Embarrassing in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

embarrassing:
- gênant; pénible; embarrassant; inopportun
embarrass:
- embarrasser; intimider; troubler; décontenancer
Wiktionary:
- embarrassing → embarrassant, embarrassante, gênant, gênante
- embarrassing → honteux, honteuse, précaire, difficile, délicat
- embarrass → gêner, embarrasser

Engels

Uitgebreide vertaling voor embarrassing (Engels) in het Frans

embarrassing:

embarrassing bijvoeglijk naamwoord

embarrassing (painful)
gênant; pénible
- gênant bijvoeglijk naamwoord
- pénible bijvoeglijk naamwoord
embarrassing (awkward)
gênant; embarrassant; pénible; inopportun
- gênant bijvoeglijk naamwoord
- embarrassant bijvoeglijk naamwoord
- pénible bijvoeglijk naamwoord
- inopportun bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor embarrassing:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	awkward; mortifying; sticky; unenviable
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	annoying; awkward; discomfiting; perplexing; troublesome
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
embarrassant	awkward; embarrassing	aggravating; annoying; awkward; bothersome; burdensome; critical; difficult; disagreeable; exacting; exasperating; hard; heavy; hindrance-causing; inconvenient; irritating; massive; oppressing; oppressive; painful; perilous; precarious; review; stiff; tiresome; tough; troublesome; unmanageable; unwieldy; worrisome
gênant	awkward; embarrassing; painful	aggravating; annoying; awkward; bothersome; burdensome; critical; delicate; difficult; disagreeable; exacting; exasperating; full of sadness; grievous; hard; heavy; hindrance-causing; ill-timed; incompetent; inconvenient; irritating; massive; pained; painful; perilous; precarious; review; stiff; tiresome; tough; troublesome; unfit; unsuitable; worrisome
inopportun	awkward; embarrassing	aggravating; annoying; bothersome; delicate; hindrance-causing; ill-timed; incompetent; inconvenient; misplaced; not at the right time; out of place; troublesome; unfit; unsuitable; untimely
pénible	awkward; embarrassing; painful	aggravating; annoying; awkward; bothersome; burdensome; critical; delicate; difficult; full of sadness; grievous; hard; heavy; hindrance-causing; ill-timed; incompetent; inconvenient; incriminating; massive; pained; painful; perilous; precarious; review; stiff; tough; tricky; troublesome; unfit; unsuitable; worrisome

Verwante woorden van "embarrassing":

embarrassingly, embarrass

Synoniemen voor "embarrassing":

awkward; sticky; unenviable; difficult; hard
mortifying; unpleasant

Verwante definities voor "embarrassing":

hard to deal with; especially causing pain or embarrassment¹
- awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion¹
causing to feel shame or chagrin or vexation¹
- the embarrassing moment when she found her petticoat down around her ankles¹

Wiktionary: embarrassing

embarrassing

adjective

causing embarrassment
- embarrassing → embarrassant; embarrassante; gênant; gênante

embarrassing

adjective

Qui cause de l’embarras, qui est incommode, gênant.
- embarrassant → embarrassing
Qui gêne.
- gênant → bothersome; disturbing; embarrassing

Cross Translation:

From	To	Via
• embarrassing	→ honteux; honteuse	↔ blamabel — Scham bewirkend
• embarrassing	→ précaire; difficile; délicat	↔ prekär — heikel, schwierig, problematisch

embarrassing vorm van embarrass:

to embarrass werkwoord (embarrasss, embarrassed, embarrassing)

to embarrass
embarrasser; intimider; troubler; décontenancer
- embarrasser werkwoord (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, embarrassent, embarrassais, embarrassait, embarrassions, embarrassiez, embarrassaient, embarrassai, embarrassas, embarrassa, embarrassâmes, embarrassâtes, embarrassèrent, embarrasserai, embarrasseras, embarrassera, embarrasserons, embarrasserez, embarrasseront)
- intimider werkwoord (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
- troubler werkwoord (trouble, troubles, troublons, troublez, troublent, troublais, troublait, troublions, troubliez, troublaient, troublai, troublas, troubla, troublâmes, troublâtes, troublèrent, troublerai, troubleras, troublera, troublerons, troublerez, troubleront)
- décontenancer werkwoord (décontenance, décontenances, décontenançons, décontenancez, décontenancent, décontenançais, décontenançait, décontenancions, décontenanciez, décontenançaient, décontenançai, décontenanças, décontenança, décontenançâmes, décontenançâtes, décontenancèrent, décontenancerai, décontenanceras, décontenancera, décontenancerons, décontenancerez, décontenanceront)

Conjugations for embarrass:

present

embarrass
embarrass
embarrasss
embarrass
embarrass
embarrass

simple past

embarrassed
embarrassed
embarrassed
embarrassed
embarrassed
embarrassed

present perfect

have embarrassed
have embarrassed
has embarrassed
have embarrassed
have embarrassed
have embarrassed

past continuous

was embarrassing
were embarrassing
was embarrassing
were embarrassing
were embarrassing
were embarrassing

future

shall embarrass
will embarrass
will embarrass
shall embarrass
will embarrass
will embarrass

continuous present

am embarrassing
are embarrassing
is embarrassing
are embarrassing
are embarrassing
are embarrassing

subjunctive

be embarrassed
be embarrassed
be embarrassed
be embarrassed
be embarrassed
be embarrassed

diverse

embarrass!
let's embarrass!
embarrassed
embarrassing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor embarrass:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
décontenancer	embarrass
embarrasser	embarrass	antagonise; antagonize; barter; bother; bully; change; exchange; hamper; harass; hinder; impede; obstruct; pester; provoke; stonewall; swap; switch; tease; trade in
intimider	embarrass	antagonise; antagonize; badger; browbeat; bully; bullyrag; frighten; harass; intimidate; make frightened; menace; overawe; pester; provoke; scare; startle; tease; terrorise; terrorize; threaten
troubler	embarrass	anger; cloud; disrupt; disturb; enrage; incense; obscure; upset
-	abash; block; blockade; hinder; obstruct; stymie; stymy

Verwante woorden van "embarrass":

embarrassing, embarrassment, embarrassed

Synoniemen voor "embarrass":

abash; upset; discompose; untune; disconcert; discomfit
obstruct; blockade; block; hinder; stymie; stymy; prevent; forestall; foreclose; preclude; forbid

Verwante definities voor "embarrass":

cause to be embarrassed; cause to feel self-conscious¹
hinder or prevent the progress or accomplishment of¹

Wiktionary: embarrass

embarrass

verb

to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely
- embarrass → gêner; embarrasser