Falter in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

falter:
- être bloqué; hésiter; tomber à plat; bégayer; bredouiller; balbutier; chanceler; vaciller; osciller; balancer; se décourager; perdre courage
Wiktionary:
- falter → bafouiller, barguigner, bégayer, défaillir, hésiter
- falter → tituber, se diriger en titubant, vaciller

Engels

Uitgebreide vertaling voor falter (Engels) in het Frans

falter:

to falter werkwoord (falters, faltered, faltering)

to falter (stick; stagnate; waver; stop; stay put)
être bloqué; hésiter; tomber à plat
- être bloqué werkwoord
- hésiter werkwoord (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
- tomber à plat werkwoord
to falter (stutter; stammer)
bégayer; bredouiller; balbutier
- bégayer werkwoord (bégaye, bégayes, bégayons, bégayez, bégayent, bégayais, bégayait, bégayions, bégayiez, bégayaient, bégayai, bégayas, bégaya, bégayâmes, bégayâtes, bégayèrent, bégayerai, bégayeras, bégayera, bégayerons, bégayerez, bégayeront)
- bredouiller werkwoord (bredouille, bredouilles, bredouillons, bredouillez, bredouillent, bredouillais, bredouillait, bredouillions, bredouilliez, bredouillaient, bredouillai, bredouillas, bredouilla, bredouillâmes, bredouillâtes, bredouillèrent, bredouillerai, bredouilleras, bredouillera, bredouillerons, bredouillerez, bredouilleront)
- balbutier werkwoord (balbutie, balbuties, balbutions, balbutiez, balbutient, balbutiais, balbutiait, balbutiions, balbutiiez, balbutiaient, balbutiai, balbutias, balbutia, balbutiâmes, balbutiâtes, balbutièrent, balbutierai, balbutieras, balbutiera, balbutierons, balbutierez, balbutieront)
to falter (stagger; sway)
chanceler; vaciller; osciller; balancer
- chanceler werkwoord (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- vaciller werkwoord (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- osciller werkwoord (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer werkwoord (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
to falter (become disheartened; flinch; become dispirited; despond; become despondent)
se décourager; perdre courage
- se décourager werkwoord
- perdre courage werkwoord

Conjugations for falter:

present

falter
falter
falters
falter
falter
falter

simple past

faltered
faltered
faltered
faltered
faltered
faltered

present perfect

have faltered
have faltered
has faltered
have faltered
have faltered
have faltered

past continuous

was faltering
were faltering
was faltering
were faltering
were faltering
were faltering

future

shall falter
will falter
will falter
shall falter
will falter
will falter

continuous present

am faltering
are faltering
is faltering
are faltering
are faltering
are faltering

subjunctive

be faltered
be faltered
be faltered
be faltered
be faltered
be faltered

diverse

falter!
let's falter!
faltered
faltering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor falter:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	faltering; hesitation; waver
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
balancer	falter; stagger; sway	balance; be indecised; craddle; cradle; dangle; heave; hesitate; lull; oscillate; procrastinate; put off; question; roam; rock; roll; sway; swing; swing to and fro; swish; tarry; vacillate; wander; waver; whirl; wobble
balbutier	falter; stammer; stutter	jabber; murmling one's displeasure
bredouiller	falter; stammer; stutter	babble; blab; chat; chatter; dribble; drone on; flounder; gab; jabber; murmling one's displeasure; prattle; prattle on; slaver; slobber; talk crap; talk rubbish; waffle
bégayer	falter; stammer; stutter
chanceler	falter; stagger; sway	craddle; dangle; heave; lull; oscillate; rock; roll; stagger; sway; swing; swing to and fro; waddle; whirl; wobble
hésiter	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver	be doubtful; be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver
osciller	falter; stagger; sway	blaze; craddle; cradle; dangle; flame; fluctuate; heave; lever; lull; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro; vary; whirl; wobble; wrench
perdre courage	become despondent; become disheartened; become dispirited; despond; falter; flinch	become despondent; recoil; recoil from; shrink; shrink back; withdraw
se décourager	become despondent; become disheartened; become dispirited; despond; falter; flinch	become despondent; recoil; recoil from; shrink; shrink back; withdraw
tomber à plat	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver
vaciller	falter; stagger; sway	blaze; craddle; dangle; flame; fluctuate; heave; lull; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro; vary; whirl; wobble
être bloqué	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver	stagnate; stay put; stick
-	bumble; stammer; stumble; stutter; waver

Verwante woorden van "falter":

faltering

Synoniemen voor "falter":

hesitation; waver; faltering; pause
waver; hesitate; waffle
move
stumble; bumble; walk
stutter; stammer; talk; speak; utter; mouth; verbalize; verbalise

Verwante definities voor "falter":

the act of pausing uncertainly¹
speak haltingly¹
- The speaker faltered when he saw his opponent enter the room¹
walk unsteadily¹
move hesitatingly, as if about to give way¹
be unsure or weak¹
- Their enthusiasm is faltering¹

Wiktionary: falter

falter

verb

(familier, fr) S’exprimer d’une façon confuse, incohérente, embarrasser.
- bafouiller → stammer; mumble; falter; stutter
(familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
- barguigner → hesitate; waver; falter; rock; stagger; totter; vacillate; wobble
articuler mal les mots, les prononcer en hésiter et en répéter la même syllabe avant de prononcer celle qui suivre.
- bégayer → mumble; stammer; stutter; falter
Perdre momentanément ses forces.
- défaillir → falter; weaken
S’affaiblir.
- défaillir → falter; weaken
Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
- hésiter → hesitate; at a loss for words; waver; falter; pause

Cross Translation:

From	To	Via
• falter	→ tituber; se diriger en titubant; vaciller	↔ wanken — (intransitiv): in eine bestimmte Richtung unsicher hin und her bewegen

Remove Ads

Vertaal falter van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor falter (Engels) in het Frans

falter:

to falter werkwoord (falters, faltered, faltering)

to falter (stick; stagnate; waver; stop; stay put)

to falter (stutter; stammer)

to falter (stagger; sway)

to falter (become disheartened; flinch; become dispirited; despond; become despondent)

Conjugations for falter:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor falter:

Verwante woorden van "falter":

Synoniemen voor "falter":

Verwante definities voor "falter":

Wiktionary: falter