Fail in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

fail:
- faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; chuter; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté; décevoir; ne pas être à la hauteur; redoubler une classe; doubler une classe; redoubler; doubler; se tuer dans un accident; s'écraser; mourir victime d'un accident
Wiktionary:
- fail → recaler, négliger, tomber en panne, échouer, abandonner, dédaigner, faillir, flancher
- fail → échouer, rater, faillir, râter

Engels

Uitgebreide vertaling voor fail (Engels) in het Frans

fail:

to fail werkwoord (fails, failed, failing)

to fail (lose one's face; flop; go wrong; meet with disaster; fall flat)
faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; chuter; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté
- faillir werkwoord (faux, faut, faillons, faillez, faillent, faillais, faillait, faillions, failliez, faillaient, faillis, faillit, faillîmes, faillîtes, faillirent, faudrai, faudras, faudra, faudrons, faudrez, faudront)
- échouer werkwoord (échoue, échoues, échouons, échouez, échouent, échouais, échouait, échouions, échouiez, échouaient, échouai, échouas, échoua, échouâmes, échouâtes, échouèrent, échouerai, échoueras, échouera, échouerons, échouerez, échoueront)
- ne pas réussir werkwoord
- se tromper werkwoord
- être un flop werkwoord
- périr werkwoord (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
- manquer werkwoord (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- rater werkwoord (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
- chuter werkwoord (chute, chutes, chutons, chutez, chutent, chutais, chutait, chutions, chutiez, chutaient, chutai, chutas, chuta, chutâmes, chutâtes, chutèrent, chuterai, chuteras, chutera, chuterons, chuterez, chuteront)
- tourner mal werkwoord
- se méprendre werkwoord
- commettre une erreur werkwoord
- rater son coup werkwoord
- commettre une faute werkwoord
- rater son effet werkwoord
- réduire en bouilli werkwoord
- s'abîmer werkwoord
- faire une faute werkwoord
- aller à côté werkwoord
to fail (fall short; disappoint; work out badly; fail in something)
décevoir; tourner mal; ne pas être à la hauteur
- décevoir werkwoord (déçois, déçoit, décevons, décevez, décoivent, décevais, décevait, décevions, déceviez, décevaient, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent, décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront)
- tourner mal werkwoord
- ne pas être à la hauteur werkwoord
to fail (repeat a class; stay down; stay back; repeat)
redoubler une classe; doubler une classe; redoubler; doubler
- redoubler une classe werkwoord
- doubler une classe werkwoord
- redoubler werkwoord (redouble, redoubles, redoublons, redoublez, redoublent, redoublais, redoublait, redoublions, redoubliez, redoublaient, redoublai, redoublas, redoubla, redoublâmes, redoublâtes, redoublèrent, redoublerai, redoubleras, redoublera, redoublerons, redoublerez, redoubleront)
- doubler werkwoord (double, doubles, doublons, doublez, doublent, doublais, doublait, doublions, doubliez, doublaient, doublai, doublas, doubla, doublâmes, doublâtes, doublèrent, doublerai, doubleras, doublera, doublerons, doublerez, doubleront)
to fail (crash; meet an accident; meet with disaster; perish; be wrecked; be lost)
se tuer dans un accident; s'écraser; mourir victime d'un accident
- se tuer dans un accident werkwoord
- s'écraser werkwoord
- mourir victime d'un accident werkwoord

Conjugations for fail:

present

fail
fail
fails
fail
fail
fail

simple past

failed
failed
failed
failed
failed
failed

present perfect

have failed
have failed
has failed
have failed
have failed
have failed

past continuous

was failing
were failing
was failing
were failing
were failing
were failing

future

shall fail
will fail
will fail
shall fail
will fail
will fail

continuous present

am failing
are failing
is failing
are failing
are failing
are failing

subjunctive

be failed
be failed
be failed
be failed
be failed
be failed

diverse

fail!
let's fail!
failed
failing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor fail:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aller à côté	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
chuter	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	fall down
commettre une erreur	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be mistaken; make a mistake; make an error
commettre une faute	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be mistaken; make a mistake; make an error
doubler	fail; repeat; repeat a class; stay back; stay down	double; dub; duplicate; get round; move past; overtake; pass; ride past; sail past; synchronise; synchronize
doubler une classe	fail; repeat; repeat a class; stay back; stay down
décevoir	disappoint; fail; fail in something; fall short; work out badly	be contrary; belie; betray; break down; break off; cheat; confound; counteract; counterfeit; cross; deceive; diddle; disappoint; disillusion; embarras; falsify; forge; frustrate; hoodwink; imitate; let down; swindle; woodwink
faillir	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
faire une faute	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be mistaken; make a mistake; make an error
manquer	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be absent; be in need; be in want; be lacking; be lost; be missed; be missing; fall through; get lost; go short; lack; lose; miss; neglect; overlook; pinch; pinch and scrape; press; squeeze
mourir victime d'un accident	be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish
ne pas réussir	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive
ne pas être à la hauteur	disappoint; fail; fail in something; fall short; work out badly
périr	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be killed; be killed in action; be lost; be wrecked; crash; decay; decline; degenerate; depart this earth; depart this life; deteriorate; die; fall; fall into decline; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; meet an accident; pass away; perish; rot; succumb
rater	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be a failure; be overthrown; fall; miss; overlook; take a nosedive
rater son coup	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
rater son effet	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
redoubler	fail; repeat; repeat a class; stay back; stay down	double; duplicate
redoubler une classe	fail; repeat; repeat a class; stay back; stay down
réduire en bouilli	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
s'abîmer	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
s'écraser	be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish	collapse; crash down; drop; fall down; flop down; implode; plop down; plump down; pour in; thunder down
se méprendre	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be mistaken; make a mistake; make an error
se tromper	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be lost; be mistaken; being wrong; make a mistake; make a slip; make an error; miscalculate; mistake
se tuer dans un accident	be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish
tourner mal	disappoint; fail; fail in something; fall flat; fall short; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster; work out badly	break; infringe; misbehave; transgress; violate
échouer	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be a failure; be overthrown; break down; come down; end up somewhere; fall; give way; go to pieces; land; take a nosedive
être un flop	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive
-	betray; bomb; break; break down; conk out; die; flunk; flush it; give out; give way; go; go bad; go wrong; miscarry; neglect; run out
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	come to nothing; desert; fail to come; fail to turn up; go to rack and ruin; leave in the lurch; miss; neglect; omit; plough; put in an awkward situation; reject

Verwante definities voor "fail":

get worse¹
stop operating or functioning¹
- The engine failed on the way to town¹
prove insufficient¹
- The water supply for the town failed after a long drought¹
disappoint, prove undependable to; abandon, forsake¹
- His sense of smell failed him this time¹
- His strength finally failed him¹
- His children failed him in the crisis¹
become bankrupt or insolvent; fail financially and close¹
- A number of banks failed that year¹
fall short in what is expected¹
- She failed in her obligations as a good daughter-in-law¹
- We must not fail his obligation to the victims of the Holocaust¹
fail to get a passing grade¹
- She studied hard but failed nevertheless¹
- Did I fail the test?¹
judge unacceptable¹
- The teacher failed six students¹
be unsuccessful¹
- Where do today's public schools fail?¹
- The attempt to rescue the hostages failed miserably¹
fail to do something; leave something undone¹
- She failed to notice that her child was no longer in his crib¹
- The secretary failed to call the customer and the company lost the account¹
be unable¹
- I fail to understand your motives¹

Wiktionary: fail

fail

verb

cause to fail
- fail → recaler
be negligent
- fail → négliger
cease to operate
- fail → tomber en panne
be unsuccessful
- fail → échouer

fail

verb

Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
- abandonner → abandon; fail; forsake; give up; renounce; surrender; relinquish; leave; quit; retire; desert
considérer avec dédain.
- dédaigner → disdain; overlook; neglect; fail; dislike; despise; infringe; profane; violate; disparage; scorn
(vieilli) (term, en parlant d’un objet) Ne pas tenir le coup.
- faillir → fail; weaken; without fail
(argot) siècle|XIX jouer.
- flancher → resolve; flinch; fail
Ne pas prendre soin d’une chose dont on devoir s’occuper.
- négliger → neglect; overlook; fail
Ne pas réussir
- échouer → fail

Cross Translation:

From	To	Via
• fail	→ échouer	↔ mislukken — verkeerd aflopen, zonder het gewenste resultaat
• fail	→ échouer	↔ falen — niet bereiken van doelen
• fail	→ rater	↔ misslingen — intransitiv: nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein
• fail	→ échouer	↔ scheitern — etwas nicht erreichen, das man erreichen will
• fail	→ échouer	↔ verfehlen — ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
• fail	→ faillir; râter	↔ versagen — (transitiv) fehlschlagen, Misserfolg haben

Verwante vertalingen van fail

Remove Ads

Vertaal fail van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor fail (Engels) in het Frans

fail:

to fail werkwoord (fails, failed, failing)

to fail (lose one's face; flop; go wrong; meet with disaster; fall flat)

to fail (fall short; disappoint; work out badly; fail in something)

to fail (repeat a class; stay down; stay back; repeat)

to fail (crash; meet an accident; meet with disaster; perish; be wrecked; be lost)

Conjugations for fail:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor fail:

Verwante woorden van "fail":

Synoniemen voor "fail":

Antoniemen van "fail":

Verwante definities voor "fail":

Wiktionary: fail

Verwante vertalingen van fail