Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal fading

Vertaal fading van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. fading:
  2. fade:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor fading (Engels) in het Frans

fading:

fading [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the fading (discolouration; discoloration)
    la décoloration
  2. the fading (slackening; flagging)
    la détente; l'affaiblissement; le relâchement; l'amollissement
  3. the fading
    l'évanouissement; le fading

fading bijvoeglijk naamwoord

  1. fading (decreasing; diminishing; declining; )
    régressif; baissant; diminuant; décroissant; amoindrissant; en diminution
  2. fading (declining; diminishing; weakening)
    régressif; débilitant; affaiblissant; dépérissant

Vertaal Matrix voor fading:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
affaiblissement fading; flagging; slackening enervation; enfeeblement; subside; weakening
amollissement fading; flagging; slackening
décoloration discoloration; discolouration; fading
détente fading; flagging; slackening allaying; appeasement; appeasing; break; calming; calming down; cock; intermission; interval; pacifying; pause; quieting; recreation; relaxation; relief; resistance; soothing; steadying; trigger
fading fading
relâchement fading; flagging; slackening break; decrease; liberating; liberation; pause; recess; recreation; releasing; rest-break; slackness; toning down; weakening; weakness
évanouissement fading faint; fainting fit; fainting-fit; swoon; unconsciousness
- attenuation
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
affaiblissant declining; diminishing; fading; weakening
amoindrissant abating; declining; decreasing; diminishing; fading; lessening; subsiding; weakening declining; decreasing; diminishing; reducing
baissant abating; declining; decreasing; diminishing; fading; lessening; subsiding; weakening declining; decreasing; diminishing; reducing
diminuant abating; declining; decreasing; diminishing; fading; lessening; subsiding; weakening declining; decreasing; diminishing; dwindling; reducing; shrinking; shrinking back; writhing
débilitant declining; diminishing; fading; weakening
décroissant abating; declining; decreasing; diminishing; fading; lessening; subsiding; weakening declining; decreasing; diminishing; dwindling; reducing; shrinking; shrinking back; writhing
dépérissant declining; diminishing; fading; weakening languishing; lingering; sickly
en diminution abating; declining; decreasing; diminishing; fading; lessening; subsiding; weakening
régressif abating; declining; decreasing; diminishing; fading; lessening; subsiding; weakening declining; regressive

Verwante woorden van "fading":

  • unfading

Synoniemen voor "fading":


Verwante definities voor "fading":

  1. weakening in force or intensity1

Wiktionary: fading

fading

fade:

to fade werkwoord (fades, faded, fading)

  1. to fade (tarnish; change color)
    se faner; pâlir; décolorer; déteindre; se décolorer
    • se faner werkwoord
    • pâlir werkwoord (pâlis, pâlit, pâlissons, pâlissez, )
    • décolorer werkwoord (décolore, décolores, décolorons, décolorez, )
    • déteindre werkwoord (déteins, déteint, déteignons, déteignez, )
    • se décolorer werkwoord
  2. to fade (change color)
    se faner; pâlir; décolorer; ternir; déteindre
    • se faner werkwoord
    • pâlir werkwoord (pâlis, pâlit, pâlissons, pâlissez, )
    • décolorer werkwoord (décolore, décolores, décolorons, décolorez, )
    • ternir werkwoord (ternis, ternit, ternissons, ternissez, )
    • déteindre werkwoord (déteins, déteint, déteignons, déteignez, )
  3. to fade (weaken; slacken)
    pâlir; s'affaiblir; mollir; s'amollir
    • pâlir werkwoord (pâlis, pâlit, pâlissons, pâlissez, )
    • s'affaiblir werkwoord
    • mollir werkwoord
    • s'amollir werkwoord

Conjugations for fade:

present
  1. fade
  2. fade
  3. fades
  4. fade
  5. fade
  6. fade
simple past
  1. faded
  2. faded
  3. faded
  4. faded
  5. faded
  6. faded
present perfect
  1. have faded
  2. have faded
  3. has faded
  4. have faded
  5. have faded
  6. have faded
past continuous
  1. was fading
  2. were fading
  3. was fading
  4. were fading
  5. were fading
  6. were fading
future
  1. shall fade
  2. will fade
  3. will fade
  4. shall fade
  5. will fade
  6. will fade
continuous present
  1. am fading
  2. are fading
  3. is fading
  4. are fading
  5. are fading
  6. are fading
subjunctive
  1. be faded
  2. be faded
  3. be faded
  4. be faded
  5. be faded
  6. be faded
diverse
  1. fade!
  2. let's fade!
  5. faded
  6. fading
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fade [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the fade
    – The period between the central, or sustain, portion of a effect and its end. 2
    l'atténuation

Vertaal Matrix voor fade:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
atténuation fade attenuation; enervation; enfeeblement; relief; weakening
s'affaiblir die away
- disappearance; slice; slicing
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
décolorer change color; fade; tarnish fade away; tarnish
déteindre change color; fade; tarnish blemish; fade away; stain; tarnish
mollir fade; slacken; weaken
pâlir change color; fade; slacken; tarnish; weaken blanch; bleach; fade away; get a lighter shade of colour; go pale; go white; light; light up; lighten; lighten up; tarnish; turn pale; turn white; whiten
s'affaiblir fade; slacken; weaken abate; adulterate; become weak; dilute; disapearing; dwindle; enervate; enfeeble; languish; lessen; long for; lose strength; pine; pine away; waste away; weaken; wither
s'amollir fade; slacken; weaken
se décolorer change color; fade; tarnish fade away; get a lighter shade of colour; light; light up; lighten; lighten up; tarnish
se faner change color; fade; tarnish blanch; cease blossoming; fade away; go pale; go white; tarnish; turn pale; turn white; wither
ternir change color; fade tarnish
- blow over; evanesce; fleet; languish; melt; pass; pass off; wither
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- become discvolored; languish; lose colour; pine

Synoniemen voor "fade":


Verwante definities voor "fade":

  1. gradually ceasing to be visible1
  2. a golf shot that curves to the right for a right-handed golfer1
  3. become feeble1
  4. become less clearly visible or distinguishable; disappear gradually or seemingly1
    • The scene begins to fade1
  5. disappear gradually1
  6. lose freshness, vigor, or vitality1
    • Her bloom was fading1
  7. The period between the central, or sustain, portion of a effect and its end.2

Wiktionary: fade

fade
verb
  1. to vanish
    • fade → s'évanouir
  2. to lose freshness
  3. to become faded
adjective
  1. tasteless
fade
noun
  1. (term, Télévision-Cinéma) apparition ou disparition progressive de l’image obtenir par une variation de l’exposition.
verb
  1. devenir pâle.
Cross Translation:
FromToVia
• fade → blêmir; pâlir; ablafardir ↔ verbleken — alle kleur verliezen
• fade → défleurir ↔ abblühen — nicht mehr blühen
• fade → pâlir ↔ verbleichen — im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren
• fade → faner; s'affaiblir ↔ welken — übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0604 seconde
Page rendered in 1.0 seconds