Feeling in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

feeling:
- sentiment; perception; sensation; émotion; disposition; don; intuition; sens; sensibilité; mouvement d'âme; tâtonner; fouiller; tâter
feel:
- voir; apercevoir; percevoir; se rendre compte de; remarquer; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de; sentir; éprouver; ressentir; subir; vivre; saisir par la perception; toucher; palper; tâtonner; tâter; envisager; se mettre dans la peau de; compatir; se figurer; comprendre; considérer; représenter; présenter; figurer; parler sérieusement; s'imaginer; s'identifier à
Wiktionary:
- feeling → sentiment, intuition, impression, épreuve, sentiments, émotion, sensation, pressentiment, toucher
- feeling → sentimental, sensible
- feeling → pressentir
- feeling → rapport, émotion, sentiment, impression, intuition, sensation
- feel → sensibilité, sens, toucher
- feel → ressentir, se sentir, penser, sentir, toucher, palper, estimer, tâter
- feel → sentir, accoûtumer, se plaire, ressentir, toucher, éprouver

Engels

Uitgebreide vertaling voor feeling (Engels) in het Frans

feeling:

feeling [the ~] zelfstandig naamwoord

the feeling (perception; sensation)
le sentiment; la perception; la sensation; l'émotion
- sentiment [le ~] zelfstandig naamwoord
- perception [la ~] zelfstandig naamwoord
- sensation [la ~] zelfstandig naamwoord
- émotion [la ~] zelfstandig naamwoord
the feeling (knack)
la disposition; le don; l'intuition
- disposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- don [le ~] zelfstandig naamwoord
- intuition [la ~] zelfstandig naamwoord
the feeling (sentiment; compassion; emotion; touch; excitement; passion)
le sens; le sentiment; l'émotion; la sensibilité; le mouvement d'âme
- sens [le ~] zelfstandig naamwoord
- sentiment [le ~] zelfstandig naamwoord
- émotion [la ~] zelfstandig naamwoord
- sensibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- mouvement d'âme [le ~] zelfstandig naamwoord
the feeling (sensing; scanning)
le tâtonner; le fouiller; le tâter
- tâtonner [le ~] zelfstandig naamwoord
- fouiller [le ~] zelfstandig naamwoord
- tâter [le ~] zelfstandig naamwoord
the feeling (emotion; compassion)
l'émotion; la sensation; le mouvement d'âme
- émotion [la ~] zelfstandig naamwoord
- sensation [la ~] zelfstandig naamwoord
- mouvement d'âme [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor feeling:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disposition	feeling; knack	agreement; arrangement; availability; belief; creed; disposition; divine worship; faith; frame of mind; humor; humour; inclination; layout; mood; nature; religion; religious conviction; settlement; situation; state; state of mind; temper; tendency; tenor; trend
don	feeling; knack	ability; aptitude; birthday present; brilliance; capacity; donation; genius; gift; ingenuity; inventiveness; natural ability; offering; present; resourcefulness; talent
fouiller	feeling; scanning; sensing
intuition	feeling; knack	hunch; instinct; intuition; presentiment; presumption; supposition
mouvement d'âme	compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch	emotion
perception	feeling; perception; sensation	apperception; collection; costs; detection; dues; fee; legal charges; levy; observation; observe; perception; perceptive faculty; perceptivity; powers of perception; recovery; sensory perception; tax; tax collectors office
sens	compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch	circumference; composition; course; dimension; direction; drift; establishment; extent; importance; institute; institution; intent; intention; meaning; measure; organ of sense; purport; purpose; sense; sense organ; significance; size; stature; substance; tendency; tenor; use; weight
sensation	compassion; emotion; feeling; perception; sensation	commotion; instinct; intuition; sensation; sensory perception; shake up; upheaval
sensibilité	compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch	carnality; corporality; delicacy; flaw; frailty; frankness; gap; impressionability; openness; sensibility; sensitiveness; sensitivity; sincerity; susceptibility; touchiness; vulnerability
sentiment	compassion; emotion; excitement; feeling; passion; perception; sensation; sentiment; touch	instinct; intuition; sensory perception
tâter	feeling; scanning; sensing
tâtonner	feeling; scanning; sensing
émotion	compassion; emotion; excitement; feeling; passion; perception; sensation; sentiment; touch	dismay; emotion; state of shock
-	belief; feel; flavor; flavour; impression; intuitive feeling; look; notion; opinion; smell; spirit; tactile sensation; tactual sensation; tone; touch; touch sensation
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fouiller		browse; burrow; churn; drudge; examine; explore; ferret; ferret about; ferret around; frisk; go through; grabble; grope about; hunt; investigate; look for; nose; nose about; nose around; potter about; prospect; pry; ransack; research; root; root up; rout; rummage; rummage about; rummage around; scan; search; search for; seek; smell; sniff; sniff around; turn about
tâter		approach someone; feel; grope; sound out about; touch
tâtonner		feel; grope; grope about; rummage about; rummage around; touch
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	perception of touch; sensation

Verwante woorden van "feeling":

feelings, feelingly, feel

Synoniemen voor "feeling":

state
impression; belief; notion; opinion; idea; thought
spirit; tone; feel; flavor; flavour; look; smell; atmosphere; ambiance; ambience
somesthesia; somaesthesia; somatesthesia; somatic sensation
touch; touch sensation; tactual sensation; tactile sensation; perception
intuitive feeling; intuition

Verwante definities voor "feeling":

the experiencing of affective and emotional states¹
- she had a feeling of euphoria¹
- he had terrible feelings of guilt¹
- I disliked him and the feeling was mutual¹
an intuitive understanding of something¹
- he had a great feeling for music¹
a physical sensation that you experience¹
- he had a queasy feeling¹
- I had a strange feeling in my leg¹
- he lost all feeling in his arm¹
the sensation produced by pressure receptors in the skin¹
- the surface had a greasy feeling¹
a vague idea in which some confidence is placed¹
- what are your feelings about the crisis?¹
- I had a feeling that she was lying¹
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people¹

Wiktionary: feeling

feeling

noun

intuition
- feeling → sentiment; intuition; impression; épreuve
in plural: emotional attraction or desire
- feeling → sentiments
in plural: emotional state or well-being
- feeling → sentiments
emotion
- feeling → sentiment; émotion
sensation
- feeling → sensation

adjective

emotionally sensitive
- feeling → sentimental

feeling

noun

sentiment non raisonner et qui faire prévoir, craindre ou espérer quelque événement futur.
- pressentiment → presentiment; feeling
L’action ou la manière de toucher
- toucher → feel; feeling

verb

prévoir confusément quelque chose par un sentiment non raisonner.
- pressentir → feeling; presentiment

adjective

Qui est aisément ému, touché, attendri
- sensible → feeling

Cross Translation:

From	To	Via
• feeling	→ rapport	↔ Beziehung — Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
• feeling	→ émotion	↔ Empfindung — sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl
• feeling	→ sentiment; impression	↔ Gefühl — Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
• feeling	→ sentiment; émotion	↔ Gefühl — Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
• feeling	→ sentiment	↔ Gefühl — gefühlsmäßiger Zustand
• feeling	→ sentiment; intuition	↔ Gefühl — Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
• feeling	→ sensation	↔ Gefühl — Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

feel:

to feel werkwoord (feels, felt, feeling)

to feel (sense; see; perceive; notice; observe)
voir; apercevoir; percevoir; se rendre compte de; remarquer; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de
- voir werkwoord (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- apercevoir werkwoord (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- percevoir werkwoord (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- se rendre compte de werkwoord
- remarquer werkwoord (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- observer werkwoord (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- constater werkwoord (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- distinguer werkwoord (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- s'apercevoir de werkwoord
- s'aviser de werkwoord
to feel (experience; encounter)
sentir; éprouver; ressentir; subir; vivre; remarquer; s'apercevoir de
- sentir werkwoord (sens, sent, sentons, sentez, sentent, sentais, sentait, sentions, sentiez, sentaient, sentis, sentit, sentîmes, sentîtes, sentirent, sentirai, sentiras, sentira, sentirons, sentirez, sentiront)
- éprouver werkwoord (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- ressentir werkwoord (ressens, ressent, ressentons, ressentez, ressentent, ressentais, ressentait, ressentions, ressentiez, ressentaient, ressentis, ressentit, ressentîmes, ressentîtes, ressentirent, ressentirai, ressentiras, ressentira, ressentirons, ressentirez, ressentiront)
- subir werkwoord (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
- vivre werkwoord (vis, vit, vivons, vivez, vivent, vivais, vivait, vivions, viviez, vivaient, vécus, vécut, vécûmes, vécûtes, vécurent, vivrai, vivras, vivra, vivrons, vivrez, vivront)
- remarquer werkwoord (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- s'apercevoir de werkwoord
to feel
sentir; saisir par la perception; percevoir
- sentir werkwoord (sens, sent, sentons, sentez, sentent, sentais, sentait, sentions, sentiez, sentaient, sentis, sentit, sentîmes, sentîtes, sentirent, sentirai, sentiras, sentira, sentirons, sentirez, sentiront)
- saisir par la perception werkwoord
- percevoir werkwoord (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
to feel (touch; grope)

– grope or feel in search of something ¹
toucher; palper; tâtonner; tâter
- toucher werkwoord (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- palper werkwoord (palpe, palpes, palpons, palpez, palpent, palpais, palpait, palpions, palpiez, palpaient, palpai, palpas, palpa, palpâmes, palpâtes, palpèrent, palperai, palperas, palpera, palperons, palperez, palperont)
- tâtonner werkwoord (tâtonne, tâtonnes, tâtonnons, tâtonnez, tâtonnent, tâtonnais, tâtonnait, tâtonnions, tâtonniez, tâtonnaient, tâtonnai, tâtonnas, tâtonna, tâtonnâmes, tâtonnâtes, tâtonnèrent, tâtonnerai, tâtonneras, tâtonnera, tâtonnerons, tâtonnerez, tâtonneront)
- tâter werkwoord (tâte, tâtes, tâtons, tâtez, tâtent, tâtais, tâtait, tâtions, tâtiez, tâtaient, tâtai, tâtas, tâta, tâtâmes, tâtâtes, tâtèrent, tâterai, tâteras, tâtera, tâterons, tâterez, tâteront)
to feel (sympathize; conceive; imagine; feel empathy for; be in sympathy with; intend; think; sympathise)
envisager; se mettre dans la peau de; compatir; se figurer; comprendre; considérer; représenter; présenter; figurer; parler sérieusement; s'imaginer; s'identifier à
- envisager werkwoord (envisage, envisages, envisageons, envisagez, envisagent, envisageais, envisageait, envisagions, envisagiez, envisageaient, envisageai, envisageas, envisagea, envisageâmes, envisageâtes, envisagèrent, envisagerai, envisageras, envisagera, envisagerons, envisagerez, envisageront)
- se mettre dans la peau de werkwoord
- compatir werkwoord (compatis, compatit, compatissons, compatissez, compatissent, compatissais, compatissait, compatissions, compatissiez, compatissaient, compatîmes, compatîtes, compatirent, compatirai, compatiras, compatira, compatirons, compatirez, compatiront)
- se figurer werkwoord
- comprendre werkwoord (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- représenter werkwoord (représente, représentes, représentons, représentez, représentent, représentais, représentait, représentions, représentiez, représentaient, représentai, représentas, représenta, représentâmes, représentâtes, représentèrent, représenterai, représenteras, représentera, représenterons, représenterez, représenteront)
- présenter werkwoord (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- figurer werkwoord (figure, figures, figurons, figurez, figurent, figurais, figurait, figurions, figuriez, figuraient, figurai, figuras, figura, figurâmes, figurâtes, figurèrent, figurerai, figureras, figurera, figurerons, figurerez, figureront)
- parler sérieusement werkwoord
- s'imaginer werkwoord
- s'identifier à werkwoord

Conjugations for feel:

present

feel
feel
feels
feel
feel
feel

simple past

felt
felt
felt
felt
felt
felt

present perfect

have felt
have felt
has felt
have felt
have felt
have felt

past continuous

was feeling
were feeling
was feeling
were feeling
were feeling
were feeling

future

shall feel
will feel
will feel
shall feel
will feel
will feel

continuous present

am feeling
are feeling
is feeling
are feeling
are feeling
are feeling

subjunctive

be felt
be felt
be felt
be felt
be felt
be felt

diverse

feel!
let's feel!
felt
feeling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor feel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
toucher		impact; sense of touch; sensory perception; tactile sense; touch
tâter		feeling; scanning; sensing
tâtonner		feeling; scanning; sensing
-	feeling; flavor; flavour; look; smell; spirit; tactile property; tone
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apercevoir	feel; notice; observe; perceive; see; sense	anticipate; attend; become aware of; behold; find; learn; notice; observe; perceive; see; see in; sense; signal; witness
compatir	be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think	affect; commiserate; concern; condole; feel with someone; pity; share an ideology; sympathise; sympathize; sympathize with; take pity; touch
comprendre	be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think	be on to; comprehend; comprise; confine; consist of; count in; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; figure in; fill; get; grasp; include; limit; look through; restrict; rumble to; see through; take up space; understand
considérer	be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think	appreciate; check; consider; contemplate; control; deliberate; discuss; esteem; esteem highly; examine; have a conference; have a high regard for; hold in great esteem; hold session; inspect; look at; meditate on; meet; muse on; observe; ponder on; praise; reflect; reflect on; regard; respect; scrutinise; scrutinize; seek advice; seek advice from; think it over; think out; think over; value highly; verify; view; watch
constater	feel; notice; observe; perceive; see; sense	ascertain; become aware of; behold; determine; establish; identify; notice; observe; perceive; see; see in; signal
distinguer	feel; notice; observe; perceive; see; sense	attend; become aware of; behold; decorate; distinguish; find; hold apart; keep apart; knight; notice; observe; perceive; see; see in; sense; witness
envisager	be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think	consider; contrive; devise; plan; plot; regard; set up; think it over; think out; think over
figurer	be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think	act; act a part; figure; impersonate; perform; play the role of; play-act; pose
observer	feel; notice; observe; perceive; see; sense	attend; become aware of; behold; cast an eye on; check; control; esteem; esteem highly; examine; eye; find; follow; glance; have a high regard for; hold in great esteem; inspect; keep an eye on; keep and eye on; look; look at; look on; monitor; notice; observe; patrol; perceive; praise; respect; scrutinise; scrutinize; see; see in; sense; spectate; supervise; value highly; verify; view; watch; witness
palper	feel; grope; touch
parler sérieusement	be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think
percevoir	feel; notice; observe; perceive; see; sense	acquire; attend; become aware of; behold; cash; claim; collect money; come by; contain; demand; find; gain; get to know; grasp; hold; notice; observe; obtain; perceive; procure; realise; realize; see; see in; sense; witness
présenter	be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think	advise; appoint; be on show; bring forward; bring in; bring up; broach; broach a subject; consider; cut; cut into; delate; deliver up; dish up; display; do up; elect; enlist; enrol; enroll; enter; exhibit; extend; formulate; give; give to; hand; hand in; hand over; initiate; inscribe; introduce; lay before; nominate; offer; parade; pass; phrase; present; present with; proffer; propose; propound; put forward; put into words; put on the table; raise; reap; recommend; register; serve; serve out; show; showcase; sting; subscribe; suggest; throw up; toss in the air; toss up; word
remarquer	encounter; experience; feel; notice; observe; perceive; see; sense	attend; become aware of; behold; find; notice; observe; perceive; see; see in; sense; signal; witness
représenter	be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think	depict; describe; draw; impersonate; interpret; paint; personify; picture; portray; represent; sketch
ressentir	encounter; experience; feel	anticipate; sense
s'apercevoir de	encounter; experience; feel; notice; observe; perceive; see; sense	notice
s'aviser de	feel; notice; observe; perceive; see; sense	notice
s'identifier à	be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think
s'imaginer	be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think	pretend; think a lot of oneself
saisir par la perception	feel
se figurer	be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think
se mettre dans la peau de	be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think
se rendre compte de	feel; notice; observe; perceive; see; sense	anticipate; attend; notice; observe; perceive; sense; signal; witness
sentir	encounter; experience; feel	anticipate; sense
subir	encounter; experience; feel	bear; endure; live through; persist; stand; suffer; sustain; tolerate
toucher	feel; grope; touch	acquire; affect; be adjacent to; bear; begin; border; border on; cash; cause emotions; collect money; come by; commence; concern; earn; earn wages; gain; get over; glance; hit; impress; influence; just touch; meet; move; obtain; procure; recover; regard; relate to; revive; set in motion; set up; start; start to; stir; strike; strike up; tag; take off; take on; take upon oneself; tap; tick; touch; touch upon; undertake; verge on
tâter	feel; grope; touch	approach someone; sound out about
tâtonner	feel; grope; touch	grope about; rummage about; rummage around
vivre	encounter; experience; feel	be established; endure; exist; have one's seat; live; live through; lodge; reside; stay; witness
voir	feel; notice; observe; perceive; see; sense	attend; become aware of; behold; cast an eye on; check; comprehend; contain; control; examine; find; get; get to know; glance; go through; grasp; hold; inspect; look; look at; look on; notice; observe; perceive; realise; realize; scrutinise; scrutinize; see; see in; sense; understand; verify; view; watch; witness
éprouver	encounter; experience; feel	anticipate; attempt; check; control; endeavor; endeavour; endure; examine; experience; experiment; inspect; learn; live through; pretest; proof; put to the test; sense; strive; suffer; test; try; try out; try s.o.'s mettle; verify
-	experience; find; finger; palpate; sense
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	be felt

Verwante woorden van "feel":

feeling

Synoniemen voor "feel":

awareness; consciousness; cognizance; cognisance; knowingness
spirit; tone; feeling; flavor; flavour; look; smell; atmosphere; ambiance; ambience
tactile property; property
foreplay; arousal; stimulation
experience; feel for
find; reason; reason out; conclude
sense; perceive; comprehend
be
think; believe; consider; conceive
experience; undergo; see; go through
look; appear; seem
search; seek; look for
finger
palpate; touch
find; regain

Verwante definities voor "feel":

manual stimulation of the genital area for sexual pleasure¹
- the girls hated it when he tried to sneak a feel¹
a property perceived by touch¹
an intuitive awareness¹
- he has a feel for animals¹
- it's easy when you get the feel of it¹
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people¹
- the feel of the city excited him¹
be conscious of a physical, mental, or emotional state¹
- My cold is gone--I feel fine today¹
- She felt tired after the long hike¹
- She felt sad after her loss¹
have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude¹
- She felt small and insignificant¹
- You make me feel naked¹
- I made the students feel different about themselves¹
come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds¹
- I feel that he doesn't like me¹
examine by touch¹
pass one's hands over the sexual organs of¹
- He felt the girl in the movie theater¹
examine (a body part) by palpation¹
- The runner felt her pulse¹
undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind¹
- She felt resentful¹
- He felt regret¹
perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles¹
- He felt the wind¹
- She felt an object brushing her arm¹
- He felt his flesh crawl¹
- She felt the heat when she got out of the car¹
undergo passive experience of:¹
- We felt the effects of inflation¹
- her fingers felt their way through the string quartet¹
- she felt his contempt of her¹
grope or feel in search of something¹
- He felt for his wallet¹
produce a certain impression¹
- It feels nice to be home again¹
find by testing or cautious exploration¹
- He felt his way around the dark room¹
be felt or perceived in a certain way¹
- The ground feels shaky¹
- The sheets feel soft¹

Wiktionary: feel

feel

noun

vague understanding
- feel → sensibilité

verb

-
- feel → ressentir
intransitive: to experience an emotion or other mental state
- feel → se sentir
transitive: to think or believe
- feel → penser; sentir
transitive: to experience an emotion or other mental state about
- feel → sentir
transitive: to sense by touch
- feel → toucher; palper

feel

verb

Croire, conjecturer, présumer, penser.
- estimer → suspect; believe; guess; feel; deem; judge
Traductions à trier suivant le sens
- palper; sentir → feel; grope; finger; touch; sense; give off an odour; reek; smell
Sentir, éprouver.
- ressentir → feel; experience; sense
mettre la main sur quelque chose.
- toucher → feel; draw; bore; tap
toucher, manier doucement une chose, pour savoir si elle est dure ou molle, sec ou humide, froide ou chaude, etc.
- tâter → feel; explore; test; probe; touch; grope; finger; handle

noun

signification, ce que quelque chose veut dire.
- sens → orientation; feel; smell
qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions physiques.
- sensibilité → sensitivity; feel
L’action ou la manière de toucher
- toucher → feel; feeling

Cross Translation:

From	To	Via
• feel	→ sentir	↔ voelen — gewaarworden door aanraking, meestal met betrekking tot temperatuur of druk
• feel	→ accoûtumer; se plaire	↔ aarden — zich thuis voelen, wennen, gewoon worden
• feel	→ sentir; ressentir	↔ fühlen — sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen
• feel	→ toucher	↔ fühlen — per Tastsinn bzw. allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
• feel	→ sentir	↔ spüren — etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen
• feel	→ éprouver	↔ verspüren — etwas empfinden, spüren

Verwante vertalingen van feeling

Remove Ads

Vertaal feeling van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor feeling (Engels) in het Frans

feeling:

feeling [the ~] zelfstandig naamwoord

the feeling (perception; sensation)

the feeling (knack)

the feeling (sentiment; compassion; emotion; touch; excitement; passion)

the feeling (sensing; scanning)

the feeling (emotion; compassion)

Vertaal Matrix voor feeling:

Verwante woorden van "feeling":

Synoniemen voor "feeling":

Verwante definities voor "feeling":

Wiktionary: feeling

feel:

to feel werkwoord (feels, felt, feeling)

to feel (sense; see; perceive; notice; observe)

to feel (experience; encounter)

to feel

to feel (touch; grope)

to feel (sympathize; conceive; imagine; feel empathy for; be in sympathy with; intend; think; sympathise)

Conjugations for feel:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor feel:

Verwante woorden van "feel":

Synoniemen voor "feel":

Verwante definities voor "feel":

Wiktionary: feel

Verwante vertalingen van feeling