Expire in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

expire:
- expirer; se passer; passer; parvenir; réussir; se terminer par; se terminer; descendre; aboutir; terminer; aboutir à; atterrir; se retrouver; atteindre; stopper; prendre fin; aborder; arriver; finir; s'arrêter; s'achever; s'écouler; arriver à; parvenir à; tomber dans; mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme; perdre sa validité
Wiktionary:
- expire → expirer, décéder, finir, mourir, périmer
- expire → expirer, se terminer, mourir, se délabrer

Engels

Uitgebreide vertaling voor expire (Engels) in het Frans

expire:

to expire werkwoord (expires, expired, expiring)

to expire (pass; elapse; go by)
expirer; se passer; passer; parvenir; réussir; se terminer par; se terminer; descendre; aboutir; terminer; aboutir à; atterrir; se retrouver; atteindre; stopper; prendre fin; aborder; arriver; finir; s'arrêter; s'achever; s'écouler; arriver à; parvenir à; tomber dans
- expirer werkwoord (expire, expires, expirons, expirez, expirent, expirais, expirait, expirions, expiriez, expiraient, expirai, expiras, expira, expirâmes, expirâtes, expirèrent, expirerai, expireras, expirera, expirerons, expirerez, expireront)
- se passer werkwoord
- passer werkwoord (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
- parvenir werkwoord (parviens, parvient, parvenons, parvenez, parviennent, parvenais, parvenait, parvenions, parveniez, parvenaient, parvins, parvint, parvînmes, parvîntes, parvinrent, parviendrai, parviendras, parviendra, parviendrons, parviendrez, parviendront)
- réussir werkwoord (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- se terminer par werkwoord
- se terminer werkwoord
- descendre werkwoord (descends, descend, descendons, descendez, descendent, descendais, descendait, descendions, descendiez, descendaient, descendis, descendit, descendîmes, descendîtes, descendirent, descendrai, descendras, descendra, descendrons, descendrez, descendront)
- aboutir werkwoord (aboutis, aboutit, aboutissons, aboutissez, aboutissent, aboutissais, aboutissait, aboutissions, aboutissiez, aboutissaient, aboutîmes, aboutîtes, aboutirent, aboutirai, aboutiras, aboutira, aboutirons, aboutirez, aboutiront)
- terminer werkwoord (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- aboutir à werkwoord
- atterrir werkwoord (atterris, atterrit, atterrissons, atterrissez, atterrissent, atterrissais, atterrissait, atterrissions, atterrissiez, atterrissaient, atterrîmes, atterrîtes, atterrirent, atterrirai, atterriras, atterrira, atterrirons, atterrirez, atterriront)
- se retrouver werkwoord
- atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- stopper werkwoord (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- prendre fin werkwoord
- aborder werkwoord (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
- arriver werkwoord (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- finir werkwoord (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- s'arrêter werkwoord
- s'achever werkwoord
- s'écouler werkwoord
- arriver à werkwoord
- parvenir à werkwoord
- tomber dans werkwoord
to expire (die; pass away)
mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- crever werkwoord (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- trépasser werkwoord (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
- s'endormir werkwoord
- rendre l'âme werkwoord
to expire
expirer; perdre sa validité
- expirer werkwoord (expire, expires, expirons, expirez, expirent, expirais, expirait, expirions, expiriez, expiraient, expirai, expiras, expira, expirâmes, expirâtes, expirèrent, expirerai, expireras, expirera, expirerons, expirerez, expireront)
- perdre sa validité werkwoord

Conjugations for expire:

present

expire
expire
expires
expire
expire
expire

simple past

expired
expired
expired
expired
expired
expired

present perfect

have expired
have expired
has expired
have expired
have expired
have expired

past continuous

was expiring
were expiring
was expiring
were expiring
were expiring
were expiring

future

shall expire
will expire
will expire
shall expire
will expire
will expire

continuous present

am expiring
are expiring
is expiring
are expiring
are expiring
are expiring

subjunctive

be expired
be expired
be expired
be expired
be expired
be expired

diverse

expire!
let's expire!
expired
expiring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor expire:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arriver		happening; taking place
décéder		death; decease
mourir		die away
s'arrêter		come to a halt; come to a standstill
se passer		happening; taking place
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aborder	elapse; expire; go by; pass	advance; anchor; approach; board; bring something up; bring up; broach; broach a subject; call; call out to; cry out to; cut; cut into; end up at; fall; fasten; hail; initiate; land; make a proposal; moor; put forward; put on the table; raise; reap; shout; speak; sting; suggest; throw up; tie up; toss in the air; toss up; ventilate
aboutir	elapse; expire; go by; pass
aboutir à	elapse; expire; go by; pass	arrive at; come; culminate; end; end in; end up; end up at; fall; head for; land; lead to; lead up to; result in; turn out; work out
arriver	elapse; expire; go by; pass	accomplish; announce; arise; arrive; attend; be present at; blow over; come fast; end; finish; get the feeling; happen; happen to; observe; occur; overcome; overpower; overwhelm; show up; succeed; take place; take possession of something; tame; witness
arriver à	elapse; expire; go by; pass	accomplish; bring it off; carry it out; end up at; fall; get round to it; land; manage; reach; succeed
atteindre	elapse; expire; go by; pass	Go; affect; arrive; concern; culminate; end in; end up at; fall; gain; get through; hit; land; lead to; move; reach; regard; relate to; result in; strike; touch; win
atterrir	elapse; expire; go by; pass	come down; descend; end up at; fall; go down; land; land at airport; touch down
crever	die; expire; pass away	be killed; be killed in action; blow to pieces; blow up; depart this earth; depart this life; die; drop dead; explode; fall; go to hell; pass away; perish; pierce through; run through; stab; stab through; succumb
descendre	elapse; expire; go by; pass	become lower; bring down; carry down; climb down; climb off; come down; descend; diminish; dismount; drive down; drop; dwindle; end up somewhere; execute; execute capital punishment; finish off; fire at; get finished; get off; go down; kill; land; let descent; lift down; lower; murder; put down; put someone off; put to the sword; shoot; shoot dead; shoot down; shrink; slide down; step down; step out; take down; take someone's life
décéder	die; expire; pass away	be killed; be killed in action; be on one's deathbed; become extinct; decease; depart this earth; depart this life; die; die of fear; die out; extinguish; fall; pass away; peg out; perish; pinch out; snuff; succumb
expirer	elapse; expire; go by; pass	breathe out; finish with
finir	elapse; expire; go by; pass	accomplish; be broken off; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; clear; come to an end; complete; conclude; consume; decide; draw to an end; drink; drink up; eat; eat up; empty; end; finish; finish off; finish with; fix; fix it up; get done; get ready; get to the end of; have ended; have finished; improve; make better; make empty; manage; perfect; play out; pull it off; pull the trick; read to the end; remove what is inside; round off; stop; terminate; use up; wind up
mourir	die; expire; pass away	be killed; be killed in action; be on one's deathbed; become extinct; decease; depart this earth; depart this life; die; die of fear; die out; extinguish; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; pass away; peg out; perish; pinch out; snuff; succumb; wilt; wither
parvenir	elapse; expire; go by; pass	accomplish; be successful; come; ejaculate; finish; fix; fix it up; get done; get ready; manage; pull it off; pull the trick; succeed
parvenir à	elapse; expire; go by; pass	accomplish; gain; succeed; win
passer	elapse; expire; go by; pass	call in; come through; cross; cross over; deliver; dispense; drop by; drop in; give; give to; hand; hand over; hand over to; move past; overtake; pass; pass through; provide; pull to; push through; ride past; sail past; spend; travel through; traverse; tuck in; tuck up; visit
perdre sa validité	expire
prendre fin	elapse; expire; go by; pass	accomplish; be broken off; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; complete; conclude; decide; draw to an end; end; finish; finish off; get done; get ready; stop; terminate; wind up
rendre l'âme	die; expire; pass away	be on one's deathbed; become extinct; decease; die; die of fear; die out; extinguish; pass away; peg out; pinch out; snuff
réussir	elapse; expire; go by; pass	accomplish; be successful; bloom; blossom; boom; bring off; cope; do well; finish; fix; fix it up; flourish; get done; get through; go well; keep good time; make up; manage; pass; prosper; pull it off; pull off; pull the trick; succeed; thrive
s'achever	elapse; expire; go by; pass	accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to rest; complete; conclude; end; finish; finish off; get done; get ready; land; run down; turn out
s'arrêter	elapse; expire; go by; pass	come to a stand-still; fall silent; halt; linger; loiter; remain standing; sojourn; stand still; stay; stay put; stop
s'endormir	die; expire; pass away	doze off; drop off; drowse off
s'écouler	elapse; expire; go by; pass	come down in torrents; drain off; flee; flow; flow away; fly; gush; pour; run; stream
se passer	elapse; expire; go by; pass	arise; happen; have room; occur; pass; take place
se retrouver	elapse; expire; go by; pass	come down; end; end up at; end up somewhere; fall; land
se terminer	elapse; expire; go by; pass	accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; complete; conclude; draw to an end; end; finish; finish off; finish with; get done; get ready
se terminer par	elapse; expire; go by; pass
stopper	elapse; expire; go by; pass	adjourn; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; come to a stand-still; come to an end; conclude; cross; decide; discourage; dissuade; end; finish; finish off; halt; hinder; hold back; obstruct; oppose; prevent; put out; put to a stop; restrain; sabotage; set out; stand still; stem; stop; terminate; thwart; turn off; upset; wind up
terminer	elapse; expire; go by; pass	accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carry out; come to an end; come to rest; complete; conclude; decide; drink; drink up; empty; end; finish; finish off; fix; get done; get ready; get to the end of; have ended; have finished; land; play out; read to the end; run down; stop; terminate; turn out; wind up
tomber dans	elapse; expire; go by; pass	end; end up at; fall; land
trépasser	die; expire; pass away	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb
-	breathe out; buy the farm; cash in one's chips; conk; decease; die; exhale; exit; go; kick the bucket; pass; pass away; perish; run out
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
s'écouler		issue
-	come to an end; leave port; put to sea; run out

Verwante woorden van "expire":

expiring, expired

Synoniemen voor "expire":

run out; discontinue
die; decease; perish; go; exit; pass away; pass; kick the bucket; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; croak; snuff it; change state; turn; die out; die off; die down
exhale; breathe out; breathe; take a breath; respire; suspire

Antoniemen van "expire":

be born; inhale

Verwante definities voor "expire":

expel air¹
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life¹
lose validity¹
- My passports expired last month¹
To stop functioning in whole or in part. Beta versions of software are often programmed to expire when a new version is released.²

Wiktionary: expire

expire

verb

become invalid
- expire → expirer

expire

verb

admin|fr mourir, parler des personnes.
- décéder → decease; die; expire; pass away; march off; retreat; withdraw; disappear
Rendre le dernier soupir
- expirer → expire; breathe out
achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
- finir → finish; come to an end; end up; expire; conclude; terminate
Cesser de vivre.
- mourir → die; expire; pass away
rendre ou devenir caduc
- périmer → perempt; forfeit; expire

Cross Translation:

From	To	Via
• expire	→ expirer	↔ verstrijken — het verlopen van een tijdslimiet
• expire	→ expirer	↔ expireren — (overgankelijk) uitademen
• expire	→ se terminer	↔ ablaufen — zu Ende gehen, seine Gültigkeit verlieren
• expire	→ mourir	↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben
• expire	→ se délabrer	↔ verfallen — mit der Zeit brüchig werden oder kaputt gehen
• expire	→ expirer	↔ verstreichen — Ereignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen

Remove Ads

Vertaal expire van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor expire (Engels) in het Frans

expire:

to expire werkwoord (expires, expired, expiring)

to expire (pass; elapse; go by)

to expire (die; pass away)

to expire

Conjugations for expire:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor expire:

Verwante woorden van "expire":

Synoniemen voor "expire":

Antoniemen van "expire":

Verwante definities voor "expire":

Wiktionary: expire