fabulait, fabulions, fabuliez, fabulaient, fabulai, fabulas, fabula, fabulâmes, fabulâtes, fabulèrent, fabulerai, fabuleras, fabulera, fabulerons, fabulerez, fabuleront)
- inventer des histoires werkwoord
- raconter des histoires werkwoord
to fib (lie; fabricate; make up)
mentir; conter des mensonges; faire accroire à; raconter des histoires
- mentir werkwoord (mens, ment, mentons, mentez, mentent, mentais, mentait, mentions, mentiez, mentaient, mentis, mentit, mentîmes, mentîtes, mentirent, mentirai, mentiras, mentira, mentirons, mentirez, mentiront)
- conter des mensonges werkwoord
- faire accroire à werkwoord
- raconter des histoires werkwoord

Conjugations for fib:

present

fib
fib
fibs
fib
fib
fib

simple past

fibbed
fibbed
fibbed
fibbed
fibbed
fibbed

present perfect

have fibbed
have fibbed
has fibbed
have fibbed
have fibbed
have fibbed

past continuous

was fibbing
were fibbing
was fibbing
were fibbing
were fibbing
were fibbing

future

shall fib
will fib
will fib
shall fib
will fib
will fib

continuous present

am fibbing
are fibbing
is fibbing
are fibbing
are fibbing
are fibbing

subjunctive

be fibbed
be fibbed
be fibbed
be fibbed
be fibbed
be fibbed

diverse

fib!
let's fib!
fibbed
fibbing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fib [the ~] zelfstandig naamwoord

the fib (fairytale; delusion; fiction; fable; story; old wive's tale)

– a trivial lie ¹
la fable; le conte de fées; la fiction; l'illusion; la fabulation; l'affabulation; l'invention
- fable [la ~] zelfstandig naamwoord
- conte de fées [le ~] zelfstandig naamwoord
- fiction [la ~] zelfstandig naamwoord
- illusion [la ~] zelfstandig naamwoord
- fabulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- affabulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- invention [la ~] zelfstandig naamwoord
the fib (little lie)
le petit mensonge
- petit mensonge [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor fib:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affabulation	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story
conte de fées	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story
fable	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story	fable; fairytale; legend; myth; narration; story; tale
fabulation	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story
fiction	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story	fable; fabrication; fairytale; fantasy; figment of the imagination; illusion; imagination; legend; myth; narration; phantasy; pipe dream; story; tale
illusion	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story	chimera; delusion; erroneous idea; fabrication; fallacy; false hopes; fantasm; fantasy; fata morgana; figment of the imagination; guise; hallucination; illusion; imagination; mirage; phantasm; phantasy; pipe dream; pretence; pretense; pretext; wrong notion
invention	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story	delusion; discovery; fata morgana; find; illusion; invention; mirage
petit mensonge	fib; little lie
-	story; tale; taradiddle; tarradiddle
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conter des mensonges	fabricate; fib; lie; make up
fabuler	fib; lie	contrive; devise; invent; make up
faire accroire à	fabricate; fib; lie; make up
inventer des histoires	fib; lie
mentir	fabricate; fib; lie; make up
raconter des histoires	fabricate; fib; lie; make up
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	tell a fib

Verwante woorden van "fib":

fibs

Synoniemen voor "fib":

story; tale; tarradiddle; taradiddle; lie; prevarication
lie

Verwante definities voor "fib":

a trivial lie¹
- he told a fib about eating his spinach¹
tell a relatively insignificant lie¹

Wiktionary: fib

fib

noun

a more or less inconsequential lie
- fib → bobard; craque

fib

noun

rhétorique|fr (familier, fr) bavardage utilisé pour duper ses auditeurs ou ses clients.
- baratin → fib; tale
Vessie ou petit sachet de grosse toile, de pélican ou de peau dans lequel les fumeurs mettent le tabac dont ils font usage.
- blague → sly joke; fib; porky; humbug
très familier|fr mensonge, fausse nouvelle.
- bobard → fib
tromperie
- bourde → fib
populaire|fr mensonge.
- craque → fib

Cross Translation:

From	To	Via
• fib	→ raconter des bobards	↔ flunkern — (umgangssprachlich) nicht ganz bei der Wahrheit bleiben

Remove Ads

Vertaal fibbing van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor fibbing (Engels) in het Frans

fibbing:

fibbing [the ~] zelfstandig naamwoord

the fibbing

Vertaal Matrix voor fibbing:

Synoniemen voor "fibbing":

Verwante definities voor "fibbing":

fib:

to fib werkwoord (fibs, fibbed, fibbing)

to fib (lie)

to fib (lie; fabricate; make up)

Conjugations for fib:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

fib [the ~] zelfstandig naamwoord

the fib (fairytale; delusion; fiction; fable; story; old wive's tale)

the fib (little lie)

Vertaal Matrix voor fib:

Verwante woorden van "fib":

Synoniemen voor "fib":

Verwante definities voor "fib":

Wiktionary: fib