Fancy in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

fancy:
- préférence; goût pour; choix; prédilection; inclination; penchant; caprice; humeur
- aimer; avoir envie de; plaire; jouir de; amuser; sembler bon
Wiktionary:
- fancy → accroire, aimer, apprécier, avoir envie, estimer, imaginer, songer
- fancy → fantaisie
- fancy → faculté d’imaginer, fantaisie, imagination (créatrice), inventivité, caresser l'idée, original

Engels

Uitgebreide vertaling voor fancy (Engels) in het Frans

fancy:

fancy [the ~] zelfstandig naamwoord

the fancy (preference; choice; taste; liking)
la préférence; le goût pour; le choix; la prédilection; l'inclination; le penchant
- préférence [la ~] zelfstandig naamwoord
- goût pour [le ~] zelfstandig naamwoord
- choix [le ~] zelfstandig naamwoord
- prédilection [la ~] zelfstandig naamwoord
- inclination [la ~] zelfstandig naamwoord
- penchant [le ~] zelfstandig naamwoord
the fancy (whim; quirk; caprice; mood; spur of the moment)
le caprice; l'humeur
- caprice [le ~] zelfstandig naamwoord
- humeur [la ~] zelfstandig naamwoord

to fancy werkwoord (fancies, fancied, fancying)

to fancy (like; have a taste for; be fond of)
aimer; avoir envie de
- aimer werkwoord (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)
- avoir envie de werkwoord
to fancy (do what you think is right; please; think fit; like)
plaire; jouir de; amuser; sembler bon
- plaire werkwoord (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
- jouir de werkwoord
- amuser werkwoord (amuse, amuses, amusons, amusez, amusent, amusais, amusait, amusions, amusiez, amusaient, amusai, amusas, amusa, amusâmes, amusâtes, amusèrent, amuserai, amuseras, amusera, amuserons, amuserez, amuseront)
- sembler bon werkwoord

Conjugations for fancy:

present

fancy
fancy
fancies
fancy
fancy
fancy

simple past

fancied
fancied
fancied
fancied
fancied
fancied

present perfect

have fancied
have fancied
has fancied
have fancied
have fancied
have fancied

past continuous

was fancying
were fancying
was fancying
were fancying
were fancying
were fancying

future

shall fancy
will fancy
will fancy
shall fancy
will fancy
will fancy

continuous present

am fancying
are fancying
is fancying
are fancying
are fancying
are fancying

subjunctive

be fancied
be fancied
be fancied
be fancied
be fancied
be fancied

diverse

fancy!
let's fancy!
fancied
fancying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor fancy:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
caprice	caprice; fancy; mood; quirk; spur of the moment; whim	burst; caper; caprice; funny streak; shenanigan; silly trick; spur of the moment; whim
choix	choice; fancy; liking; preference; taste	alternative; assortment; choice; election; hallmark; impress; imprint; museum collection; option; seal; selection; stamp
goût pour	choice; fancy; liking; preference; taste	inclination; tendency; tenor; trend
humeur	caprice; fancy; mood; quirk; spur of the moment; whim	belief; creed; disposition; divine worship; faith; frame of mind; humor; humour; inclination; mental condition; mental state; mood; nature; religion; religious conviction; state of mind; temper
inclination	choice; fancy; liking; preference; taste	affection; bend; bending; curve; descent; fondness; frame of mind; humor; humour; inclination; incline; mood; ramp; slip; slope; temper; tendency; tenderness; tenor; trend; twisting
penchant	choice; fancy; liking; preference; taste	frame of mind; humor; humour; inclination; instinct; intuition; mood; temper; tendency; tenor; trend
prédilection	choice; fancy; liking; preference; taste	inclination; tendency; tenor; trend
préférence	choice; fancy; liking; preference; taste	inclination; precedence; priority; tendency; tenor; trend
-	fantasy; fondness; illusion; partiality; phantasy
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aimer	be fond of; fancy; have a taste for; like	adore; be fond of; like to; love; want; wish
amuser	do what you think is right; fancy; like; please; think fit	amuse; divert; enjoy; entertain; like; relish; savor; savour
avoir envie de	be fond of; fancy; have a taste for; like	covet; crave; desire; hope; long; want; will; wish
jouir de	do what you think is right; fancy; like; please; think fit	banquet; eat heartily; enjoy; feast; have a gourmet; like; regale; relish; savor; savour; tuck in
plaire	do what you think is right; fancy; like; please; think fit	allure; charm; coquet; delight; enchant; enjoy; fascinate; flirt; love; please; pleasures; suit
sembler bon	do what you think is right; fancy; like; please; think fit
-	envision; figure; go for; image; picture; project; see; take to; visualise; visualize
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
choix		choice
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	imagine

Verwante woorden van "fancy":

fanciness, fancying, fancied, fancies, fanciest

Synoniemen voor "fancy":

aureate; florid; flamboyant; baroque; churrigueresque; churrigueresco; busy; fussy; dressy; crackle; damascene; damask; elaborate; luxuriant; embattled; battlemented; castled; castellated; crenelated; crenellated; crenelate; crenellate; indented; fanciful; fantastic; garnished; lacy; lacelike; puff; puffed; rococo; vermicular; vermiculate; vermiculated; adorned; decorated; rhetorical
illusion; fantasy; phantasy; misconception
imagination; imaginativeness; vision
fondness; partiality; liking
visualize; visualise; envision; project; see; figure; picture; image; imagine; conceive of; ideate; envisage
go for; take to; desire; want

Antoniemen van "fancy":

plain

Verwante definities voor "fancy":

not plain; decorative or ornamented¹
- fancy handwriting¹
- fancy clothes¹
a kind of imagination that was held by Coleridge to be more casual and superficial than true imagination¹
something many people believe that is false¹
a predisposition to like something¹
imagine; conceive of; see in one's mind¹
have a fancy or particular liking or desire for¹
- She fancied a necklace that she had seen in the jeweler's window¹

Wiktionary: fancy

fancy

verb

Faire accroire quelque chose (à quelqu’un) : faire croire ce qui n’est pas vrai.
- accroire → believe; fool; fancy
ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
- aimer → appreciate; enjoy; fancy; think highly of; prize; think well of; have a high regard for; cherish
Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
- apprécier → appreciate; like; enjoy; fancy; love; think highly of; prize; think well of; have a high regard for; appraise; estimate; rate; assay; assess; evaluate; gauge; judge; value; esteem
Désirer quelque chose.
- avoir envie → fancy
priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur.
- estimer → appreciate; like; enjoy; fancy; love; appraise; rate; assay; evaluate; gauge
Se représenter quelque chose dans l’esprit.
- imaginer → fancy; imagine; conceive; picture; visualize
(vieilli) voir en songe, rêver.
- songer → dream; daydream; fancy; muse; think; meditate; ponder

noun

esprit ; pensée ; idée.
- fantaisie → fantasy; fancy; whim; imagination; fantasia

Cross Translation:

From	To	Via
• fancy	→ faculté d’imaginer; fantaisie; imagination (créatrice); inventivité	↔ Einbildungskraft — die Fähigkeit seine Fantasie zu benutzen, innere Bilder und Gedanken zu erzeugen
• fancy	→ caresser l'idée	↔ liebäugeln — mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne möchte
• fancy	→ original	↔ originell — geistreich/witzig wirkend

Verwante vertalingen van fancy

Remove Ads

Vertaal fancy van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor fancy (Engels) in het Frans

fancy:

fancy [the ~] zelfstandig naamwoord

the fancy (preference; choice; taste; liking)

the fancy (whim; quirk; caprice; mood; spur of the moment)

to fancy werkwoord (fancies, fancied, fancying)

to fancy (like; have a taste for; be fond of)

to fancy (do what you think is right; please; think fit; like)

Conjugations for fancy:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor fancy:

Verwante woorden van "fancy":

Synoniemen voor "fancy":

Antoniemen van "fancy":

Verwante definities voor "fancy":

Wiktionary: fancy

Verwante vertalingen van fancy