Evidently in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

evidently:
- apparemment; de toute évidence; manifestement; visiblement; manifeste
evident:
- évident; manifeste; flagrant; clair comme le jour; clair comme de l'eau de roche; prêt; fini; passé; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté
Wiktionary:
- evidently → de toute évidence, manifestement
- evidently → évidemment, visible, apparemment
- evident → évident
- evident → évident, frappant, frappante, spectaculaire, apparent, claire

Engels

Uitgebreide vertaling voor evidently (Engels) in het Frans

evidently:

evidently bijwoord

evidently (apparently; obviously)
apparemment; de toute évidence; manifestement; visiblement; manifeste
- apparemment bijvoeglijk naamwoord
- de toute évidence bijvoeglijk naamwoord
- manifestement bijvoeglijk naamwoord
- visiblement bijvoeglijk naamwoord
- manifeste bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor evidently:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	apparently; manifestly; obviously; patently; plain; plainly
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
manifeste		application manifest; assembly manifest; manifest
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparemment		by the looks of it
-	naturally; obviosly
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparemment	apparently; evidently; obviously	according to the looks of it; apparently; external; from the outside; outside; outwardly
de toute évidence	apparently; evidently; obviously	apparently; audible; clear; discernible; identifiable; in sight; indeed; naturally; noticeable; obviously; of course; palpable; perceptible; phenomenal; recognisable; recognizable; tangible; to be sure; unburdened; visible; without doubt
manifeste	apparently; evidently; obviously	as clear as plain day-light; as plain as day; audible; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; demonstrable; discernible; distinct; done; evident; flagrant; identifiable; in sight; luminous; manifest; manifesto; noticeable; obvious; obviously; palpable; perceptible; phenomenal; provable; recognisable; recognizable; tangible; transparent; visible
manifestement	apparently; evidently; obviously	bright; clear; clear-cut; discernible; distinct; graphic; identifiable; obvious; recognisable; recognizable; unambiguous; understandable; unequivocal; unmistakable
visiblement	apparently; evidently; obviously	audible; discernible; identifiable; in sight; noticeable; palpable; perceptible; phenomenal; recognisable; recognizable; tangible; visible

Verwante woorden van "evidently":

evident

Synoniemen voor "evidently":

obviously; manifestly; patently; apparently; plainly; plain

Verwante definities voor "evidently":

unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly')¹
- she was in bed and evidently in great pain¹

Wiktionary: evidently

evidently

adverb

obviously
- evidently → de toute évidence; manifestement

evidently

adverb

apparaître immédiatement comme certain.
- de toute évidence → evidently

-
- évidemment → evidently; clearly; unambiguously; obviously; certainly; apparently; manifestly; patently

Cross Translation:

From	To	Via
• evidently	→ visible	↔ augenscheinlich — offensichtlich, sichtbar, vor Augen liegend
• evidently	→ évidemment; apparemment	↔ offenbar — so wie es scheint, dem Anschein nach

evident:

evident bijvoeglijk naamwoord

evident (obvious; clarifying; as clear as plain day-light; distinct; transparent; clear-cut; clear; flagrant; manifest; clear as daylight; luminous; as plain as day; cooked; bright; done)
évident; manifeste; flagrant; clair comme le jour; clair comme de l'eau de roche
- évident bijvoeglijk naamwoord
- manifeste bijvoeglijk naamwoord
- flagrant bijvoeglijk naamwoord
- clair comme le jour bijvoeglijk naamwoord
- clair comme de l'eau de roche bijvoeglijk naamwoord
evident (completed; over; finished; accomplished; out; ready; prepared; ready for use; achieved; concluded; clear)
prêt; fini; passé; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté
- prêt bijvoeglijk naamwoord
- fini bijvoeglijk naamwoord
- passé bijvoeglijk naamwoord
- fait bijvoeglijk naamwoord
- terminé bijvoeglijk naamwoord
- disposé bijvoeglijk naamwoord
- préparé bijvoeglijk naamwoord
- achevé bijvoeglijk naamwoord
- exécuté bijvoeglijk naamwoord
evident (manifest)
évident
- évident bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor evident:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fait		act; action; affair; business; case; data; deed; event; fact; matter; occasion; occurrence
passé		past
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	apparent; discernible; manifest; observable; patent; plain; unmistakable
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
manifeste		application manifest; assembly manifest; manifest
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	apparent; obvious
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achevé	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; complete; completed; done; finished; flawless; off; over; perfect; proficient; ready; thorough
clair comme de l'eau de roche	as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; distinct; done; evident; flagrant; luminous; manifest; obvious; transparent
clair comme le jour	as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; distinct; done; evident; flagrant; luminous; manifest; obvious; transparent	clear; unburdened
disposé	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	disposed; in a mood; inclined; prepared; ready; ready for use; sympathetic; willing
exécuté	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; attended to; carried out; complete; completed; enforced; executed; finished; implemented; over; performed; ready; shot
fait	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; attended to; born; carried out; complete; completed; cooked-through; created; done; executed; finished; made; manufactured; né; off; over; performed; produced; ready
fini	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; complete; completed; cooked-through; done; finished; flawless; off; out; over; perfect; ready; round
flagrant	as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; distinct; done; evident; flagrant; luminous; manifest; obvious; transparent	in flagrante delicto; red-handed
manifeste	as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; distinct; done; evident; flagrant; luminous; manifest; obvious; transparent	apparently; audible; clear; demonstrable; discernible; evidently; identifiable; in sight; manifesto; noticeable; obviously; palpable; perceptible; phenomenal; provable; recognisable; recognizable; tangible; visible
passé	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	at an earlier date; before; corrupt; degenerate; depraved; earlier; elapsed; ex; expired; former; formerly; handed round; happened; in former times; lapsed; last; late; lost; miserable; missing; of this month; one-time; paltry; passed on; past; past tense; perverted; poor; preceding; previous; putrefied; ragged; retired; rotten; shabby; shady; unsightly
préparé	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; boiled; complete; completed; cooked; done; finished; off; over; pre-treated; preconditioned; prepared; processed; ready; ready for; ready for use; willing; worked
prêt	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; adroit; agile; boiled; brisk; clever; complete; completed; cooked; cooked-through; dexterous; done; expert; fast; finished; fledged; handy; loan; neat; nimble; off; over; prepared; quick; rapid; ready; ready for take-off; ready for use; ready to start; skilful; skillful; speedy; swift; sympathetic; willing
terminé	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; complete; completed; cooked-through; done; finished; off; over; ready; round; settled
évident	as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; distinct; done; evident; flagrant; luminous; manifest; obvious; transparent	apparently; audible; bright; clear; clear-cut; conspicuous; definite; directly; discernible; distinct; explicit; graphic; identifiable; in sight; indeed; intelligible; naturally; notable; noticeable; obvious; obviously; of course; outstanding; palpable; perceptible; phenomenal; plain; pronounced; recognisable; recognizable; remarkable; self-evident; striking; tangible; to be sure; unambiguous; unburdened; understandable; unequivocal; unmistakable; visible; without doubt

Verwante woorden van "evident":

evidently

Synoniemen voor "evident":

apparent; manifest; patent; plain; unmistakable; obvious
discernible; observable; noticeable

Verwante definities voor "evident":

capable of being seen or noticed¹
- a clearly evident erasure in the manuscript¹
clearly revealed to the mind or the senses or judgment¹
- evident hostility¹

Wiktionary: evident

evident

adjective

obviously true
- evident → évident

evident

adjective

Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence.
- évident → evident; obvious; clear; definite; demonstrable; patent; apparent

Cross Translation:

From	To	Via
• evident	→ évident	↔ klaarblijkelijk — kennelijk
• evident	→ frappant; frappante; spectaculaire	↔ auffällig — die Aufmerksamkeit auf sich ziehend
• evident	→ évident	↔ entschieden — klar und deutlich zu erkennen
• evident	→ apparent; évident; claire	↔ evident — gehoben: überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich

Remove Ads

Vertaal evidently van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor evidently (Engels) in het Frans

evidently:

evidently bijwoord

evidently (apparently; obviously)

Vertaal Matrix voor evidently:

Verwante woorden van "evidently":

Synoniemen voor "evidently":

Verwante definities voor "evidently":

Wiktionary: evidently

evident:

evident bijvoeglijk naamwoord

evident (obvious; clarifying; as clear as plain day-light; distinct; transparent; clear-cut; clear; flagrant; manifest; clear as daylight; luminous; as plain as day; cooked; bright; done)

evident (completed; over; finished; accomplished; out; ready; prepared; ready for use; achieved; concluded; clear)

evident (manifest)

Vertaal Matrix voor evident:

Verwante woorden van "evident":

Synoniemen voor "evident":

Verwante definities voor "evident":

Wiktionary: evident